pt_yah - 2Ch 33 - Ozzuu Bible

Ozzuu Bible

pt_yah - 2Ch 33

2 Chronicles 33

Config

Strongs Explanations

¹ Tinha Manassés^H4519 מְנַשֶּׁה^H4519 doze שנים^H8147^H6240 עָשָׂר^H6240 anos שנה^H8141 de idade בן^H1121 quando começou a reinar^H4427 מָלַךְ^H4427^H8800 e cinquenta^H2572 חֲמִשִּׁים^H2572 e cinco^H2568 חָמֵשׁ^H2568 anos שנה^H8141 reinou^H4427 מָלַךְ^H4427^H8804 em Jerusalém ירושלם^H3389.

² Fez עשה^H6213^H8799 o que era mau רע^H7451 perante עין^H5869 YAHUAH יהוה^H3068, segundo as abominações תועבה^H8441 dos gentios גוי^H1471 que YAHUAH יהוה^H3068 expulsara ירש^H3423^H8689 de suas possessões, de diante פנים^H6440 dos filhos בן^H1121 de Israel ישראל^H3478.

³ Pois tornou שוב^H7725^H8799 a edificar בנה^H1129^H8799 os altos^H1116 בָּמָה^H1116 que Ezequias^H3169 יְחִזקִיָה^H3169, seu pai אב^H1, havia derribado^H5422 נָתַץ^H5422^H8765, levantou קום^H6965^H8686 altares^H4196 מִזְבֵּחַ^H4196 aos baalins בעל^H1168, e fez עשה^H6213^H8799 postes-ídolos^H842 אֲשֵׁרָה^H842, e se prostrou שחה^H7812^H8691 diante de todo o exército^H6635 צָבָא^H6635 dos céus שמים^H8064, e o serviu עבד^H5647^H8799.

⁴ Edificou בנה^H1129^H8804 altares^H4196 מִזְבֵּחַ^H4196 na Casa בית^H1004 de YAHUAH יהוה^H3068, da qual YAHUAH יהוה^H3068 tinha dito אמר^H559^H8804: Em Jerusalém ירושלם^H3389, porei o meu nome שם^H8034 para sempre עולם^H5769.

⁵ Também edificou בנה^H1129^H8799 altares^H4196 מִזְבֵּחַ^H4196 a todo o exército^H6635 צָבָא^H6635 dos céus שמים^H8064 nos dois שנים^H8147 átrios^H2691 חָצֵר^H2691 da Casa בית^H1004 de YAHUAH יהוה^H3068,

⁶ queimou עבר^H5674^H8689 אש^H784 seus filhos בן^H1121 como oferta no vale^H1516 גַּיא^H1516 do filho בן^H1121 de Hinom^H2011 הִנֹּם^H2011, adivinhava^H6049 עָנַן^H6049^H8782 pelas nuvens, era agoureiro^H5172 נָחַשׁ^H5172^H8765, praticava feitiçarias^H3784 כָּשַׁף^H3784^H8765, tratava עשה^H6213^H8804 com necromantes^H178 אוֹב^H178 e feiticeiros^H3049 יִדְּעֹנִי^H3049 e prosseguiu רבה^H7235^H8689 em fazer עשה^H6213^H8800 o que era mau רע^H7451 perante עין^H5869 YAHUAH יהוה^H3068, para o provocar à ira^H3707 כַּעַס^H3707^H8687.

⁷ Também pôs שום^H7760^H8799 a imagem de escultura פסל^H6459 do ídolo סמל^H5566 que tinha feito עָשָׂה^H6213^H8804 na Casa בית^H1004 de Elohim אלהים^H430, de que Elohim אלהים^H430 dissera אמר^H559^H8804 a Davi דוד^H1732 e a Salomão שלה^H8010, seu filho בן^H1121: Nesta casa בית^H1004 e em Jerusalém ירושלם^H3389, que escolhi בחר^H977^H8804 de todas as tribos שבט^H7626 de Israel ישראל^H3478, porei שום^H7760^H8799 o meu nome שם^H8034 para sempre^H5865 עֵילוֹם^H5865

⁸ e não removerei^H5493 סוּר^H5493^H8687 mais^H3254 יָסַף^H3254^H8686 o pé^H7272 רֶגֶל^H7272 de Israel ישראל^H3478 da על^H5921 terra אדמה^H127 que destinei עמד^H5975^H8689 a seus pais אב^H1, contanto אם^H518 que tenham cuidado שׁמר^H8104^H8799 de fazer עשה^H6213^H8800 tudo o que lhes tenho mandado צָוָה^H6680^H8765, toda a lei תורה^H8451, os estatutos חק^H2706 e os juízos משפט^H4941 dados por intermédio יָד^H3027 de Moisés משה^H4872.

