pt_yah - 1Sm 9 - Ozzuu Bible

Ozzuu Bible

pt_yah - 1Sm 9

1 Samuel 9

Config

Strongs Explanations

¹ Havia um homem איש^H376 de Benjamim^H1144 בִּניָמִין^H1144, cujo nome שם^H8034 era Quis^H7027 קִישׁ^H7027, filho בן^H1121 de Abiel^H22 אֲבִיאֵל^H22, filho בן^H1121 de Zeror^H6872 צְרוֹר^H6872, filho בן^H1121 de Becorate^H1064 בְּכוֹרַת^H1064, filho בן^H1121 de Afias^H647 אֲפִיחַ^H647, benjamita^H1145 בֶּן־יְמִינִי^H1145, homem איש^H376 de bens גבור^H1368.^H2428 חַיִל^H2428;

² Tinha ele um filho בן^H1121 cujo nome שם^H8034 era Saul שאול^H7586, moço^H970 בָּחוּר^H970 e tão belo טוב^H2896, que entre os filhos בן^H1121 de Israel ישראל^H3478 não havia outro איש^H376 mais belo טוב^H2896 do que ele; desde os ombros^H7926 שְׁכֶם^H7926 para cima^H4605 מַעַל^H4605, sobressaía^H1364 גָּבֹהַּ^H1364 a todo o povo עם^H5971.

³ Extraviaram-se^H6 אָבַד^H6^H8799 as jumentas^H860 אָתוֹן^H860 de Quis^H7027 קִישׁ^H7027, pai אב^H1 de Saul שאול^H7586. Disse אמר^H559^H8799 Quis^H7027 קִישׁ^H7027 a Saul שאול^H7586, seu filho בן^H1121: Toma לקח^H3947^H8798 agora contigo um אחד^H259 dos moços^H5288 נַעַר^H5288, dispõe-te קום^H6965^H8798 e vai ילך^H3212^H8798 procurar^H1245 בָּקַשׁ^H1245^H8761 as jumentas^H860 אָתוֹן^H860.

⁴ Então, atravessando עבר^H5674^H8799 a região montanhosa הר^H2022 de Efraim אפרים^H669 e a terra ארץ^H776 de Salisa^H8031 שָׁלִשָׁה^H8031, não as acharam מצא^H4672^H8804; depois, passaram עבר^H5674^H8799 à terra ארץ^H776 de Saalim^H8171 שַׁעֲלִים^H8171; porém elas não estavam ali; passaram עבר^H5674^H8799 ainda à terra ארץ^H776 de Benjamim^H1145 בֶּן־יְמִינִי^H1145; todavia, não as acharam מצא^H4672^H8804.

⁵ Vindo בוא^H935^H8804 eles, então, à terra ארץ^H776 de Zufe^H6689 צוּף^H6689, Saul שאול^H7586 disse אמר^H559^H8804 para o seu moço^H5288 נַעַר^H5288, com quem ele ia: Vem ילך^H3212^H8798, e voltemos שוב^H7725^H8799; não suceda que meu pai אב^H1 deixe^H2308 חָדַל^H2308^H8799 de preocupar-se com as jumentas^H860 אָתוֹן^H860 e se aflija^H1672 דָּאַג^H1672^H8804 por causa de nós.

⁶ Porém ele lhe disse אמר^H559^H8799: Nesta cidade^H5892 עִיר^H5892 há um homem איש^H376 de Elohim אלהים^H430, e é muito estimado כבד^H3513^H8737; tudo quanto ele diz דבר^H1696^H8762 sucede בוא^H935^H8799 בוא^H935^H8800; vamo-nos ילך^H3212^H8799, agora, lá; mostrar-nos-á נגד^H5046^H8686, porventura, o caminho דרךְ^H1870 que devemos seguir הלךְ^H1980^H8804.

