Ozzuu Bible
Compare 2Sm 7:18Ozzuu Bible - comparison
2Sm 7:18
Found 31 translations
Config
18
Então, entrou בואH935H8799 o rei מלךH4428 Davi דודH1732 na Casa de YAHUAH יהוהH3068, ficouH3427 יָשַׁבH3427H8799 perante פניםH6440 ele e disse אמרH559H8799: Quem sou eu, ADONAYH136 אדניH136 YAHUAH יהוהH3069, e qual é a minha casa ביתH1004, para que me tenhas trazido בואH935H8689 até aquiH1988 הֲלֹםH1988?
18
Então o rei Davi entrou na tenda da Arca, sentou-se diante do SENHOR e orou assim:
18
Então o rei Davi entrou, e se assentou diante do Senhor, e disse: Quem sou eu, ó Senhor DEUS? E o que é a minha casa, para que tu me tragas para aqui?
18
Então o rei David entrou na presença do SENHOR e disse: “Quem sou eu, ó SENHOR Deus, e quem é a minha família, para que lhe concedas tantas bênçãos?
18
Então entrou o rei Davi, e assentou-se diante do SENHOR, e disse: Quem sou eu, ó Senhor DEUS, e qual é a minha casa, para que me tenhas trazido até aqui?
18
Then David went in, sat before ADONAI and said, “Who am I, Adonai ELOHIM ; and what is my family, that has caused you to bring me this far?
18
Then went king David in, and sat before the LORD, and he said, Who am I, O Lord GOD? and what is my house, that thou hast brought me hitherto?
18
Then David the king went in, and sat before the LORD; and he said, Who am I, O Lord GOD and what is my house, that thou hast brought me thus far?
18
O rei Davi veio apresentar-se ao Senhor e disse-lhe: Quem sou eu, Senhor Javé, e quem é a minha família, para que me tenhais trazido até aqui?
18
Então o rei Davi entrou e ficou diante de Iahweh,[c] e disse: "Quem sou eu, Senhor Iahweh, e qual é a minha casa para que me trouxesses até aqui?
18
Forsooth David the king entered into the tabernacle, and he sat before the Lord, and said, Who am I, Lord God, and what is mine house, that thou hast brought me hitherto?
18
Forsooth David the king entered into the tabernacle , and he sat before the Lord, and said, Who am I, Lord God, and what is mine house, that thou hast brought me hitherto?
18
Então Davi entrou no Tabernáculo e orou assim: "Ó Senhor Deus! por que derramou suas bênçãos justamente sobre este seu servo de família tão insignificante?
18
Então o rei David entrou e ficou perante o Eterno, e disse: 'Quem sou eu, ó Eterno Deus, e o que é a minha casa para me teres trazido até aqui?
18
ⓛ E ntão o rei Davi entrou, sentou-se perante o SENHOR e disse: Quem sou eu, SENHOR Deus, e quem é minha família, para que me tenhas trazido até aqui?
18
Então entrou o rei Davi, e sentou-se perante o Senhor, e disse: Quem sou eu, Senhor Jeová, e que é a minha casa, para me teres trazido até aqui?
18
Então entrou o rei Davi, e ficou perante o Senhor, e disse: Quem sou eu, Senhor Deus, e qual é a minha casa, para que me tenhas trazido até aqui?
18
Então entrou o rei Davi, e ficou perante o SENHOR, e disse: Quem sou eu, Senhor DEUS, e qual é a minha casa, para que me tenhas trazido até aqui?
18
Então entrou o rei Davi, e sentou-se perante o Senhor, e disse: Quem sou eu, Senhor Jeová, e que é a minha casa, para me teres trazido até aqui?
18
O rei Davi foi, ficou diante de Javé, e disse: "Quem sou eu, Senhor Javé, e o que é a minha família para que me conduzisses até aqui?
18
O rei Davi entrou e sentou-se diante do Senhor, e disse: "Quem sou eu, ó Senhor, meu Senhor, e que é a minha casa, que me tens amado até hoje?
18
Então o rei David foi à tenda da arca da aliança para falar ao SENHOR e disse: «Ó SENHOR Deus, quem sou eu e quem é a minha família, para que me tenhas feito chegar até aqui?
18
Então o rei David foi à tenda da arca da aliança para falar ao SENHOR e disse: «Ó SENHOR Deus, quem sou eu e quem é a minha família, para que me tenhas feito chegar até aqui?
18
Então, entrou o rei Davi, e ficou perante o SENHOR, e disse: Quem sou eu, ⓡ Senhor JEOVÁ, e qual é a minha casa, que me trouxeste até aqui? [3]
18
Então entrou o rei Davi, e ficou perante o SENHOR, e disse: Quem sou eu, Senhor DEUS, e qual é a minha casa, para que me tenhas trazido até aqui?
18
Então, o rei Davi foi sentar-se na presença do SENHOR, e disse: “Quem sou eu, Senhor DEUS, e o que é minha casa, para que me tenhas conduzido até aqui?
18
Então, David foi apresentar-se diante do SENHOR e disse-lhe: «Quem sou eu, Senhor DEUS, e quem é a minha família, para que me tenhas conduzido até aqui?
18
Then went King David in, and sat before Yahuah, and he said, Who am I, O Adonai Yahuah? and what is my house, that you have brought me hitherto?