pt_yah - 1Sm 7 - Ozzuu Bible

Ozzuu Bible

pt_yah - 1Sm 7

1 Samuel 7

Config

Strongs Explanations

¹ Então, vieram בוא^H935^H8799 os homens אנוש^H582 de Quiriate-Jearim^H7157 קִריַת יְעָרִים^H7157 e levaram^H5927 עָלָה^H5927^H8686 a arca אָרוֹן^H727 de YAHUAH יהוה^H3068 à casa בית^H1004 de Abinadabe^H41 אֲבִינָדָב^H41, no outeiro^H1389 גִּבעָה^H1389; e consagraram קדש^H6942^H8765 Eleazar^H499 אֶלעָזָר^H499, seu filho בן^H1121, para que guardasse שׁמר^H8104^H8800 a arca אָרוֹן^H727 de YAHUAH יהוה^H3068.

² Sucedeu que, desde aquele dia יום^H3117, a arca אָרוֹן^H727 ficou^H3427 יָשַׁב^H3427^H8800 em Quiriate-Jearim^H7157 קִריַת יְעָרִים^H7157, e tantos dias יום^H3117 se passaram רבה^H7235^H8799, que chegaram a vinte^H6242 עֶשׂרִים^H6242 anos שנה^H8141; e toda a casa בית^H1004 de Israel ישראל^H3478 dirigia lamentações^H5091 נָהָה^H5091^H8735 ao אחר^H310 YAHUAH יהוה^H3068.

³ Falou אמר^H559^H8799 Samuel שמואל^H8050 a toda a casa בית^H1004 de Israel ישראל^H3478, dizendo אמר^H559^H8800: Se é de todo o vosso coração^H3824 לֵבָב^H3824 que voltais שוב^H7725^H8802 a YAHUAH יהוה^H3068, tirai^H5493 סוּר^H5493^H8685 dentre תוך^H8432 vós os deuses אלהים^H430 estranhos נכר^H5236 e os astarotes^H6252 עַשְׁתָּרוֹת^H6252, e preparai כון^H3559^H8685 o coração^H3824 לֵבָב^H3824 a YAHUAH יהוה^H3068, e servi עבד^H5647^H8798 a ele só, e ele vos livrará נצל^H5337^H8686 das mãos יָד^H3027 dos filisteus פלשת^H6430.

⁴ Então, os filhos בן^H1121 de Israel ישראל^H3478 tiraram^H5493 סוּר^H5493^H8686 dentre si os baalins בעל^H1168 e os astarotes^H6252 עַשְׁתָּרוֹת^H6252 e serviram עבד^H5647^H8799 só a YAHUAH יהוה^H3068.

⁵ Disse אמר^H559^H8799 mais Samuel שמואל^H8050: Congregai קבץ^H6908^H8798 todo o Israel ישראל^H3478 em Mispa^H4708 מִצפֶּה^H4708, e orarei פלל^H6419^H8691 por vós a YAHUAH יהוה^H3068.

⁶ Congregaram-se קבץ^H6908^H8735 em Mispa^H4709 מִצפָּה^H4709, tiraram^H7579 שָׁאַב^H7579^H8799 água מים^H4325 e a derramaram שפךְ^H8210^H8799 perante פנים^H6440 YAHUAH יהוה^H3068; jejuaram^H6684 צוּם^H6684^H8799 aquele dia יום^H3117 e ali disseram אמר^H559^H8799: Pecamos^H2398 חָטָא^H2398^H8804 contra YAHUAH יהוה^H3068. E Samuel שמואל^H8050 julgou^H8199 שפט^H8199^H8799 os filhos בן^H1121 de Israel ישראל^H3478 em Mispa^H4708 מִצפֶּה^H4708.

⁷ Quando, pois, os filisteus פלשת^H6430 ouviram שמע^H8085^H8799 que os filhos בן^H1121 de Israel ישראל^H3478 estavam congregados קבץ^H6908^H8694 em Mispa^H4708 מִצפֶּה^H4708, subiram^H5927 עָלָה^H5927^H8799 os príncipes סרן^H5633 dos filisteus פלשת^H6430 contra Israel ישראל^H3478; o que ouvindo שמע^H8085^H8799 os filhos בן^H1121 de Israel ישראל^H3478, tiveram medo ירא^H3372^H8799 dos פנים^H6440 filisteus פלשת^H6430.

⁸ Então, disseram אמר^H559^H8799 os filhos בן^H1121 de Israel ישראל^H3478 a Samuel שמואל^H8050: Não cesses^H2790 חָרַשׁ^H2790^H8686 de clamar^H2199 זָעַק^H2199^H8800 a YAHUAH יהוה^H3068, nosso Elohim אלהים^H430, por nós, para que nos livre ישע^H3467^H8686 da mão יָד^H3027 dos filisteus פלשת^H6430.

