pt_yah - 1Sm 11 - Ozzuu Bible

Ozzuu Bible

pt_yah - 1Sm 11

1 Samuel 11

Config

Strongs Explanations

¹ Então, subiu^H5927 עָלָה^H5927^H8799 Naás^H5176 נָחָשׁ^H5176, amonita^H5984 עַמּוֹנִי^H5984, e sitiou חנה^H2583^H8799 a Jabes-Gileade^H3003 יָבֵשׁ^H3003^H1568 גִּלעָד^H1568; e disseram אמר^H559^H8799 todos os homens אנוש^H582 de Jabes^H3003 יָבֵשׁ^H3003 a Naás^H5176 נָחָשׁ^H5176: Faze^H3772 כָּרַת^H3772^H8798 aliança ברית^H1285 conosco, e te serviremos עבד^H5647^H8799.

² Porém Naás^H5176 נָחָשׁ^H5176, amonita^H5984 עַמּוֹנִי^H5984, lhes respondeu אמר^H559^H8799: Farei^H3772 כָּרַת^H3772^H8799 aliança convosco sob a condição^H2063 זֹאת^H2063 de vos serem vazados^H5365 נָקַר^H5365^H8800 os olhos עין^H5869 direitos ימין^H3225, trazendo שום^H7760^H8804 assim eu vergonha^H2781 חֶרפָּה^H2781 sobre todo o Israel ישראל^H3478.

³ Então, os anciãos^H2205 זָקֵן^H2205 de Jabes^H3003 יָבֵשׁ^H3003 lhe disseram אמר^H559^H8799: Concede-nos^H7503 רָפָה^H7503^H8685 sete^H7651 שֶׁבַע^H7651 dias יום^H3117, para que enviemos שלח^H7971^H8799 mensageiros מלאך^H4397 por todos os limites^H1366 גְּבוּל^H1366 de Israel ישראל^H3478 e, não havendo ninguém que nos livre ישע^H3467^H8688, então, nos entregaremos יצא^H3318^H8804 a ti.

⁴ Chegando בוא^H935^H8799 os mensageiros מלאך^H4397 a Gibeá^H1390 גִּבְעָה^H1390 de Saul שאול^H7586, relataram דבר^H1696^H8762 este caso דבר^H1697 ao povo עם^H5971. Então, todo o povo עם^H5971 chorou^H1058 בָּכָה^H1058^H8799 em voz קוL^H6963 alta נשא^H5375^H8799.

⁵ Eis que Saul שאול^H7586 voltava בוא^H935^H8804 do campo^H7704 שָׂדֶה^H7704, atrás אחר^H310 dos bois^H1241 בָּקָר^H1241, e perguntou אמר^H559^H8799: Que tem o povo עם^H5971, que chora^H1058 בָּכָה^H1058^H8799? Então, lhe referiram ספר^H5608^H8762 as palavras דבר^H1697 dos homens אנוש^H582 de Jabes^H3003 יָבֵשׁ^H3003.

⁶ E o Espírito רוחַ^H7307 de Elohim אלהים^H430 se apossou צלח^H6743^H8799 de Saul שאול^H7586, quando ouviu שמע^H8085^H8800 estas palavras דבר^H1697, e acendeu-se^H2734 חָרָה^H2734^H8799 sobremodo מאד^H3966 a sua ira^H639 אַף^H639.

⁷ Tomou לקח^H3947^H8799 uma junta^H6776 צֶמֶד^H6776 de bois^H1241 בָּקָר^H1241, cortou-os em pedaços^H5408 נָתחַ^H5408^H8762 e os enviou שלח^H7971^H8762 a todos os territórios^H1366 גְּבוּל^H1366 de Israel ישראל^H3478 por intermédio יָד^H3027 de mensageiros מלאך^H4397 que dissessem אמר^H559^H8800: Assim se fará עשה^H6213^H8735 aos bois^H1241 בָּקָר^H1241 de todo aquele que não seguir יצא^H3318^H8802 אחר^H310 a Saul שאול^H7586 e a Samuel שמואל^H8050. Então, caiu נפל^H5307^H8799 o temor^H6343 פַּחַד^H6343 de YAHUAH יהוה^H3068 sobre o povo עם^H5971, e saíram יצא^H3318^H8799 como um אחד^H259 só homem איש^H376.