⁷ Então, Saul שאול^H7586 disse אמר^H559^H8799 ao seu moço^H5288 נַעַר^H5288: Eis, porém, se lá formos ילך^H3212^H8799, que levaremos בוא^H935^H8686, então, àquele homem איש^H376? Porque o pão לחם^H3899 de nossos alforjes^H3627 כְּלִי^H3627 se acabou^H235 אָזַל^H235^H8804, e presente^H8670 תְּשׁוּרָה^H8670 não temos que levar בוא^H935^H8687 ao homem איש^H376 de Elohim אלהים^H430. Que temos?

⁸ O moço^H5288 נַעַר^H5288 tornou^H3254 יָסַף^H3254^H8686 a responder עָנָה^H6030^H8800 a Saul שאול^H7586 e disse אמר^H559^H8799: Eis que tenho מצא^H4672^H8738 ainda em mãos יָד^H3027 um quarto^H7253 רֶבַע^H7253 de siclo^H8255 שֶׁקֶל^H8255 de prata כסף^H3701, o qual darei נתן^H5414^H8804 ao homem איש^H376 de Elohim אלהים^H430, para que nos mostre נגד^H5046^H8689 o caminho דרךְ^H1870.

⁹ (Antigamente^H6440 פָּנִים^H6440, em Israel ישראל^H3478, indo ילך^H3212^H8800 alguém איש^H376 consultar^H1875 דָּרַשׁ^H1875^H8800 a Elohim אלהים^H430, dizia אמר^H559^H8804: Vinde ילך^H3212^H8798, vamos ילך^H3212^H8799 ter com o vidente רָאָה^H7200^H8802; porque ao profeta^H5030 נָבִיא^H5030 de hoje יום^H3117, antigamente^H6440 פָּנִים^H6440, se chamava קרא^H7121^H8735 vidente.) רָאָה^H7200^H8802

¹⁰ Então, disse דבר^H1697 Saul שאול^H7586 ao moço^H5288 נַעַר^H5288: Dizes אמר^H559^H8799 bem טוב^H2896; anda ילך^H3212^H8798, pois, vamos ילך^H3212^H8799. E foram-se ילך^H3212^H8799 à cidade^H5892 עִיר^H5892 onde estava o homem איש^H376 de Elohim אלהים^H430.

¹¹ Subindo^H5927 עָלָה^H5927^H8802 eles pela encosta^H4608 מַעֲלֶה^H4608 da cidade^H5892 עִיר^H5892, encontraram מצא^H4672^H8804 umas moças^H5291 נַעֲרָה^H5291 que saíam יצא^H3318^H8802 a tirar^H7579 שָׁאַב^H7579^H8800 água מים^H4325 e lhes perguntaram אמר^H559^H8799: Está ישׁ^H3426 aqui o vidente רָאָה^H7200^H8802?

¹² Elas responderam עָנָה^H6030^H8799 אמר^H559^H8799: Está ישׁ^H3426. Eis aí o tens diante פנים^H6440 de ti; apressa-te מהר^H4116^H8761, pois, porque, hoje יום^H3117, veio בוא^H935^H8804 à cidade^H5892 עִיר^H5892; porquanto o povo עם^H5971 oferece, hoje יום^H3117, sacrifício^H2077 זֶבַח^H2077 no alto^H1116 בָּמָה^H1116.

¹³ Entrando בוא^H935^H8800 vós na cidade^H5892 עִיר^H5892, logo כן^H3651 o achareis מצא^H4672^H8799, antes que suba^H5927 עָלָה^H5927^H8799 ao alto^H1116 בָּמָה^H1116 para comer^H398 אָכַל^H398^H8800; porque o povo עם^H5971 não comerá^H398 אָכַל^H398^H8799 enquanto ele não chegar בוא^H935^H8800, porque ele tem de abençoar ברךְ^H1288^H8762 o sacrifício^H2077 זֶבַח^H2077, e só depois אחר^H310 כן^H3651 comem^H398 אָכַל^H398^H8799 os convidados קרא^H7121^H8803; subi^H5927 עָלָה^H5927^H8798, pois, agora, que, hoje יום^H3117, o achareis מצא^H4672^H8799.

