pt_yah - 1Sm 8 - Ozzuu Bible

Ozzuu Bible

pt_yah - 1Sm 8

1 Samuel 8

Config

Strongs Explanations

¹ Tendo Samuel שמואל^H8050 envelhecido^H2204 זָקֵן^H2204^H8804, constituiu שום^H7760^H8799 seus filhos בן^H1121 por juízes^H8199 שפט^H8199^H8802 sobre Israel ישראל^H3478.

² O primogênito בן^H1121^H1060 בְּכוֹר^H1060 chamava-se שם^H8034 Joel יואל^H3100, e o segundo^H4932 מִשׁנֶה^H4932, Abias^H29 אֲבִיָה^H29; e foram juízes^H8199 שפט^H8199^H8802 em Berseba^H884 בְּאֵר שֶׁבַע^H884.

³ Porém seus filhos בן^H1121 não andaram הלךְ^H1980^H8804 pelos caminhos דרךְ^H1870 dele; antes, se inclinaram^H5186 נָטָה^H5186^H8799 à אחר^H310 avareza^H1215 בֶּצַע^H1215, e aceitaram לקח^H3947^H8799 subornos^H7810 שַׁחַד^H7810, e perverteram^H5186 נָטָה^H5186^H8686 o direito משפט^H4941.

⁴ Então, os anciãos^H2205 זָקֵן^H2205 todos de Israel ישראל^H3478 se congregaram קבץ^H6908^H8691, e vieram בוא^H935^H8799 a Samuel שמואל^H8050, a Ramá^H7414 רָמָה^H7414,

⁵ e lhe disseram אמר^H559^H8799: Vê, já estás velho^H2204 זָקֵן^H2204^H8804, e teus filhos בן^H1121 não andam הלךְ^H1980^H8804 pelos teus caminhos דרךְ^H1870; constitui-nos שום^H7760^H8798, pois, agora, um rei מלך^H4428 sobre nós, para que nos governe^H8199 שפט^H8199^H8800, como o têm todas as nações גוי^H1471.

⁶ Porém esta palavra דבר^H1697 não agradou^H3415 יָרַע^H3415^H8799 עין^H5869 a Samuel שמואל^H8050, quando disseram אמר^H559^H8804: Dá-nos נתן^H5414^H8798 um rei מלך^H4428, para que nos governe^H8199 שפט^H8199^H8800. Então, Samuel שמואל^H8050 orou פלל^H6419^H8691 a YAHUAH יהוה^H3068.

⁷ Disse אמר^H559^H8799 YAHUAH יהוה^H3068 a Samuel שמואל^H8050: Atende שמע^H8085^H8798 à voz קוL^H6963 do povo עם^H5971 em tudo quanto te diz אמר^H559^H8799, pois não te rejeitou^H3988 מָאַס^H3988^H8804 a ti, mas a mim, para eu não reinar^H4427 מָלַךְ^H4427^H8800 sobre ele.

⁸ Segundo todas as obras מעשה^H4639 que fez עשה^H6213^H8804 desde o dia יום^H3117 em que o tirei^H5927 עָלָה^H5927^H8687 do Egito מצרים^H4714 até hoje יום^H3117, pois a mim me deixou עזב^H5800^H8799, e a outros^H312 אַחֵר^H312 deuses אלהים^H430 serviu עבד^H5647^H8799, assim também o faz עשה^H6213^H8802 a ti.

⁹ Agora, pois, atende שמע^H8085^H8798 à sua voz קוL^H6963, porém^H389 אַךְ^H389 adverte-o^H5749 עוּד^H5749^H8686 solenemente^H5749 עוּד^H5749^H8687 e explica-lhe נגד^H5046^H8689 qual será o direito משפט^H4941 do rei מלך^H4428 que houver de reinar^H4427 מָלַךְ^H4427^H8799 sobre ele.

