Ozzuu Bible
Compare 2Ch 33:9Ozzuu Bible - comparison
2Ch 33:9
Found 31 translations
Config
9
ManassésH4519 מְנַשֶּׁהH4519 fez errarH8582 תָּעָהH8582H8686 a Yahudah יהודהH3063 e os moradoresH3427 יָשַׁבH3427H8802 de Jerusalém ירושלםH3389, de maneira que fizeram עשהH6213H8800 pior רעH7451 do que as nações גויH1471 que YAHUAH יהוהH3068 tinha destruídoH8045 שָׁמַדH8045H8689 de diante פניםH6440 dos filhos בןH1121 de Israel ישראלH3478.
9
Manassés, no entanto, perverteu Judá e o povo de Jerusalém ao ponto de fazerem ainda pior do que as nações pagãs que Yahweh, o SENHOR, havia aniquilado diante dos israelitas.
9
Assim, Manassés fez com que Judá e os habitantes de Jerusalém errassem, e fizessem pior do que os pagãos, aos quais o Senhor tinha destruído diante dos filhos de Israel.
9
Manassés, pelo contrário, encorajou a população de Judá e de Jerusalém a praticar ainda mais maldades do que as nações que o SENHOR tinha destruído quando Israel tomou a terra.
9
E Manassés tanto fez errar a Judá e aos habitantes de Jerusalém, que fizeram pior do que os gentios que o SENHOR tinha destruído de diante dos filhos de Israel.
9
M’nasheh caused Y’hudah and the people of Yerushalayim to go astray, so that they did even worse things than the nations whom ADONAI destroyed ahead of the people of Isra’el.
9
So Manasseh made Judah and the inhabitants of Jerusalem to err, and to do worse than the heathen, whom the LORD had destroyed before the children of Israel.
9
And Manasseh made Judah and the inhabitants of Jerusalem to err, so that they did evil more than did the nations, whom the LORD destroyed before the children of Israel.
9
Manassés arrastou Judá e os habitantes de Jerusalém a exceder em malícia todas as nações que o Senhor tinha aniquilado diante dos israelitas.
9
Mas Manassés corrompeu os habitantes de Judá e de Jerusalém, a tal ponto que fizeram mais mal que as nações que Iahweh havia exterminado diante dos filhos de Israel.
9
But Manasseh deceived the men of Judah, and the dwellers of Jerusalem, so that they did evil, more than all heathen men, which the Lord had destroyed from the face of the sons of Israel. (But Manasseh deceived the people of Judah, and the inhabitants of Jerusalem, so that they did evil, more than all the heathen, whom the Lord had destroyed before the Israelites.)
9
But Manasseh deceived the men of Judah, and the dwellers of Jerusalem, so that they did evil, more than all heathen men, which the Lord had destroyed from the face of the sons of Israel.
9
Porém Manassés estimulou o povo de Judá e de Jerusalém a fazer males ainda maiores do que as nações que o Senhor havia destruído quando Israel entrou na terra.
9
E Menashe fez Judá e os moradores de Jerusalém pecarem tanto, que eles fizeram mais mau do que as nações que o Eterno tinha destruído de diante dos filhos de Israel.
9
Manassés levou Judá e os moradores de Jerusalém a se desviarem tanto, que eles fizeram pior do que as nações que o SENHOR tinha destruído da presença dos israelitas.
9
Manassés tanto fez errar a Judá e aos moradores de Jerusalém, que eles fizeram o mal ainda mais do que as nações que o Senhor tinha destruído de diante dos filhos de Israel.
9
E Manassés tanto fez errar a Judá e aos moradores de Jerusalém, que fizeram pior do que as nações que o Senhor tinha destruído de diante dos filhos de Israel.
9
E Manassés tanto fez errar a Judá e aos moradores de Jerusalém, que fizeram pior do que as nações que o SENHOR tinha destruído de diante dos filhos de Israel.
9
Manassés tanto fez errar a Judá e aos moradores de Jerusalém, que eles fizeram o mal ainda mais do que as nações que o Senhor tinha destruído de diante dos filhos de Israel.
9
Manassés, porém, levou o povo de Judá e de Jerusalém a cometer erros maiores que os erros das nações que Javé tinha arrasado diante dos israelitas.
9
Desta maneira, Manassés desviou Judá e os habitantes de Jerusalém, para fazerem o mal além de todas as nações que o Senhor lançara fora de diante dos filhos de Israel.
9
Mas Manassés fez com que os habitantes de Jerusalém e de Judá procedessem ainda pior do que os povos que o SENHOR tinha destruído para darem lugar ao seu povo.
9
Mas Manassés fez com que os habitantes de Jerusalém e de Judá procedessem ainda pior do que os povos que o SENHOR tinha destruído para darem lugar ao seu povo.
9
E Manassés tanto fez errar a Judá e aos moradores de Jerusalém, que fizeram pior do que as nações que o SENHOR tinha destruído de diante dos filhos de Israel.
9
E Manassés tanto fez errar a Judá e aos moradores de Jerusalém, que fizeram pior do que as nações que o SENHOR tinha destruído de diante dos filhos de Israel.
9
Mas Manassés desviou Judá e os habitantes de Jerusalém, levando-os a fazer coisa pior do que as nações que o SENHOR havia exterminado diante dos israelitas.
9
Mas Manassés desencaminhou Judá e os habitantes de Jerusalém a ponto de fazerem maiores males que todas as nações que o SENHOR aniquilara diante dos israelitas.
9
So Menashsheh made Yahudah and the inhabitants of Yerushalayim to err, and to do worse than the heathen, whom Yahuah had destroyed before the children of Yashar'el.