¹⁴ Subiram^H5927 עָלָה^H5927^H8799, pois, à תוך^H8432 cidade^H5892 עִיר^H5892; ao entrarem בוא^H935^H8802, eis que Samuel שמואל^H8050 lhes saiu יצא^H3318^H8802 ao encontro^H7125 קִראָה^H7125^H8800, para subir^H5927 עָלָה^H5927^H8800 ao alto^H1116 בָּמָה^H1116.

¹⁵ Ora, YAHUAH יהוה^H3068, um אחד^H259 dia יום^H3117 antes פנים^H6440 de Saul שאול^H7586 chegar בוא^H935^H8800, o revelara גלה^H1540^H8804 a Samuel שמואל^H8050, dizendo אמר^H559^H8800:

¹⁶ Amanhã^H4279 מָחָר^H4279 a estas horas עת^H6256, te enviarei שלח^H7971^H8799 um homem איש^H376 da terra ארץ^H776 de Benjamim^H1144 בִּניָמִין^H1144, o qual ungirás^H4886 מָשׁחַ^H4886^H8804 por príncipe נגוד^H5057 sobre o meu povo עם^H5971 de Israel ישראל^H3478, e ele livrará ישע^H3467^H8689 o meu povo עם^H5971 das mãos יָד^H3027 dos filisteus פלשת^H6430; porque atentei רָאָה^H7200^H8804 para o meu povo עם^H5971, pois o seu clamor צעקה^H6818 chegou בוא^H935^H8804 a mim.

¹⁷ Quando Samuel שמואל^H8050 viu רָאָה^H7200^H8804 a Saul שאול^H7586, YAHUAH יהוה^H3068 lhe disse עָנָה^H6030^H8804: Eis o homem איש^H376 de quem eu já te falara אמר^H559^H8804. Este dominará^H6113 עָצַר^H6113^H8799 sobre o meu povo עם^H5971.

¹⁸ Saul שאול^H7586 se chegou נגש^H5066^H8799 a Samuel שמואל^H8050 no meio תוך^H8432 da porta^H8179 שַׁעַר^H8179 e disse אמר^H559^H8799: Mostra-me נגד^H5046^H8685, peço-te, onde אי^H335 é aqui a casa בית^H1004 do vidente רָאָה^H7200^H8802.

¹⁹ Samuel שמואל^H8050 respondeu עָנָה^H6030^H8799 a Saul שאול^H7586 e disse אמר^H559^H8799: Eu sou o vidente רָאָה^H7200^H8802; sobe^H5927 עָלָה^H5927^H8798 adiante פנים^H6440 de mim ao alto^H1116 בָּמָה^H1116; hoje יום^H3117, comereis^H398 אָכַל^H398^H8804 comigo. Pela manhã בקר^H1242, te despedirei שלח^H7971^H8765 e tudo quanto está no teu coração^H3824 לֵבָב^H3824 to declararei נגד^H5046^H8686.

²⁰ Quanto às jumentas^H860 אָתוֹן^H860 que há יום^H3117 três^H7969 שָׁלוֹשׁ^H7969 dias יום^H3117 se te perderam^H6 אָבַד^H6^H8802, não se preocupe שום^H7760^H8799 o teu coração לב^H3820 com elas, porque já se encontraram מצא^H4672^H8738. E para quem está reservado tudo o que é precioso חמדה^H2532 em Israel ישראל^H3478? Não é para ti e para toda a casa בית^H1004 de teu pai אב^H1?