¹⁰ Referiu אמר^H559^H8799 Samuel שמואל^H8050 todas as palavras דבר^H1697 de YAHUAH יהוה^H3068 ao povo עם^H5971, que lhe pedia^H7592 שָׁאַל^H7592^H8802 um rei מלך^H4428,

¹¹ e disse אמר^H559^H8799: Este será o direito משפט^H4941 do rei מלך^H4428 que houver de reinar^H4427 מָלַךְ^H4427^H8799 sobre vós: ele tomará לקח^H3947^H8799 os vossos filhos בן^H1121 e os empregará שום^H7760^H8804 no serviço dos seus carros^H4818 מֶרְכָּבָה^H4818 e como seus cavaleiros^H6571 פָּרָשׁ^H6571, para que corram רוץ^H7323^H8804 adiante פנים^H6440 deles^H4818 מֶרְכָּבָה^H4818;

¹² e os porá שום^H7760^H8800 uns por capitães שר^H8269 de mil^H505 אֶלֶף^H505 e capitães שר^H8269 de cinquenta^H2572 חֲמִשִּׁים^H2572; outros para lavrarem^H2790 חָרַשׁ^H2790^H8800 os seus campos^H2758 חָרִישׁ^H2758 e ceifarem^H7114 קָצַר^H7114^H8800 as suas messes^H7105 קָצִיר^H7105; e outros para fabricarem עשה^H6213^H8800 suas armas^H3627 כְּלִי^H3627 de guerra^H4421 מִלחָמָה^H4421 e o aparelhamento^H3627 כְּלִי^H3627 de seus carros^H7393 רֶכֶב^H7393.

¹³ Tomará לקח^H3947^H8799 as vossas filhas בת^H1323 para perfumistas^H7548 רַקָּחָה^H7548, cozinheiras^H2879 טַבָּחָה^H2879 e padeiras אפה^H644^H8802.

¹⁴ Tomará לקח^H3947^H8799 o melhor טוב^H2896 das vossas lavouras^H7704 שָׂדֶה^H7704, e das vossas vinhas^H3754 כֶּרֶם^H3754, e dos vossos olivais^H2132 זַיִת^H2132 e o dará נתן^H5414^H8804 aos seus servidores עבד^H5650.

¹⁵ As vossas sementeiras זרע^H2233 e as vossas vinhas^H3754 כֶּרֶם^H3754 dizimará^H6237 עָשַׂר^H6237^H8799, para dar נתן^H5414^H8804 aos seus oficiais^H5631 סָרִיס^H5631 e aos seus servidores עבד^H5650.

¹⁶ Também tomará לקח^H3947^H8799 os vossos servos עבד^H5650, e as vossas servas^H8198 שִׁפחָה^H8198, e os vossos melhores טוב^H2896 jovens^H970 בָּחוּר^H970, e os vossos jumentos^H2543 חֲמוֹר^H2543 e os empregará עשה^H6213^H8804 no seu trabalho מלאכה^H4399.

¹⁷ Dizimará^H6237 עָשַׂר^H6237^H8799 o vosso rebanho^H6629 צֹאן^H6629, e vós lhe sereis por servos עבד^H5650.

¹⁸ Então, naquele dia יום^H3117, clamareis^H2199 זָעַק^H2199^H8804 por causa פנים^H6440 do vosso rei מלך^H4428 que houverdes escolhido בחר^H977^H8804; mas YAHUAH יהוה^H3068 não vos ouvirá עָנָה^H6030^H8799 naquele dia יום^H3117.

¹⁹ Porém o povo עם^H5971 não atendeu^H3985 מָאֵן^H3985^H8762 שמע^H8085^H8800 à voz קוL^H6963 de Samuel שמואל^H8050 e disse אמר^H559^H8799: Não! Mas teremos um rei מלך^H4428 sobre nós.

²⁰ Para que sejamos também como todas as nações גוי^H1471; o nosso rei מלך^H4428 poderá governar-nos^H8199 שפט^H8199^H8804, sair יצא^H3318^H8804 adiante פנים^H6440 de nós e fazer^H3898 לָחַם^H3898^H8738 as nossas guerras^H4421 מִלחָמָה^H4421.

²¹ Ouvindo שמע^H8085^H8799, pois, Samuel שמואל^H8050 todas as palavras דבר^H1697 do povo עם^H5971, as repetiu דבר^H1696^H8762 perante^H241 אֹזֶן^H241 YAHUAH יהוה^H3068.

²² Então, YAHUAH יהוה^H3068 disse אמר^H559^H8799 a Samuel שמואל^H8050: Atende שמע^H8085^H8798 à sua voz קוL^H6963 e estabelece-lhe^H4427 מָלַךְ^H4427^H8689 um rei מלך^H4428. Samuel שמואל^H8050 disse אמר^H559^H8799 aos filhos אנוש^H582 de Israel ישראל^H3478: Volte ילך^H3212^H8798 cada um איש^H376 para sua cidade^H5892 עִיר^H5892.