⁹ Manassés^H4519 מְנַשֶּׁה^H4519 fez errar^H8582 תָּעָה^H8582^H8686 a Yahudah יהודה^H3063 e os moradores^H3427 יָשַׁב^H3427^H8802 de Jerusalém ירושלם^H3389, de maneira que fizeram עשה^H6213^H8800 pior רע^H7451 do que as nações גוי^H1471 que YAHUAH יהוה^H3068 tinha destruído^H8045 שָׁמַד^H8045^H8689 de diante פנים^H6440 dos filhos בן^H1121 de Israel ישראל^H3478.

¹⁰ Falou דבר^H1696^H8762 YAHUAH יהוה^H3068 a Manassés^H4519 מְנַשֶּׁה^H4519 e ao seu povo עם^H5971, porém não lhe deram ouvidos קשב^H7181^H8689.

¹¹ Pelo que YAHUAH יהוה^H3068 trouxe בוא^H935^H8686 sobre eles os príncipes שר^H8269 do exército^H6635 צָבָא^H6635 do rei מלך^H4428 da Assíria אשור^H804, os quais prenderam^H3920 לָכַד^H3920^H8799 Manassés^H4519 מְנַשֶּׁה^H4519 com ganchos^H2336 חוֹחַ^H2336, amarraram-no^H631 אָסַר^H631^H8799 com cadeias^H5178 נְחֹשֶׁת^H5178 e o levaram ילך^H3212^H8686 à Babilônia^H894 בָּבֶל^H894.

¹² Ele, angustiado^H6887 צָרַר^H6887^H8687, suplicou^H2470 חָלָה^H2470^H8765 deveras a YAHUAH יהוה^H3068, seu Elohim אלהים^H430, e muito מאד^H3966 se humilhou^H3665 כָּנַע^H3665^H8735 perante פנים^H6440 o Elohim אלהים^H430 de seus pais אב^H1;

¹³ fez-lhe oração פלל^H6419^H8691, e Elohim se tornou favorável עתר^H6279^H8735 para com ele, atendeu-lhe שמע^H8085^H8799 a súplica^H8467 תְּחִנָּה^H8467 e o fez voltar שוב^H7725^H8686 para Jerusalém ירושלם^H3389, ao seu reino^H4438 מַלְכוּת^H4438; então, reconheceu ידע^H3045^H8799 Manassés^H4519 מְנַשֶּׁה^H4519 que YAHUAH יהוה^H3068 era Elohim אלהים^H430.

¹⁴ Depois אחר^H310 disto, edificou בנה^H1129^H8804 o muro^H2346 חוֹמָה^H2346 de fora^H2435 חִיצוֹן^H2435 da Cidade^H5892 עִיר^H5892 de Davi דוד^H1732, ao ocidente^H4628 מַעֲרָב^H4628 de Giom^H1521 גִּיחוֹן^H1521, no vale^H5158 נַחַל^H5158, e à entrada בוא^H935^H8800 da Porta^H8179 שַׁעַר^H8179 do Peixe^H1709 דָּג^H1709, abrangendo^H5437 סָבַב^H5437^H8804 Ofel^H6077 עֹפֶל^H6077, e o levantou^H1361 גָּבַהּ^H1361^H8686 mui alto מאד^H3966; também pôs שום^H7760^H8799 chefes שר^H8269 militares^H2428 חַיִל^H2428 em todas as cidades^H5892 עִיר^H5892 fortificadas^H1219 בָּצַר^H1219^H8803 de Yahudah יהודה^H3063.

¹⁵ Tirou^H5493 סוּר^H5493^H8686 da Casa בית^H1004 de YAHUAH יהוה^H3068 os deuses אלהים^H430 estranhos נכר^H5236 e o ídolo סמל^H5566, como também todos os altares^H4196 מִזְבֵּחַ^H4196 que edificara בנה^H1129^H8804 no monte הר^H2022 da Casa בית^H1004 de YAHUAH יהוה^H3068 e em Jerusalém ירושלם^H3389, e os lançou^H7993 שָׁלַךְ^H7993^H8686 fora^H2351 חוּץ^H2351 da cidade^H5892 עִיר^H5892.

¹⁶ Restaurou בנה^H1129^H8799 o altar^H4196 מִזְבֵּחַ^H4196 de YAHUAH יהוה^H3068, sacrificou זבח^H2076^H8799 sobre ele ofertas^H2077 זֶבַח^H2077 pacíficas^H8002 שֶׁלֶם^H8002 e de ações de graças^H8426 תּוֹדָה^H8426 e ordenou אמר^H559^H8799 a Yahudah יהודה^H3063 que servisse עבד^H5647^H8800 a YAHUAH יהוה^H3068, Elohim אלהים^H430 de Israel ישראל^H3478.