²¹ Então, respondeu עָנָה^H6030^H8799 Saul שאול^H7586 e disse אמר^H559^H8799: Porventura, não sou benjamita^H1145 בֶּן־יְמִינִי^H1145, da menor קטן^H6996 das tribos שבט^H7626 de Israel ישראל^H3478? E a minha família^H4940 מִשׁפָּחָה^H4940, a menor^H6810 צָעִיר^H6810 de todas as famílias^H4940 מִשׁפָּחָה^H4940 da tribo שבט^H7626 de Benjamim^H1144 בִּניָמִין^H1144? Por que, pois, me falas דבר^H1696^H8765 com tais palavras דבר^H1697?

²² Samuel שמואל^H8050, tomando לקח^H3947^H8799 a Saul שאול^H7586 e ao seu moço^H5288 נַעַר^H5288, levou-os בוא^H935^H8686 à sala de jantar^H3957 לִשְׁכָּה^H3957 e lhes deu נתן^H5414^H8799 o lugar מקום^H4725 de honra ראש^H7218 entre os convidados קרא^H7121^H8803, que eram cerca de trinta^H7970 שְׁלוֹשִׁים^H7970 pessoas איש^H376.

²³ Então, disse אמר^H559^H8799 Samuel שמואל^H8050 ao cozinheiro^H2876 טַבָּח^H2876: Traze נתן^H5414^H8798 a porção^H4490 מָנָה^H4490 que te dei נתן^H5414^H8804, de que te disse אמר^H559^H8804: Põe-na שום^H7760^H8798 à parte contigo.

²⁴ Tomou רום^H7311^H8686, pois, o cozinheiro^H2876 טַבָּח^H2876 a coxa^H7785 שׁוֹק^H7785 com o que havia nela e a pôs שום^H7760^H8799 diante פנים^H6440 de Saul שאול^H7586. Disse אמר^H559^H8799 Samuel: Eis que isto é o que foi reservado^H7604 שָׁאַר^H7604^H8737; toma-o שום^H7760^H8798 e come^H398 אָכַל^H398^H8798, pois se guardou שׁמר^H8104^H8803 para ti para esta ocasião מועד^H4150, ao dizer אמר^H559^H8800 eu: Convidei קרא^H7121^H8804 o povo עם^H5971. Assim, comeu^H398 אָכַל^H398^H8799 Saul שאול^H7586 com Samuel שמואל^H8050 naquele dia יום^H3117.

²⁵ Tendo descido^H3381 יָרַד^H3381^H8799 do alto^H1116 בָּמָה^H1116 para a cidade^H5892 עִיר^H5892, falou דבר^H1696^H8762 Samuel com Saul שאול^H7586 sobre o eirado^H1406 גָּג^H1406.

²⁶ Levantaram-se de madrugada^H7925 שָׁכַם^H7925^H8686; e, quase ao subir da alva^H5927 עָלָה^H5927^H8800^H7837 שַׁחַר^H7837, chamou קרא^H7121^H8799 Samuel שמואל^H8050 a Saul שאול^H7586 ao eirado^H1406 גָּג^H1406, dizendo אמר^H559^H8800: Levanta-te קום^H6965^H8798; eu irei contigo para te encaminhar שלח^H7971^H8762. Levantou-se קום^H6965^H8799 Saul שאול^H7586, e saíram יצא^H3318^H8799 ambos שנים^H8147, ele e Samuel שמואל^H8050.

²⁷ Desciam^H3381 יָרַד^H3381^H8802 eles para a extremidade^H7097 קָצֶה^H7097 da cidade^H5892 עִיר^H5892, quando Samuel שמואל^H8050 disse אמר^H559^H8804 a Saul שאול^H7586: Dize אמר^H559^H8798 ao moço^H5288 נַעַר^H5288 que passe עבר^H5674^H8799 adiante פנים^H6440 de nós, e tu, tendo ele passado עבר^H5674^H8798, espera עמד^H5975^H8798, que te farei saber שמע^H8085^H8686 a palavra דבר^H1697 de Elohim אלהים^H430.