Ozzuu Bible
Compare 2Sm 8:1Ozzuu Bible - comparison
2Sm 8:1
Found 31 translations
Config
1
Passados esses acontecimentos, Davi atacou os filisteus e os subjugou. Davi tomou o território de Metegue-Amá das mãos dos filisteus.
1
E, depois disso, sucedeu que Davi feriu os filisteus, e os subjugou; e Davi tomou Metegue-Amá da mão dos filisteus.
1
Depois disto, David venceu e submeteu os filisteus, tirando das mãos deles Metegue-Amá, a sua maior cidade.
1
E sucedeu depois disto que Davi feriu os filisteus, e os sujeitou; e Davi tomou a Metegue-Ama das mãos dos filisteus.
1
Some time afterwards, David attacked the P’lishtim and subdued them; David took Meteg-Amah out of the hands of the P’lishtim.
1
And after this it came to pass, that David smote the Philistines, and subdued them: and David took Methegammah out of the hand of the Philistines.
1
And after this it came to pass, that David smote the Philistines, and subdued them: and David took the bridle of the mother city out of the hand of the Philistines.
1
Depois disso, Davi bateu os filisteus e os submeteu, tirando-lhes as rédeas do governo.[*]
1
Aconteceu depois disso que Davi venceu os filisteus e os sujeitou. Davi tomou das mãos dos filisteus..,[h]
1
And it was done after these things, David smote the Philistines, and made low them; and David took away the bridle of tribute from the hand of Philistines. (And it was done after these things, that David struck the Philistines, and made them low, or conquered them; and David took away Methegammah from the Philistines.)
1
And it was done after these things, David smote the Philistines, and made low them; and David took away the bridle of tribute from the hand of Philistines.
1
DEPOIS DISSO DAVI derrotou os filisteus e conquistou Gate, a maior cidade deles.
1
Depois disto, David feriu os filisteus e os subjugou, e David tomou as rédeas das províncias das mãos dos filisteus.
1
ⓣ D epois disso, Davi derrotou os filisteus e os subjugou. Davi tomou Metegue-Ama das mãos dos filisteus.
1
Sucedeu depois disso que Davi derrotou os filisteus, e os sujeitou; e Davi tomou a Metegue-Ama das mãos dos filisteus.
1
E SUCEDEU depois disto que Davi feriu os filisteus, e os sujeitou; e Davi tomou a Metegue-Ama das mãos dos filisteus.
1
E SUCEDEU depois disto que Davi feriu os filisteus, e os sujeitou; e Davi tomou a Metegue-Ama das mãos dos filisteus.
1
Sucedeu depois disso que Davi derrotou os filisteus, e os sujeitou; e Davi tomou a Metegue-Ama das mãos dos filisteus.
1
Depois disso, Davi derrotou os filisteus e subjugou-os, tomando deles o controle militar.
1
Aconteceu, depois disto, que Davi derrotou os filisteus, pondo-os em fuga; e tomou o tributo da mão dos filisteus.
1
Depois disto, David derrotou e humilhou os filisteus e passou a dominar as regiões que eles controlavam.
1
Depois disto, David derrotou e humilhou os filisteus e passou a dominar as regiões que eles controlavam.
1
E sucedeu, depois ⓐ disso, que Davi feriu os filisteus e os sujeitou; e Davi tomou a ⓑ Metegue-Amá das mãos dos filisteus.
1
E SUCEDEU depois disto que Davi feriu os filisteus, e os sujeitou; e Davi tomou a Metegue-Ama das mãos dos filisteus.
1
Depois disto, Davi venceu os filisteus e os submeteu. Davi tomou Gat e suas cidades das mãos dos filisteus.
1
Depois disto, David derrotou e humilhou os filisteus, tirando-lhes a hegemonia.
1
AND after this it came to pass, that David smote the Pelishtiym, and subdued them: and David took Metheg Ha-Ammah out of the hand of the Pelishtiym.