pt_yah - 1Sm 10 - Ozzuu Bible

Ozzuu Bible

pt_yah - 1Sm 10

1 Samuel 10

Config

Strongs Explanations

¹ Tomou לקח^H3947^H8799 Samuel שמואל^H8050 um vaso^H6378 פַּךְ^H6378 de azeite^H8081 שֶׁמֶן^H8081, e lho derramou^H3332 יָצַק^H3332^H8799 sobre a cabeça ראש^H7218, e o beijou^H5401 נָשַׁק^H5401^H8799, e disse אמר^H559^H8799: Não te ungiu^H4886 מָשׁחַ^H4886^H8804, porventura, YAHUAH יהוה^H3068 por príncipe נגוד^H5057 sobre a sua herança^H5159 נַחֲלָה^H5159, o povo de Israel?

² Quando te apartares ילך^H3212^H8800, hoje יום^H3117, de mim^H5978 עִמָּד^H5978, acharás מצא^H4672^H8804 dois שנים^H8147 homens אנוש^H582 junto ao sepulcro^H6900 קְבוּרָה^H6900 de Raquel^H7354 רָחֵל^H7354, no território^H1366 גְּבוּל^H1366 de Benjamim^H1144 בִּניָמִין^H1144, em Zelza^H6766 צֶלְצַח^H6766, os quais te dirão אמר^H559^H8804: Acharam-se מצא^H4672^H8738 as jumentas^H860 אָתוֹן^H860 que foste הלךְ^H1980^H8804 procurar^H1245 בָּקַשׁ^H1245^H8763, e eis que teu pai אב^H1 já não^H5203 נָטַשׁ^H5203^H8804 pensa no caso דבר^H1697 delas^H860 אָתוֹן^H860 e se aflige^H1672 דָּאַג^H1672^H8804 por causa de vós, dizendo אמר^H559^H8800: Que farei עשה^H6213^H8799 eu por meu filho בן^H1121?

³ Quando dali passares חלף^H2498^H8804 adiante^H1973 הָלְאָה^H1973 e chegares בוא^H935^H8804 ao carvalho^H436 אֵלוֹן^H436 de Tabor^H8396 תָּבוֹר^H8396, ali te encontrarão מצא^H4672^H8804 três^H7969 שָׁלוֹשׁ^H7969 homens אנוש^H582, que vão subindo^H5927 עָלָה^H5927^H8802 a Elohim אלהים^H430 a Betel (casa de El) בית־אל^H1008: um אחד^H259 levando נשא^H5375^H8802 três^H7969 שָׁלוֹשׁ^H7969 cabritos^H1423 גְּדִי^H1423; outro אחד^H259, três^H7969 שָׁלוֹשׁ^H7969 bolos^H3603 כִּכָּר^H3603 de pão לחם^H3899, e o outro אחד^H259, um odre^H5035 נֶבֶל^H5035 de vinho יין^H3196.

⁴ Eles te saudarão^H7592 שָׁאַל^H7592^H8804^H7965 שָׁלוֹם^H7965 e te darão נתן^H5414^H8804 dois שנים^H8147 pães לחם^H3899, que receberás לקח^H3947^H8804 da sua mão יָד^H3027.

⁵ Então אחר^H310, seguirás בוא^H935^H8799 a Gibeá-Elohim^H1389 גִּבעָה^H1389 אלהים^H430, onde está a guarnição^H5333 נְצִיב^H5333 dos filisteus פלשת^H6430; e há de ser que, entrando בוא^H935^H8800 na cidade^H5892 עִיר^H5892, encontrarás^H6293 פָּגַע^H6293^H8804 um grupo^H2256 חֶבֶל^H2256 de profetas^H5030 נָבִיא^H5030 que descem^H3381 יָרַד^H3381^H8802 do alto^H1116 בָּמָה^H1116, precedidos פנים^H6440 de saltérios^H5035 נֶבֶל^H5035, e tambores^H8596 תֹּף^H8596, e flautas^H2485 חָלִיל^H2485, e harpas^H3658 כִּנּוֹר^H3658, e eles estarão profetizando^H5012 נָבָא^H5012^H8693.

⁶ O Espírito רוחַ^H7307 de YAHUAH יהוה^H3068 se apossará צלח^H6743^H8804 de ti, e profetizarás^H5012 נָבָא^H5012^H8694 com eles e tu serás mudado^H2015 הָפַךְ^H2015^H8738 em outro^H312 אַחֵר^H312 homem איש^H376.

⁷ Quando estes sinais אות^H226 te sucederem בוא^H935^H8799, faze עשה^H6213^H8798 o que a ocasião מצא^H4672^H8799 te pedir יָד^H3027, porque Elohim אלהים^H430 é contigo.

