Ozzuu Bible
Compare 2Sm 7:22Ozzuu Bible - comparison
2Sm 7:22
Found 31 translations
Config
22
Portanto, tu és Maravilhoso, ó Yahweh, Soberano! Não há absolutamente nada nem ninguém como tu; somente tu és Deus, como temos aprendido e visto.
22
Por que tu és grande, ó Senhor Deus; pois não há nenhum como tu, nem há qualquer Deus ao teu lado, segundo tudo o que temos ouvido com os nossos ouvidos.
22
Como és grandioso, SENHOR Deus, e não há ninguém semelhante a ti! Nunca ouvimos falar de ninguém como tu, porque não há outro Deus além de ti.
22
Portanto, grandioso és, ó SENHOR Deus, porque ninguém há semelhante a Ti, e nenhum outro Deus há além de Ti, segundo tudo o que temos ouvido com os nossos ouvidos.
22
Therefore, you are great, ADONAI , God; for there is no one like you, and there is no God besides you — everything we have heard confirms that.
22
Wherefore thou art great, O LORD God: for there is none like thee, neither is there any God beside thee, according to all that we have heard with our ears.
22
Wherefore thou art great, O LORD God: for there is none like thee, neither is there any God beside thee, according to all that we have heard with our ears.
22
Por isso sois grande, ó Senhor Javé. Ninguém há semelhante a vós, e não há outro Deus fora de vós, segundo tudo o que ouvimos dizer.
22
E por isso que és grande, Senhor Iahweh: ninguém há como tu, e não existe outro Deus além de ti somente, como aprenderam os nossos ouvidos.
22
Therefore, Lord God, thou art made great, for none is like thee, nor there is no God except thee, in all things which we have heard with our ears. (And so, Lord God, thou art truly great, and from everything that we have heard with our ears, no one is like thee, nor is there any God except thee.)
22
Therefore, Lord God, thou art made great, for none is like thee, nor there is no God except thee, in all things which we have heard with our ears.
22
Quão grande é o Senhor Deus! Nunca ouvimos falar de um deus assim! E, realmente, não há mesmo outro deus, senão o Senhor!
22
Portanto, és grandioso, ó Eterno Deus, porque não há semelhante a Ti, e não há outro deus senão Tu, segundo tudo o que temos ouvido com os nossos ouvidos.
22
ⓞ P ortanto, tu és grandioso, ó SENHOR Deus, pois não há ninguém semelhante a ti, e não há outro Deus, mas tu somente, segundo tudo o que temos ouvido com os nossos ouvidos.
22
Portanto és grandioso, ó Senhor Jeová, porque ninguém há semelhante a ti, e não há Deus senão tu só, segundo tudo o que temos ouvido com os nossos ouvidos.
22
Portanto, grandioso és, ó Senhor Deus, porque não há semelhante a ti, e não há outro Deus senão tu só, segundo tudo o que temos ouvido com os nossos ouvidos.
22
Portanto, grandioso és, ó SENHOR Deus, porque não há semelhante a ti, e não há outro Deus senão tu só, segundo tudo o que temos ouvido com os nossos ouvidos.
22
Portanto és grandioso, ó Senhor Jeová, porque ninguém há semelhante a ti, e não há Deus senão tu só, segundo tudo o que temos ouvido com os nossos ouvidos.
22
Por isso tu és grande, Senhor Javé! Ninguém é como tu, e não existe nenhum deus além de ti, como ouvimos com os nossos próprios ouvidos!
22
para que ele possa engrandecer-te, ó meu Senhor; não há ninguém semelhante a ti, e Deus não existe além de ti dentre todos dos quais temos ouvido com os nossos ouvidos.
22
Por isso, és grande, ó SENHOR, meu Deus! Não há ninguém como tu, nem existe outro Deus além de ti, segundo tudo quanto ouvimos dizer.
22
Por isso, és grande, ó SENHOR, meu Deus! Não há ninguém como tu, nem existe outro Deus além de ti, segundo tudo quanto ouvimos dizer.
22
Portanto, grandioso és, ó Senhor JEOVÁ, ⓥ porque não há semelhante a ti, e não há outro Deus, senão tu só, segundo tudo o que temos ouvido com os nossos ouvidos.
22
Portanto, grandioso és, ó SENHOR Deus, porque não há semelhante a ti, e não há outro Deus senão tu só, segundo tudo o que temos ouvido com os nossos ouvidos.
22
Por isso és grande, Senhor DEUS. Não há ninguém igual a ti, e não há Deus além de ti, segundo tudo o que ouvimos com nossos ouvidos.
22
Por isso, és grande, ó Senhor DEUS. Não há ninguém semelhante a ti e não há outro Deus além de ti, segundo o que ouvimos dizer.
22
Wherefore you are great, O Adonai Yahuah: for there is none like you, neither is there any Elohiym beside you, according to all that we have heard with our ears.