Ozzuu Bible
Compare 2Sm 7:28Ozzuu Bible - comparison
2Sm 7:28
Found 31 translations
Config
28
Sim, Soberano Yahweh, és tu que és Deus, as tuas palavras são verdade e tu escolheste fazer esta maravilhosa promessa ao teu servo.
28
E agora, ó Senhor Deus, tu és aquele Deus, e as tuas palavras são verdadeiras, e tu tens prometido esta bondade ao teu servo;
28
Verdadeiramente, ó SENHOR, tu és Deus! As tuas palavras são verdadeiras! Prometeste-me coisas maravilhosas. Agora age conforme prometeste.
28
Agora, pois, ó Senhor DEUS, Tu és o mesmo Deus, e as Tuas palavras são verdade, e tens prometido a Teu servo este bem.
28
Now, Adonai ELOHIM , you alone are God; your words are truth; and you have made this wonderful promise to your servant.
28
And now, O Lord GOD, thou art that God, and thy words be true, and thou hast promised this goodness unto thy servant:
28
And now, O Lord GOD thou art God, and thy words are truth, and thou hast promised this good thing unto thy servant:
28
Agora, ó Senhor Javé, vós sois Deus, e vossas palavras são a mesma verdade. Pois que prometestes ao vosso servo esta graça,
28
Sim, Senhor Iahweh, és tu que és Deus, as tuas palavras são verdade e tu fizeste esta maravilhosa promessa ao teu servo.
28
Now therefore, Lord God, thou art very God, and thy words shall (always) be true; for thou hast spoken these good things to thy servant;
28
Now therefore, Lord God, thou art very God, and thy words shall be true; for thou hast spoken these good things to thy servant;
28
Pois o Senhor é Deus, e verdadeiras são as suas palavras; boas são as promessas que me fez;
28
E agora, ó Eterno Deus, como Tu és Deus, sei que as Tuas palavras se concretizarão, e comunicaste ao Teu servo este bem.
28
ⓡ Agora, SENHOR Deus, tu és Deus, e as tuas palavras são verdadeiras, e tens prometido a teu servo esta bondade.
28
Agora, pois, Senhor Jeová, tu és Deus, e as tuas palavras são verdade, e tens prometido a teu servo este bem.
28
Agora, pois, Senhor Deus, tu és o mesmo Deus, e as tuas palavras são verdade, e tens falado a teu servo este bem.
28
Agora, pois, Senhor DEUS, tu és o mesmo Deus, e as tuas palavras são verdade, e tens falado a teu servo este bem.
28
Agora, pois, Senhor Jeová, tu és Deus, e as tuas palavras são verdade, e tens prometido a teu servo este bem.
28
Senhor Javé, tu és Deus! E o que disseste é verdade. Tu prometeste essas coisas boas ao teu servo!
28
E agora, ó Senhor, meu Senhor, tu és Deus e as tuas palavras provar-se-ão verdadeiras, e tens falado essas coisas boas acerca do teu servo.
28
Tu, SENHOR, é que és o Deus verdadeiro. As tuas palavras são verdadeiras e, por isso, fizeste ao teu servo esta promessa que o torna feliz.
28
Tu, SENHOR, é que és o Deus verdadeiro. As tuas palavras são verdadeiras e, por isso, fizeste ao teu servo esta promessa que o torna feliz.
28
Agora, pois, Senhor JEOVÁ, tu és o mesmo Deus, e as tuas palavras são verdade, ⓨ e tens falado a teu servo este bem.
28
Agora, pois, Senhor DEUS, tu és o mesmo Deus, e as tuas palavras são verdade, e tens falado a teu servo este bem.
28
Agora, Senhor DEUS, tu és Deus, e tuas palavras são verdadeiras. Pois que fizeste a teu servo esta bela promessa,
28
Agora, ó Senhor DEUS, só Tu és Deus, e as tuas palavras são a própria verdade. Já que prometeste ao teu servo estes bens,
28
And now, O Adonai Yahuah, you are that Elohiym, and your words be true, and you have promised this goodness unto your servant: