pt_yah - 2Ch 32 - Ozzuu Bible

Ozzuu Bible

pt_yah - 2Ch 32

2 Chronicles 32

Config

Strongs Explanations

¹ Depois אחר^H310 destas coisas דבר^H1697 e desta fidelidade^H571 אֶמֶת^H571, veio בוא^H935^H8804 Senaqueribe^H5576 סַנְחֵרִיב^H5576, rei מלך^H4428 da Assíria אשור^H804, entrou בוא^H935^H8799 em Yahudah יהודה^H3063, acampou-se חנה^H2583^H8799 contra as cidades^H5892 עִיר^H5892 fortificadas^H1219 בָּצַר^H1219^H8803 e intentou אמר^H559^H8799 apoderar-se^H1234 בָּקַע^H1234^H8800 delas.

² Vendo רָאָה^H7200^H8799, pois, Ezequias^H3169 יְחִזקִיָה^H3169 que Senaqueribe^H5576 סַנְחֵרִיב^H5576 vinha בוא^H935^H8804 e que estava resolvido פנים^H6440 a pelejar^H4421 מִלחָמָה^H4421 contra Jerusalém ירושלם^H3389,

³ resolveu יעץ^H3289^H8735, de acordo com os seus príncipes שר^H8269 e os seus homens valentes גבור^H1368, tapar^H5640 סָתַם^H5640^H8800 as fontes עין^H5869 das águas מים^H4325 que havia fora^H2351 חוּץ^H2351 da cidade^H5892 עִיר^H5892; e eles o ajudaram^H5826 עָזַר^H5826^H8799.

⁴ Assim, muito רב^H7227 povo עם^H5971 se ajuntou קבץ^H6908^H8735, e taparam^H5640 סָתַם^H5640^H8799 todas as fontes^H4599 מַעיָן^H4599, como também o ribeiro^H5158 נַחַל^H5158 que corria^H7857 שָׁטַף^H7857^H8802 pelo meio תוך^H8432 da terra ארץ^H776, pois diziam אמר^H559^H8800: Por que viriam בוא^H935^H8799 os reis מלך^H4428 da Assíria אשור^H804 e achariam מצא^H4672^H8804 tantas רב^H7227 águas מים^H4325?

⁵ Ele cobrou ânimo^H2388 חָזַק^H2388^H8691, restaurou בנה^H1129^H8799 todo o muro^H2346 חוֹמָה^H2346 quebrado^H6555 פָּרַץ^H6555^H8803 e sobre ele ergueu^H5927 עָלָה^H5927^H8686 torres^H4026 מִגדָּל^H4026; levantou também o outro^H312 אַחֵר^H312 muro^H2346 חוֹמָה^H2346 por fora^H2351 חוּץ^H2351, fortificou^H2388 חָזַק^H2388^H8762 a Milo^H4407 מִלּוֹא^H4407 na Cidade^H5892 עִיר^H5892 de Davi דוד^H1732 e fez עשה^H6213^H8799 armas^H7973 שֶׁלחַ^H7973 e escudos^H4043 מָגֵן^H4043 em abundância^H7230 רֹב^H7230.

⁶ Pôs נתן^H5414^H8799 oficiais שר^H8269 de guerra^H4421 מִלחָמָה^H4421 sobre o povo עם^H5971, reuniu-os קבץ^H6908^H8799 na praça^H7339 רְחֹב^H7339 da porta^H8179 שַׁעַר^H8179 da cidade^H5892 עִיר^H5892 e lhes falou דבר^H1696^H8762 ao coração^H3824 לֵבָב^H3824, dizendo אמר^H559^H8800:

⁷ Sede fortes^H2388 חָזַק^H2388^H8798 e corajosos^H553 אָמַץ^H553^H8798, não temais ירא^H3372^H8799, nem vos assusteis^H2865 חָתַת^H2865^H8735 por causa פנים^H6440 do rei מלך^H4428 da Assíria אשור^H804, nem por causa de toda a multidão המון^H1995 que está com ele; porque um há conosco maior רב^H7227 do que o que está com ele.

⁸ Com ele está o braço^H2220 זְרוֹעַ^H2220 de carne^H1320 בָּשָׂר^H1320, mas conosco, YAHUAH יהוה^H3068, nosso Elohim אלהים^H430, para nos ajudar^H5826 עָזַר^H5826^H8800 e para guerrear^H3898 לָחַם^H3898^H8736 nossas guerras^H4421 מִלחָמָה^H4421. O povo עם^H5971 cobrou ânimo^H5564 סָמַךְ^H5564^H8735 com as palavras דבר^H1697 de Ezequias^H3169 יְחִזקִיָה^H3169, rei מלך^H4428 de Yahudah יהודה^H3063.

⁹ Depois אחר^H310 disto, enquanto Senaqueribe^H5576 סַנְחֵרִיב^H5576, rei מלך^H4428 da Assíria אשור^H804, com todo o seu exército ממשׂלה^H4475 sitiava Laquis^H3923 לָכִישׁ^H3923, enviou שלח^H7971^H8804 os seus servos עבד^H5650 a Ezequias^H3169 יְחִזקִיָה^H3169, rei מלך^H4428 de Yahudah יהודה^H3063, que estava em Jerusalém ירושלם^H3389, dizendo אמר^H559^H8800:

¹⁰ Assim diz אמר^H559^H8804 Senaqueribe^H5576 סַנְחֵרִיב^H5576, rei מלך^H4428 da Assíria אשור^H804: Em que confiais בטח^H982^H8802 vós, para vos deixardes^H3427 יָשַׁב^H3427^H8802 sitiar^H4692 מָצוֹר^H4692 em Jerusalém ירושלם^H3389?

¹¹ Acaso, não vos incita סות^H5496^H8688 Ezequias^H3169 יְחִזקִיָה^H3169, para morrerdes נתן^H5414^H8800 מוּת^H4191^H8800 à fome^H7458 רָעָב^H7458 e à sede^H6772 צָמָא^H6772, dizendo אמר^H559^H8800: YAHUAH יהוה^H3068, nosso Elohim אלהים^H430, nos livrará נצל^H5337^H8686 das mãos כף^H3709 do rei מלך^H4428 da Assíria אשור^H804?

¹² Não é Ezequias^H3169 יְחִזקִיָה^H3169 o mesmo que tirou^H5493 סוּר^H5493^H8689 os seus altos^H1116 בָּמָה^H1116 e os seus altares^H4196 מִזְבֵּחַ^H4196 e falou אמר^H559^H8799 a Yahudah יהודה^H3063 e a Jerusalém ירושלם^H3389, dizendo אמר^H559^H8800: Diante פנים^H6440 de apenas um אחד^H259 altar^H4196 מִזְבֵּחַ^H4196 vos prostrareis שחה^H7812^H8691 e sobre ele queimareis incenso^H6999 קָטַר^H6999^H8686?

¹³ Não sabeis ידע^H3045^H8799 vós o que eu e meus pais אב^H1 fizemos עשה^H6213^H8804 a todos os povos עם^H5971 das terras ארץ^H776? Acaso, puderam יכל^H3201^H8804, de qualquer maneira יכל^H3201^H8800, os deuses אלהים^H430 das nações גוי^H1471 daquelas terras ארץ^H776 livrar נצל^H5337^H8687 o seu país ארץ^H776 das minhas mãos יָד^H3027?

¹⁴ Qual é, de todos os deuses אלהים^H430 daquelas nações גוי^H1471 que meus pais אב^H1 destruíram^H2763 חָרַם^H2763^H8689, que pôde יכל^H3201^H8804 livrar נצל^H5337^H8687 o seu povo עם^H5971 das minhas mãos יָד^H3027, para que vosso Elohim אלהים^H430 vos possa יכל^H3201^H8799 livrar נצל^H5337^H8687 das minhas mãos יָד^H3027?

¹⁵ Agora, pois, não לֹא^H3808 vos engane נשא^H5377^H8686 Ezequias חזקיה^H2396, nem vos incite סות^H5496^H8686 assim, nem lhe deis crédito אמן^H539^H8686; porque nenhuma divindade אלוה^H433 de nação גוי^H1471 alguma, nem de reino^H4467 מַמלָכָה^H4467 algum pôde יכל^H3201^H8799 livrar נצל^H5337^H8687 o seu povo עם^H5971 das minhas mãos יָד^H3027, nem das mãos יָד^H3027 de meus pais אב^H1; quanto menos vos poderá livrar נצל^H5337^H8686 o vosso Elohim אלהים^H430 das minhas mãos יָד^H3027?

¹⁶ Os seus servos עבד^H5650 falaram דבר^H1696^H8765 ainda mais contra YAHUAH יהוה^H3068 Elohim אלהים^H430 e contra Ezequias^H3169 יְחִזקִיָה^H3169, seu servo עבד^H5650.

¹⁷ Senaqueribe escreveu^H3789 כָּתַב^H3789^H8804 também cartas ספר^H5612, para blasfemar^H2778 חָרַף^H2778^H8763 de YAHUAH יהוה^H3068, Elohim אלהים^H430 de Israel ישראל^H3478, e para falar אמר^H559^H8800 contra ele, dizendo אמר^H559^H8800: Assim como os deuses אלהים^H430 das nações גוי^H1471 de outras terras ארץ^H776 não livraram נצל^H5337^H8689 o seu povo עם^H5971 das minhas mãos יָד^H3027, assim também o Elohim אלהים^H430 de Ezequias^H3169 יְחִזקִיָה^H3169 não livrará נצל^H5337^H8686 o seu povo עם^H5971 das minhas mãos יָד^H3027.

¹⁸ Clamaram קרא^H7121^H8799 os servos em alta גדול^H1419 voz קוL^H6963 em judaico יהודית^H3066 contra o povo עם^H5971 de Jerusalém ירושלם^H3389, que estava sobre o muro^H2346 חוֹמָה^H2346, para os atemorizar ירא^H3372^H8763 e os perturbar^H926 בָּהַל^H926^H8763, para tomarem^H3920 לָכַד^H3920^H8799 a cidade^H5892 עִיר^H5892.

¹⁹ Falaram דבר^H1696^H8762 do על^H5921 Elohim אלהים^H430 de Jerusalém ירושלם^H3389, como dos deuses אלהים^H430 dos povos עם^H5971 da terra ארץ^H776, obras מעשה^H4639 das mãos יָד^H3027 dos homens אדם^H120.

²⁰ Porém o rei מלך^H4428 Ezequias^H3169 יְחִזקִיָה^H3169 e Isaías ישעיהו^H3470, o profeta^H5030 נָבִיא^H5030, filho בן^H1121 de Amoz^H531 אָמוֹץ^H531, oraram פלל^H6419^H8691 por causa disso e clamaram^H2199 זָעַק^H2199^H8799 ao céu שמים^H8064.

²¹ Então, YAHUAH יהוה^H3068 enviou שלח^H7971^H8799 um mensageiro מלאך^H4397 que destruiu כחד^H3582^H8686 todos os homens valentes גבור^H1368^H2428 חַיִל^H2428, os chefes נגוד^H5057 e os príncipes שר^H8269 no arraial^H4264 מַחֲנֶה^H4264 do rei מלך^H4428 da Assíria אשור^H804; e este, com o rosto פנים^H6440 coberto de vergonha^H1322 בֹּשֶׁת^H1322, voltou שוב^H7725^H8799 para a sua terra ארץ^H776. Tendo ele entrado בוא^H935^H8799 na casa בית^H1004 de seu deus אלהים^H430, os seus próprios^H3329 יָצִיא^H3329 filhos^H4578 מֵעֶה^H4578 ali o mataram נפל^H5307^H8689 à espada^H2719 חֶרֶב^H2719.

²² Assim, livrou ישע^H3467^H8686 YAHUAH יהוה^H3068 a Ezequias^H3169 יְחִזקִיָה^H3169 e os moradores^H3427 יָשַׁב^H3427^H8802 de Jerusalém ירושלם^H3389 das mãos יָד^H3027 de Senaqueribe^H5576 סַנְחֵרִיב^H5576, rei מלך^H4428 da Assíria אשור^H804, e das mãos יָד^H3027 de todos os inimigos; e lhes deu paz^H5095 נָהַל^H5095^H8762 por todos os lados^H5439 סָבִיב^H5439.

²³ Muitos רב^H7227 traziam בוא^H935^H8688 presentes^H4503 מִנחָה^H4503 a Jerusalém ירושלם^H3389 a YAHUAH יהוה^H3068 e coisas preciosíssimas^H4030 מִגְדָּנָה^H4030 a Ezequias^H3169 יְחִזקִיָה^H3169, rei מלך^H4428 de Yahudah יהודה^H3063, de modo que, depois אחר^H310 disto, foi enaltecido נשא^H5375^H8735 à vista עין^H5869 de todas as nações גוי^H1471.

²⁴ Naqueles dias יום^H3117, adoeceu^H2470 חָלָה^H2470^H8804 Ezequias^H3169 יְחִזקִיָה^H3169 mortalmente מוּת^H4191^H8800; então, orou פלל^H6419^H8691 a YAHUAH יהוה^H3068, que lhe falou אמר^H559^H8799 e lhe deu נתן^H5414^H8804 um sinal^H4159 מוֹפֵת^H4159.

²⁵ Mas não correspondeu שוב^H7725^H8689 Ezequias^H3169 יְחִזקִיָה^H3169 aos benefícios^H1576 גְּמוּל^H1576 que lhe foram feitos; pois o seu coração לב^H3820 se exaltou^H1361 גָּבַהּ^H1361^H8804. Pelo que houve ira^H7110 קֶצֶף^H7110 contra ele e contra Yahudah יהודה^H3063 e Jerusalém ירושלם^H3389.

²⁶ Ezequias^H3169 יְחִזקִיָה^H3169, porém, se humilhou^H3665 כָּנַע^H3665^H8735 por se ter exaltado^H1363 גֹּבַהּ^H1363 o seu coração לב^H3820, ele e os habitantes^H3427 יָשַׁב^H3427^H8802 de Jerusalém ירושלם^H3389; e a ira^H7110 קֶצֶף^H7110 de YAHUAH יהוה^H3068 não veio בוא^H935^H8804 contra eles nos dias יום^H3117 de Ezequias^H3169 יְחִזקִיָה^H3169.

²⁷ Teve Ezequias^H3169 יְחִזקִיָה^H3169 riquezas^H6239 עֹשֶׁר^H6239 e glória כבוד^H3519 em grande מאד^H3966 abundância רבה^H7235^H8687; proveu-se עשה^H6213^H8804 de tesourarias^H214 אוֹצָר^H214 para prata כסף^H3701, ouro זהב^H2091, pedras אבן^H68 preciosas יקר^H3368, especiarias^H1314 בֶּשֶׂם^H1314, escudos^H4043 מָגֵן^H4043 e toda sorte de objetos^H3627 כְּלִי^H3627 desejáveis חמדה^H2532;

²⁸ também proveu-se de armazéns^H4543 מִסְכְּנָה^H4543 para a colheita^H8393 תְּבוּאָה^H8393 do cereal^H1715 דָּגָן^H1715, do vinho^H8492 תִּירוֹשׁ^H8492 e do azeite^H3323 יִצְהָר^H3323; e de estrebarias^H723 אֻרוָה^H723 para toda espécie de animais בהמה^H929 e de redis^H220 אֲוֵרָה^H220 para os rebanhos^H5739 עֵדֶר^H5739.

²⁹ Edificou עשה^H6213^H8804 também cidades^H5892 עִיר^H5892 e possuiu^H4735 מִקנֶה^H4735 ovelhas^H6629 צֹאן^H6629 e vacas^H1241 בָּקָר^H1241 em abundância^H7230 רֹב^H7230; porque Elohim אלהים^H430 lhe tinha dado נתן^H5414^H8804 mui מאד^H3966 numerosas רב^H7227 possessões^H7399 רְכוּשׁ^H7399.

³⁰ Também o mesmo Ezequias^H3169 יְחִזקִיָה^H3169 tapou^H5640 סָתַם^H5640^H8804 o manancial^H4161 מוֹצָא^H4161 superior עליון^H5945 das águas מים^H4325 de Giom^H1521 גִּיחוֹן^H1521 e as canalizou^H3474 יָשַׁר^H3474^H8762^H4295 מַטָּה^H4295 para o ocidente^H4628 מַעֲרָב^H4628 da Cidade^H5892 עִיר^H5892 de Davi דוד^H1732. Ezequias^H3169 יְחִזקִיָה^H3169 prosperou צלח^H6743^H8686 em toda a sua obra מעשה^H4639.

³¹ Contudo כן^H3651, quando os embaixadores^H3887 לוּץ^H3887^H8688 dos príncipes שר^H8269 da Babilônia^H894 בָּבֶל^H894 lhe foram enviados שלח^H7971^H8764 para se informarem^H1875 דָּרַשׁ^H1875^H8800 do prodígio^H4159 מוֹפֵת^H4159 que se dera naquela terra ארץ^H776, Elohim אלהים^H430 o desamparou עזב^H5800^H8804, para prová-lo^H5254 נָסָה^H5254^H8763 e fazê-lo conhecer ידע^H3045^H8800 tudo o que lhe estava no coração^H3824 לֵבָב^H3824.

³² Quanto aos mais^H3499 יֶתֶר^H3499 atos דבר^H1697 de Ezequias^H3169 יְחִזקִיָה^H3169 e às suas obras de misericórdia^H2617 חֵסֵד^H2617, eis que estão escritos^H3789 כָּתַב^H3789^H8803 na Visão^H2377 חָזוֹן^H2377 do Profeta^H5030 נָבִיא^H5030 Isaías ישעיהו^H3470, filho בן^H1121 de Amoz^H531 אָמוֹץ^H531, e no Livro ספר^H5612 da História dos Reis מלך^H4428 de Yahudah יהודה^H3063 e de Israel ישראל^H3478.

³³ Descansou^H7901 שָׁכַב^H7901^H8799 Ezequias^H3169 יְחִזקִיָה^H3169 com seus pais אב^H1, e o sepultaram^H6912 קָבַר^H6912^H8799 na subida^H4608 מַעֲלֶה^H4608 para os sepulcros^H6913 קֶבֶר^H6913 dos filhos בן^H1121 de Davi דוד^H1732; e todo o Yahudah יהודה^H3063 e os habitantes^H3427 יָשַׁב^H3427^H8802 de Jerusalém ירושלם^H3389 lhe prestaram עשה^H6213^H8804 honras כבוד^H3519 na sua morte^H4194 מָוֶת^H4194; e Manassés^H4519 מְנַשֶּׁה^H4519, seu filho בן^H1121, reinou^H4427 מָלַךְ^H4427^H8799 em seu lugar.