¹⁷ Contudo^H61 אֲבָל^H61, o povo עם^H5971 ainda sacrificava זבח^H2076^H8802 nos altos^H1116 בָּמָה^H1116, mas somente a YAHUAH יהוה^H3068, seu Elohim אלהים^H430.

¹⁸ Quanto aos mais^H3499 יֶתֶר^H3499 atos דבר^H1697 de Manassés^H4519 מְנַשֶּׁה^H4519, e à sua oração תפלה^H8605 ao seu Elohim אלהים^H430, e às palavras דבר^H1697 dos videntes^H2374 חֹזֶה^H2374 que lhe falaram דבר^H1696^H8764 no nome שם^H8034 de YAHUAH יהוה^H3068, Elohim אלהים^H430 de Israel ישראל^H3478, eis que estão escritos na História דבר^H1697 dos Reis מלך^H4428 de Israel ישראל^H3478.

¹⁹ A sua oração תפלה^H8605 e como Elohim se tornou favorável עתר^H6279^H8736 para com ele, todo o seu pecado^H2403 חַטָּאָה^H2403, a sua transgressão^H4604 מַעַל^H4604 e os lugares מקום^H4725 onde edificou בנה^H1129^H8804 altos^H1116 בָּמָה^H1116 e colocou עמד^H5975^H8689 postes-ídolos^H842 אֲשֵׁרָה^H842 e imagens de escultura^H6456 פְּסִיל^H6456, antes פנים^H6440 que se humilhasse^H3665 כָּנַע^H3665^H8736, eis que tudo está^H3789 כָּתַב^H3789^H8803 na História דבר^H1697 dos Videntes^H2374 חֹזֶה^H2374^H8676^H2335 חוֹזַי^H2335.

²⁰ Assim, Manassés^H4519 מְנַשֶּׁה^H4519 descansou^H7901 שָׁכַב^H7901^H8799 com seus pais אב^H1 e foi sepultado^H6912 קָבַר^H6912^H8799 na sua própria casa בית^H1004; e Amom^H526 אָמוֹן^H526, seu filho בן^H1121, reinou^H4427 מָלַךְ^H4427^H8799 em seu lugar.

²¹ Tinha Amom^H526 אָמוֹן^H526 vinte^H6242 עֶשׂרִים^H6242 e dois שנים^H8147 anos שנה^H8141 de idade בן^H1121 quando começou a reinar^H4427 מָלַךְ^H4427^H8800 e reinou^H4427 מָלַךְ^H4427^H8804 dois שנים^H8147 anos שנה^H8141 em Jerusalém ירושלם^H3389.

²² Fez עשה^H6213^H8799 o que era mau רע^H7451 perante עין^H5869 YAHUAH יהוה^H3068, como fizera עשה^H6213^H8804 Manassés^H4519 מְנַשֶּׁה^H4519, seu pai אב^H1; porque Amom^H526 אָמוֹן^H526 fez sacrifício זבח^H2076^H8765 a todas as imagens de escultura^H6456 פְּסִיל^H6456 que Manassés^H4519 מְנַשֶּׁה^H4519, seu pai אב^H1, tinha feito עָשָׂה^H6213^H8804 e as serviu עבד^H5647^H8799.

²³ Mas não se humilhou^H3665 כָּנַע^H3665^H8738 perante פנים^H6440 YAHUAH יהוה^H3068, como Manassés^H4519 מְנַשֶּׁה^H4519, seu pai אב^H1, se humilhara^H3665 כָּנַע^H3665^H8736; antes, Amom^H526 אָמוֹן^H526 se tornou mais רבה^H7235^H8689 e mais culpável^H819 אַשׁמָה^H819.

²⁴ Conspiraram^H7194 קָשַׁר^H7194^H8799 contra ele os seus servos עבד^H5650 e o mataram מוּת^H4191^H8686 em sua casa בית^H1004.

²⁵ Porém o povo עם^H5971 da terra ארץ^H776 feriu^H5221 נָכָה^H5221^H8686 todos os que conspiraram^H7194 קָשַׁר^H7194^H8802 contra o rei מלך^H4428 Amom^H526 אָמוֹן^H526 e constituiu^H4427 מָלַךְ^H4427 a Josias^H2977 יֹאשִׁיָה^H2977, seu filho בן^H1121, rei^H4427 מָלַךְ^H4427^H8686 em seu lugar.