⁸ Tu, porém, descerás^H3381 יָרַד^H3381^H8804 adiante פנים^H6440 de mim a Gilgal^H1537 גִּלְגָּל^H1537, e eis que eu descerei^H3381 יָרַד^H3381^H8802 a ti, para sacrificar^H5927 עָלָה^H5927^H8687 holocausto^H5930 עֹלָה^H5930 e para apresentar זבח^H2076^H8800^H2077 זֶבַח^H2077 ofertas pacíficas^H8002 שֶׁלֶם^H8002; sete^H7651 שֶׁבַע^H7651 dias יום^H3117 esperarás^H3176 יָחַל^H3176^H8686, até que eu venha בוא^H935^H8800 ter contigo e te declare ידע^H3045^H8689 o que hás de fazer עשה^H6213^H8799.

⁹ Sucedeu, pois, que, virando-se פנה^H6437^H8687^H7926 שְׁכֶם^H7926 ele para despedir-se ילך^H3212^H8800 de Samuel שמואל^H8050, Elohim אלהים^H430 lhe mudou^H2015 הָפַךְ^H2015^H8799^H312 אַחֵר^H312 o coração לב^H3820; e todos esses sinais אות^H226 se deram בוא^H935^H8799 naquele mesmo dia יום^H3117.

¹⁰ Chegando בוא^H935^H8799 eles a Gibeá^H1389 גִּבעָה^H1389, eis que um grupo^H2256 חֶבֶל^H2256 de profetas^H5030 נָבִיא^H5030 lhes saiu ao encontro^H7125 קִראָה^H7125^H8800; o Espírito רוחַ^H7307 de Elohim אלהים^H430 se apossou צלח^H6743^H8799 de Saul, e ele profetizou^H5012 נָבָא^H5012^H8691 no meio תוך^H8432 deles.

¹¹ Todos os que, dantes^H865 אֶתמוֹל^H865^H8032 שִׁלשׁוֹם^H8032, o conheciam ידע^H3045^H8802, vendo רָאָה^H7200^H8799 que ele profetizava^H5012 נָבָא^H5012^H8738 com os profetas^H5030 נָבִיא^H5030, diziam אמר^H559^H8799 uns איש^H376 aos outros^H7453 רֵעַ^H7453: Que é isso que sucedeu ao filho בן^H1121 de Quis^H7027 קִישׁ^H7027? Está também Saul שאול^H7586 entre os profetas^H5030 נָבִיא^H5030?

¹² Então, um איש^H376 homem respondeu עָנָה^H6030^H8799 אמר^H559^H8799: Pois quem é o pai אב^H1 deles? Pelo que se tornou em provérbio משל^H4912: Está também Saul שאול^H7586 entre os profetas^H5030 נָבִיא^H5030?

¹³ E, tendo כלה^H3615^H8762 profetizado^H5012 נָבָא^H5012^H8692, seguiu בוא^H935^H8799 para o alto^H1116 בָּמָה^H1116.

¹⁴ Perguntou אמר^H559^H8799 o tio^H1730 דּוֹד^H1730 de Saul שאול^H7586, a ele e ao seu moço^H5288 נַעַר^H5288: Aonde^H575 אָן^H575 fostes הלךְ^H1980^H8804? Respondeu אמר^H559^H8799 ele: A buscar^H1245 בָּקַשׁ^H1245^H8763 as jumentas^H860 אָתוֹן^H860 e, vendo רָאָה^H7200^H8799 que não apareciam אין^H369, fomos בוא^H935^H8799 a Samuel שמואל^H8050.

¹⁵ Então, disse אמר^H559^H8799 o tio^H1730 דּוֹד^H1730 de Saul שאול^H7586: Conta-me נגד^H5046^H8685, peço-te, que é o que vos disse אמר^H559^H8804 Samuel שמואל^H8050?

¹⁶ Respondeu אמר^H559^H8799 Saul שאול^H7586 a seu tio^H1730 דּוֹד^H1730: Informou-nos נגד^H5046^H8689 נגד^H5046^H8687 de que as jumentas^H860 אָתוֹן^H860 foram encontradas מצא^H4672^H8738. Porém, com respeito דבר^H1697 ao reino^H4410 מְלוּכָה^H4410, de que Samuel שמואל^H8050 falara אמר^H559^H8804, não lho נגד^H5046^H8689 declarou.

¹⁷ Convocou^H6817 צָעַק^H6817^H8686 Samuel שמואל^H8050 o povo עם^H5971 a YAHUAH יהוה^H3068, em Mispa^H4709 מִצפָּה^H4709,

¹⁸ e disse אמר^H559^H8799 aos filhos בן^H1121 de Israel ישראל^H3478: Assim diz אמר^H559^H8804 YAHUAH יהוה^H3068, Elohim אלהים^H430 de Israel ישראל^H3478: Fiz subir^H5927 עָלָה^H5927^H8689 a Israel ישראל^H3478 do Egito מצרים^H4714 e livrei-vos נצל^H5337^H8686 das mãos יָד^H3027 dos egípcios מצרים^H4714 e das mãos יָד^H3027 de todos os reinos^H4467 מַמלָכָה^H4467 que vos oprimiam^H3905 לָחַץ^H3905^H8801.

