Ozzuu Bible
Compare 2Ch 33:23Ozzuu Bible - comparison
2Ch 33:23
Found 31 translations
Config
23
Entretanto, ao contrário de Manassés, seu pai, Amom jamais se humilhou diante de Yahweh, o SENHOR, mas fez pior, cometeu mais erros e pecados, elevando em muito sua culpa.
23
e não se humilhou diante do Senhor, como Manassés, o seu pai, havia se humilhado; porém Amom transgrediu mais e mais.
23
Mas não se arrependeu perante o SENHOR, como ele, antes foi agravando o seu pecado.
23
Mas não se humilhou perante o SENHOR, como Manassés, seu pai, se humilhara; antes transgrediu Amom mais e mais.
23
He did not humble himself before ADONAI , as M’nasheh his father had done; rather, this Amon kept adding to his guilt.
23
And humbled not himself before the LORD, as Manasseh his father had humbled himself; but Amon trespassed more and more.
23
And he humbled not himself before the LORD, as Manasseh his father had humbled himself; but this same Amon trespassed more and more.
23
Mas não se humilhou diante do Senhor como ele; pelo contrário, sempre multiplicou seus delitos.
23
Não se humilhou diante de Iahweh como se tinha humilhado seu pai Manassés; ao contrário, tornou-se gravemente culpado.
23
And he reverenced not the face of the Lord, as Manasseh, his father, reverenced (And he did not humble himself before the Lord, like his father Manasseh had humbled himself); and he did much greater trespasses than his father did.
23
And he reverenced not the face of the Lord, as Manasseh, his father, reverenced; and he did much greater trespasses than his father did .
23
porém não mudou de atitude, humilhando-se como seu pai. Em vez disso, pecava cada vez mais.
23
Mas não se humilhou perante o Eterno, como seu pai Menashe se humilhara; pelo contrário, Amon multiplicou os seus delitos.
23
Mas não se humilhou diante do SENHOR, como seu pai Manassés tinha-se humilhado; pelo contrário, Amom multiplicou os seus delitos.
23
Mas não se humilhou perante o Senhor, como Manassés, seu pai, se humilhara; pelo contrário multiplicou Amom os seus delitos.
23
Mas não se humilhou perante o Senhor, como Manassés, seu pai, se humilhara; antes multiplicou Amom os seus delitos.
23
Mas não se humilhou perante o SENHOR, como Manassés, seu pai, se humilhara; antes multiplicou Amom os seus delitos.
23
Mas não se humilhou perante o Senhor, como Manassés, seu pai, se humilhara; pelo contrário multiplicou Amom os seus delitos.
23
Ele, porém, não se humilhou diante de Javé como seu pai Manassés; pelo contrário, aumentou as suas culpas.
23
Porém, ele não se humilhou diante do Senhor, como seu pai Manassés se havia humilhado; pois Amom, seu filho, abundou em transgressão.
23
Mas não se humilhou diante do SENHOR, como tinha feito Manassés, seu pai. Pelo contrário, cometeu mais faltas do que ele.
23
Mas não se humilhou diante do SENHOR, como tinha feito Manassés, seu pai. Pelo contrário, cometeu mais faltas do que ele.
23
Mas não se humilhou perante o SENHOR, como Manassés, seu pai, se humilhara; antes, multiplicou Amom os seus delitos.
23
Mas não se humilhou perante o SENHOR, como Manassés, seu pai, se humilhara; antes multiplicou Amom os seus delitos.
23
Mas ele não se humilhou diante do SENHOR como se tinha humilhado o pai Manassés. Ao contrário, tornou-se mais culpado ainda.
23
Mas não se humilhou diante do SENHOR como seu pai Manassés; pelo contrário, cometeu delitos muito maiores.
23
And humbled not himself before Yahuah, as Menashsheh his father had humbled himself; but Amon trespassed more and more.