Ozzuu Bible
Compare 1Sm 10:26Ozzuu Bible - comparison
1Sm 10:26
Found 31 translations
Config
26
Saul também retornou à sua casa em Gibeá, acompanhado por guerreiros, cujo coração Deus havia tocado.
26
E Saul também foi para a casa em Gibeá; e para lá foi com ele um grupo de homens, cujos corações Deus havia tocado.
26
Quando Saul regressou a casa, a Gibeá, formou-se um grupo de homens cujo coração foi tocado por Deus e que se tornaram seus companheiros.
26
E foi também Saul à sua casa, em Gibeá. E foram com ele [com Saul] uma tropa de homens de valor, em cujos corações Deus tocara.
26
Sha’ul too went home to Giv‘ah, accompanied by warriors whose hearts God had touched.
26
And Saul also went home to Gibeah; and there went with him a band of men, whose hearts God had touched.
26
And Saul also went to his house to Gibeah; and there went with him the host, whose hearts God had touched.
26
Saul voltou também para sua casa, em Gabaa, acompanhado de homens valentes, cujos corações tinham sido tocados por Deus.
26
Saul também retornou à sua casa em Gabaá e com ele foram os valentes cujo coração Deus tocara.[o]
26
but also Saul went into his house in Gibeah; and a part of the host went with him, whose hearts God had touched. (and Saul also went home, back to Gibeah; and a part of the army went with him, whose hearts God had touched.)
26
but also Saul went into his house in Gibeah; and a part of the host went with him, whose hearts God had touched.
26
Quando Saul voltou para sua casa em Gibeá, Deus tocou o coração de um grupo de homens que se tornaram companheiros de Saul em todos os momentos.
26
E Saul também foi à sua casa, em Guivá [Colina], e foram com ele os homens do exército cujos corações Deus havia tocado.
26
ⓡ Saul também foi para casa em Gibeá; e com ele foram guerreiros cujo coração Deus havia tocado.
26
E foi também Saul para sua casa em Gibeá; e foram com ele homens de valor, aqueles cujo coração Deus tocara.
26
E foi também Saul à sua casa, em Gibeá; e foram com ele do exército aqueles cujos corações Deus tocara.
26
E foi também Saul à sua casa, em Gibeá; e foram com ele do exército aqueles cujos corações Deus tocara.
26
E foi também Saul para sua casa em Gibeá; e foram com ele homens de valor, aqueles cujo coração Deus tocara.
26
Saul também voltou para sua casa em Gabaá, e com ele foram também os valentes, cujo coração Deus havia tocado.
26
E Saul foi para sua casa em Gibeá, e foram junto com Saul homens valentes, cujo coração Deus tocara.
26
Saul voltou também para sua casa em Guibeá, acompanhado de alguns homens valentes, a quem Deus tinha tocado o coração.
26
Saul voltou também para sua casa em Guibeá, acompanhado de alguns homens valentes, a quem Deus tinha tocado o coração.
26
E foi também Saul para sua casa, a ⓥ Gibeá; e foram com ele, do exército, aqueles cujo coração Deus tocara.
26
E foi também Saul à sua casa, em Gibeá; e foram com ele do exército aqueles cujos corações Deus tocara.
26
Saul retornou à sua casa, em Gabaá, e com ele foram os nobres cujo coração Deus tocara.
26
Saul voltou também para sua casa, em Guibeá, acompanhado de homens do exército, cujos corações haviam sido tocados por Deus.
26
And Sha'ul also went home to Giv'ah; and there went with him a band of men, whose hearts Elohiym had touched.