¹⁹ Mas vós rejeitastes^H3988 מָאַס^H3988^H8804, hoje יום^H3117, a vosso Elohim אלהים^H430, que vos livrou ישע^H3467^H8688 de todos os vossos males רע^H7451 e trabalhos^H6869 צָרָה^H6869, e lhe dissestes אמר^H559^H8799: Não! Mas constitui שום^H7760^H8799 um rei מלך^H4428 sobre nós. Agora, pois, ponde-vos^H3320 יָצַב^H3320^H8690 perante פנים^H6440 YAHUAH יהוה^H3068, pelas vossas tribos שבט^H7626 e pelos vossos grupos de milhares^H505 אֶלֶף^H505.

²⁰ Tendo Samuel שמואל^H8050 feito chegar קרב^H7126^H8686 todas as tribos שבט^H7626, foi indicada por sorte^H3920 לָכַד^H3920^H8735 a שבט^H7626 de Benjamim^H1144 בִּניָמִין^H1144.

²¹ Tendo feito chegar קרב^H7126^H8686 a tribo שבט^H7626 de Benjamim^H1144 בִּניָמִין^H1144 pelas suas famílias^H4940 מִשׁפָּחָה^H4940, foi indicada^H3920 לָכַד^H3920^H8735 a família^H4940 מִשׁפָּחָה^H4940 de Matri^H4309 מַטרִי^H4309; e dela foi indicado^H3920 לָכַד^H3920^H8735 Saul שאול^H7586, filho בן^H1121 de Quis^H7027 קִישׁ^H7027. Mas, quando o procuraram^H1245 בָּקַשׁ^H1245^H8762, não podia ser encontrado מצא^H4672^H8738.

²² Então, tornaram a perguntar^H7592 שָׁאַל^H7592^H8799 a YAHUAH יהוה^H3068 se aquele homem איש^H376 viera בוא^H935^H8804 ali^H1988 הֲלֹם^H1988. Respondeu אמר^H559^H8799 YAHUAH יהוה^H3068: Está aí escondido^H2244 חָבָא^H2244^H8737 entre a bagagem^H3627 כְּלִי^H3627.

²³ Correram רוץ^H7323^H8799 e o tomaram לקח^H3947^H8799 dali. Estando^H3320 יָצַב^H3320^H8691 ele no meio תוך^H8432 do povo עם^H5971, era o mais alto^H1361 גָּבַהּ^H1361^H8799 e sobressaía de todo o povo עם^H5971 do ombro^H7926 שְׁכֶם^H7926 para cima^H4605 מַעַל^H4605.

²⁴ Então, disse אמר^H559^H8799 Samuel שמואל^H8050 a todo o povo עם^H5971: Vedes רָאָה^H7200^H8804 a quem YAHUAH יהוה^H3068 escolheu בחר^H977^H8804? Pois em todo o povo עם^H5971 não há nenhum semelhante a ele. Então, todo o povo עם^H5971 rompeu em gritos^H7321 רוַּע^H7321^H8686, exclamando אמר^H559^H8799: Viva חיה^H2421^H8799 o rei מלך^H4428!

²⁵ Declarou דבר^H1696^H8762 Samuel שמואל^H8050 ao povo עם^H5971 o direito משפט^H4941 do reino^H4410 מְלוּכָה^H4410, escreveu-o^H3789 כָּתַב^H3789^H8799 num livro ספר^H5612 e o pôs^H3240 יָנחַ^H3240^H8686 perante פנים^H6440 YAHUAH יהוה^H3068. Então, despediu שלח^H7971^H8762 Samuel שמואל^H8050 todo o povo עם^H5971, cada um איש^H376 para sua casa בית^H1004.

²⁶ Também Saul שאול^H7586 se foi הלךְ^H1980^H8804 para sua casa בית^H1004, a Gibeá^H1390 גִּבְעָה^H1390; e foi ילך^H3212^H8799 com ele uma tropa de homens^H2428 חַיִל^H2428 cujo coração לב^H3820 Elohim אלהים^H430 tocara^H5060 נָגַע^H5060^H8804.

²⁷ Mas os filhos בן^H1121 de Belial^H1100 בְּלִיַעַל^H1100 disseram אמר^H559^H8804: Como poderá este homem salvar-nos ישע^H3467^H8686? E o desprezaram^H959 בָּזָה^H959^H8799 e não lhe trouxeram בוא^H935^H8689 presentes^H4503 מִנחָה^H4503. Porém Saul se fez de surdo^H2790 חָרַשׁ^H2790^H8688.