⁹ Tomou לקח^H3947^H8799, pois, Samuel שמואל^H8050 um אחד^H259 cordeiro^H2924 טָלֶה^H2924 que ainda mamava^H2461 חָלָב^H2461 e o sacrificou^H5927 עָלָה^H5927^H8686 em holocausto^H5930 עֹלָה^H5930 a YAHUAH יהוה^H3068; clamou^H2199 זָעַק^H2199^H8799 Samuel שמואל^H8050 a YAHUAH יהוה^H3068 por Israel ישראל^H3478, e YAHUAH יהוה^H3068 lhe respondeu עָנָה^H6030^H8799.

¹⁰ Enquanto Samuel שמואל^H8050 oferecia^H5927 עָלָה^H5927^H8688 o holocausto^H5930 עֹלָה^H5930, os filisteus פלשת^H6430 chegaram נגש^H5066^H8738 à peleja^H4421 מִלחָמָה^H4421 contra Israel ישראל^H3478; mas trovejou^H7481 רָעַם^H7481^H8686 YAHUAH יהוה^H3068 aquele dia יום^H3117 com grande גדול^H1419 estampido קוL^H6963 sobre os filisteus פלשת^H6430 e os aterrou^H2000 הָמַם^H2000^H8799 de tal modo, que foram derrotados^H5062 נָגַף^H5062^H8735 diante פנים^H6440 dos filhos de Israel ישראל^H3478.

¹¹ Saindo יצא^H3318^H8799 de Mispa^H4709 מִצפָּה^H4709 os homens אנוש^H582 de Israel ישראל^H3478, perseguiram^H7291 רָדַף^H7291^H8799 os filisteus פלשת^H6430 e os derrotaram^H5221 נָכָה^H5221^H8686 até abaixo de Bete-Car^H1033 בֵּית כַּר^H1033.

¹² Tomou לקח^H3947^H8799, então, Samuel שמואל^H8050 uma אחד^H259 pedra אבן^H68, e a pôs שום^H7760^H8799 entre Mispa^H4709 מִצפָּה^H4709 e Sem^H8129 שֵׁן^H8129, e lhe chamou קרא^H7121^H8799 שם^H8034 Ebenézer^H72 אֶבֶן הָעֵזֶר^H72, e disse אמר^H559^H8799: Até aqui nos ajudou^H5826 עָזַר^H5826^H8804 YAHUAH יהוה^H3068.

¹³ Assim, os filisteus פלשת^H6430 foram abatidos^H3665 כָּנַע^H3665^H8735 e nunca mais^H3254 יָסַף^H3254^H8804 vieram בוא^H935^H8800 ao território^H1366 גְּבוּל^H1366 de Israel ישראל^H3478, porquanto foi a mão יָד^H3027 de YAHUAH יהוה^H3068 contra eles פלשת^H6430 todos os dias יום^H3117 de Samuel שמואל^H8050.

¹⁴ As cidades^H5892 עִיר^H5892 que os filisteus פלשת^H6430 haviam tomado לקח^H3947^H8804 a Israel ישראל^H3478 foram-lhe שוב^H7725 ישראל^H3478 restituídas שוב^H7725^H8799, desde Ecrom^H6138 עֶקרוֹן^H6138 até Gate^H1661 גַּת^H1661; e até os territórios^H1366 גְּבוּל^H1366 delas arrebatou נצל^H5337^H8689 Israel ישראל^H3478 das mãos יָד^H3027 dos filisteus פלשת^H6430. E houve paz^H7965 שָׁלוֹם^H7965 entre Israel ישראל^H3478 e os amorreus^H567 אֱמֹרִי^H567.

¹⁵ E julgou^H8199 שפט^H8199^H8799 Samuel שמואל^H8050 todos os dias יום^H3117 de sua vida חי^H2416 a Israel ישראל^H3478.

¹⁶ De^H1767 דַּי^H1767 ano שנה^H8141 em ano שנה^H8141, fazia uma volta הלךְ^H1980^H8804, passando^H5437 סָבַב^H5437^H8804 por Betel (casa de El) בית־אל^H1008, Gilgal^H1537 גִּלְגָּל^H1537 e Mispa^H4709 מִצפָּה^H4709; e julgava^H8199 שפט^H8199^H8804 a Israel ישראל^H3478 em todos esses lugares מקום^H4725.

¹⁷ Porém voltava^H8666 תְּשׁוּבָה^H8666 a Ramá^H7414 רָמָה^H7414, porque sua casa בית^H1004 estava ali, onde julgava^H8199 שפט^H8199^H8804 a Israel ישראל^H3478 e onde edificou בנה^H1129^H8799 um altar^H4196 מִזְבֵּחַ^H4196 a YAHUAH יהוה^H3068.