⁸ Contou-os^H6485 פָּקַד^H6485^H8799 em Bezeque^H966 בֶּזֶק^H966; dos filhos בן^H1121 de Israel ישראל^H3478, havia trezentos^H7969 שָׁלוֹשׁ^H7969^H3967 מֵאָה^H3967 mil^H505 אֶלֶף^H505; dos homens איש^H376 de Yahudah יהודה^H3063, trinta^H7970 שְׁלוֹשִׁים^H7970 mil^H505 אֶלֶף^H505.

⁹ Então, disseram אמר^H559^H8799 aos mensageiros מלאך^H4397 que tinham vindo בוא^H935^H8802: Assim direis אמר^H559^H8799 aos homens איש^H376 de Jabes-Gileade^H3003 יָבֵשׁ^H3003^H1568 גִּלעָד^H1568: Amanhã^H4279 מָחָר^H4279, quando aquentar^H2527 חֹם^H2527 o sol שמש^H8121, sereis socorridos^H8668 תְּשׁוּעָה^H8668. Vindo בוא^H935^H8799, pois, os mensageiros מלאך^H4397, e, anunciando-o נגד^H5046^H8686 aos homens אנוש^H582 de Jabes^H3003 יָבֵשׁ^H3003, estes se alegraram^H8055 שָׂמחַ^H8055^H8799

¹⁰ e disseram אמר^H559^H8799 aos amonitas אנוש^H582^H3003 יָבֵשׁ^H3003: Amanhã^H4279 מָחָר^H4279, nos entregaremos יצא^H3318^H8799 a vós outros; então, nos fareis עשה^H6213^H8804 segundo o que melhor טוב^H2896 vos parecer עין^H5869.

¹¹ Sucedeu que, ao outro dia^H4283 מָחֳרָת^H4283, Saul שאול^H7586 dividiu שום^H7760^H8799 o povo עם^H5971 em três^H7969 שָׁלוֹשׁ^H7969 companhias ראש^H7218, que, pela vigília^H821 אַשְׁמֻרָה^H821 da manhã בקר^H1242, vieram בוא^H935^H8799 para o meio תוך^H8432 do arraial^H4264 מַחֲנֶה^H4264 e feriram^H5221 נָכָה^H5221^H8686 a Amom^H5983 עַמּוֹן^H5983, até que se fez sentir o calor^H2527 חֹם^H2527 do dia יום^H3117. Os sobreviventes^H7604 שָׁאַר^H7604^H8737 se espalharam^H6327 פּוּץ^H6327^H8799, e não ficaram^H7604 שָׁאַר^H7604^H8738 dois שנים^H8147 deles juntos יחד^H3162.

¹² Então, disse אמר^H559^H8799 o povo עם^H5971 a Samuel שמואל^H8050: Quem são aqueles que diziam אמר^H559^H8802: Reinará^H4427 מָלַךְ^H4427^H8799 Saul שאול^H7586 sobre nós? Trazei-os נתן^H5414^H8798 אנוש^H582 para aqui, para que os matemos מוּת^H4191^H8686.

¹³ Porém Saul שאול^H7586 disse אמר^H559^H8799: Hoje יום^H3117, ninguém איש^H376 será morto מוּת^H4191^H8714, porque, no dia יום^H3117 de hoje, YAHUAH יהוה^H3068 salvou עשה^H6213^H8804^H8668 תְּשׁוּעָה^H8668 a Israel ישראל^H3478.

¹⁴ Disse אמר^H559^H8799 Samuel שמואל^H8050 ao povo עם^H5971: Vinde ילך^H3212^H8798, vamos ילך^H3212^H8799 a Gilgal^H1537 גִּלְגָּל^H1537 e renovemos^H2318 חָדַשׁ^H2318^H8762 ali o reino^H4410 מְלוּכָה^H4410.

¹⁵ E todo o povo עם^H5971 partiu ילך^H3212^H8799 para Gilgal^H1537 גִּלְגָּל^H1537, onde proclamaram^H4427 מָלַךְ^H4427 Saul שאול^H7586 seu rei^H4427 מָלַךְ^H4427^H8686, perante פנים^H6440 YAHUAH יהוה^H3068, a cuja presença פנים^H6440 trouxeram זבח^H2076^H8799 ofertas^H2077 זֶבַח^H2077 pacíficas^H8002 שֶׁלֶם^H8002; e Saul שאול^H7586 muito מאד^H3966 se alegrou^H8055 שָׂמחַ^H8055^H8799 ali com todos os homens אנוש^H582 de Israel ישראל^H3478.