Ozzuu Bible
Compare 2Sm 8:3Ozzuu Bible - comparison
2Sm 8:3
Found 31 translations
Config
3
Também HadadezerH1909 הֲדַדעֶזֶרH1909, filho בןH1121 de ReobeH7340 רְחֹבH7340, rei מלךH4428 de ZobáH6678 צוֹבָאH6678, foi derrotadoH5221 נָכָהH5221H8686 por Davi דודH1732, quando aquele foi ילךH3212H8800 restabelecer שובH7725H8687 o seu domínio יָדH3027 sobre o rioH5104 נָהָרH5104 EufratesH6578 פְּרָתH6578.
3
Davi igualmente venceu Hadadezer, filho de Reobe, rei de Zobá, quando Hadadezer tentava recuperar o controle na região do rio Eufrates.
3
Davi feriu também Hadadezer, filho de Reobe, rei de Zobá, quando ele foi recuperar a sua fronteira junto ao rio Eufrates.
3
Conquistou o domínio do rei Hadadezer, filho de Reobe, rei de Zobá, numa batalha junto ao rio Eufrates, porque Hadadezer tinha tentado retomar o poder.
3
Feriu também Davi a Hadadezer, filho de Reobe, rei de Zobá, quando ele ia recuperar o seu domínio sobre o rio Eufrates.
3
David, on his way to establish his dominion as far as the Euphrates River, also defeated Hadad‘ezer the son of Rechov king of Tzovah.
3
David smote also Hadadezer, the son of Rehob, king of Zobah, as he went to recover his border at the river Euphrates.
3
David smote also Hadadezer the son of Rehob, king of Zobah, as he went to recover his dominion at the River.
3
Davi derrotou em seguida Hadadezer, filho de Roob, rei de Soba, quando este foi restabelecer o seu exército junto do rio.
3
Davi venceu Adadezer, filho de Roob, rei de Soba, assim que este pretendeu estender o seu domínio sobre o Rio.[i]
3
And David smote Hadadezer, the son of Rehob, king of Zobah, when he went forth to be lord over the flood Euphrates. (And then David struck Hadadezer, the son of Rehob, the king of Zobah, as he went to recover his land by the Euphrates River.)
3
And David smote Hadadezer, the son of Rehob, king of Zobah, when he went forth to be lord over the flood Euphrates.
3
Davi destruiu também as forças do rei Hadadezer, filho de Reobe, rei de Zobá, numa batalha ao lado do rio Eufrates, onde Hadadezer tentava restabelecer o seu domínio.
3
E David feriu Hadadézer ben Rehov, o rei de Tsová, quando este estendia a sua mão sobre o rio Eufrates.
3
ⓥ D avi também derrotou Hadadezer, filho de Reobe, rei de Zobá, quando Hadadezer retomaria o domínio sobre o rio Eufrates.
3
Davi também derrotou a Hadadézer, filho de Reobe, rei de Zobá, quando este ia estabelecer o seu domínio sobre o rio Eufrates.
3
Feriu também Davi a Hadadezer, filho de Reobe, rei de Zobá, quando ele ia recuperar o seu domínio sobre o rio Eufrates.
3
Feriu também Davi a Hadadezer, filho de Reobe, rei de Zobá, quando ele ia recuperar o seu domínio sobre o rio Eufrates.
3
Davi também derrotou a Hadadézer, filho de Reobe, rei de Zobá, quando este ia estabelecer o seu domínio sobre o rio Eufrates.
3
Davi derrotou também Adadezer, filho de Roob, rei de Soba, quando este pretendia estender seu domínio sobre o rio Eufrates.
3
Davi derrotou Hadadezer, filho de Reobe, rei de Zubá, quando ele pretendia estender o seu poder até o rio Eufrates.
3
David derrotou igualmente Hadad-Ézer, filho de Reob, rei de Sobá [23] , quando ia para recuperar o seu domínio sobre a região do rio Eufrates.
3
David derrotou igualmente Hadad-Ézer, filho de Reob, rei de Sobá [23] , quando ia para recuperar o seu domínio sobre a região do rio Eufrates.
3
Feriu também Davi a Hadadezer, filho de Reobe, rei de Zobá, indo ⓔ ele a virar a sua mão para o rio Eufrates.
3
Feriu também Davi a Hadadezer, filho de Reobe, rei de Zobá, quando ele ia recuperar o seu domínio sobre o rio Eufrates.
3
Davi venceu Adadezer filho de Roob, rei de Soba, quando marchou para conquistar o domínio sobre o rio † Eufrates.
3
David derrotou igualmente Hadad-Ézer, filho de Reob, rei de Soba, quando este marchou com o seu exército para estender os seus domínios até ao rio Eufrates.
3
David smote also Hadad'ezer, the son of Rechov, king of Tsovah, as he went to recover his border at the river Perath.