pt_yah - 1Sm 6 - Ozzuu Bible

Ozzuu Bible

pt_yah - 1Sm 6

1 Samuel 6

Config

Strongs Explanations

¹ Sete^H7651 שֶׁבַע^H7651 meses^H2320 חֹדֶשׁ^H2320 esteve a arca אָרוֹן^H727 de YAHUAH יהוה^H3068 na terra^H7704 שָׂדֶה^H7704 dos filisteus פלשת^H6430.

² Estes פלשת^H6430 chamaram קרא^H7121^H8799 os sacerdotes כֹּהֵן^H3548 e os adivinhadores^H7080 קָסַם^H7080^H8802 e lhes disseram אמר^H559^H8800: Que faremos עשה^H6213^H8799 da arca אָרוֹן^H727 de YAHUAH יהוה^H3068? Fazei-nos saber ידע^H3045^H8685 como a devolveremos שלח^H7971^H8762 para o seu lugar מקום^H4725.

³ Responderam אמר^H559^H8799 eles: Quando enviardes שלח^H7971^H8764 a arca אָרוֹן^H727 do Elohim אלהים^H430 de Israel ישראל^H3478, não a envieis שלח^H7971^H8762 vazia^H7387 רֵיקָם^H7387, porém enviá-la-eis שוב^H7725^H8687 שוב^H7725^H8686 a seu Elohim com uma oferta pela culpa^H817 אָשָׁם^H817; então, sereis curados^H7495 רָפָא^H7495^H8735 e sabereis ידע^H3045^H8738 por que a sua mão יָד^H3027 se não tira^H5493 סוּר^H5493^H8799 de vós.

⁴ Então, disseram אמר^H559^H8799: Qual será a oferta pela culpa^H817 אָשָׁם^H817 que lhe havemos de apresentar שוב^H7725^H8686? Responderam אמר^H559^H8799: Segundo o número^H4557 מִספָּר^H4557 dos príncipes סרן^H5633 dos filisteus פלשת^H6430, cinco^H2568 חָמֵשׁ^H2568 tumores^H2914 טְחֹר^H2914^H8675^H6076 עֹפֶל^H6076 de ouro זהב^H2091 e cinco^H2568 חָמֵשׁ^H2568 ratos^H5909 עַכְבָּר^H5909 de ouro זהב^H2091, porquanto a praga^H4046 מַגֵּפָה^H4046 é uma אחד^H259 e a mesma sobre todos vós e sobre todos os vossos príncipes סרן^H5633.

⁵ Fazei עשה^H6213^H8804 umas imitações צלם^H6754 dos vossos tumores^H2914 טְחֹר^H2914^H8675^H6076 עֹפֶל^H6076 e dos vossos ratos^H5909 עַכְבָּר^H5909, que andam destruindo^H7843 שָׁחַת^H7843^H8688 a terra ארץ^H776, e dai נתן^H5414^H8804 glória כבוד^H3519 ao Elohim אלהים^H430 de Israel ישראל^H3478; porventura, aliviará קלל^H7043^H8686 a sua mão יָד^H3027 de cima de vós, e da vossa divindade אלהים^H430, e da vossa terra ארץ^H776.

⁶ Por que, pois, endureceríeis כבד^H3513^H8762 o coração^H3824 לֵבָב^H3824, como os egípcios מצרים^H4714 e Faraó פַּרעֹה^H6547 endureceram כבד^H3513^H8765 o coração לב^H3820? Porventura, depois de os haverem tratado tão mal^H5953 עָלַל^H5953^H8694, não os deixaram ir שלח^H7971^H8762, e eles não se foram ילך^H3212^H8799?

⁷ Agora, pois, fazei עשה^H6213^H8798 um אחד^H259 carro^H5699 עֲגָלָה^H5699 novo^H2319 חָדָשׁ^H2319, tomai לקח^H3947^H8798 duas שנים^H8147 vacas^H6510 פָּרָה^H6510 com crias^H5763 עוּל^H5763^H8802, sobre as quais não se pôs^H5927 עָלָה^H5927^H8804 ainda jugo^H5923 עֹל^H5923, e atai-as^H631 אָסַר^H631^H8804^H6510 פָּרָה^H6510 ao carro^H5699 עֲגָלָה^H5699; seus bezerros בן^H1121, levá-los-eis שוב^H7725^H8689 para casa בית^H1004.

⁸ Então, tomai לקח^H3947^H8804 a arca אָרוֹן^H727 de YAHUAH יהוה^H3068, e ponde-a נתן^H5414^H8804 sobre o carro^H5699 עֲגָלָה^H5699, e metei שום^H7760^H8799 num cofre^H712 אַרְגָּז^H712, ao seu lado^H6654 צַד^H6654, as figuras^H3627 כְּלִי^H3627 de ouro זהב^H2091 que lhe haveis de entregar שוב^H7725^H8689 como oferta pela culpa^H817 אָשָׁם^H817; e deixai-a שלח^H7971^H8765 ir הלךְ^H1980^H8804.

⁹ Reparai רָאָה^H7200^H8804: se subir^H5927 עָלָה^H5927^H8799 pelo caminho דרךְ^H1870 rumo do seu território^H1366 גְּבוּל^H1366 a Bete-Semes (casa do sol) בית שמשׁ^H1053, foi ele que nos fez עשה^H6213^H8804 este grande גדול^H1419 mal רע^H7451; e, se não, saberemos ידע^H3045^H8804 que não foi a sua mão יָד^H3027 que nos feriu^H5060 נָגַע^H5060^H8804; foi casual^H4745 מִקרֶה^H4745 o que nos sucedeu היה^H1961^H8804.

¹⁰ Assim fizeram עשה^H6213^H8799 aqueles homens אנוש^H582, e tomaram לקח^H3947^H8799 duas שנים^H8147 vacas^H6510 פָּרָה^H6510 com crias^H5763 עוּל^H5763^H8802, e as ataram^H631 אָסַר^H631^H8799 ao carro^H5699 עֲגָלָה^H5699, e os seus bezerros בן^H1121 encerraram^H3607 כָּלָא^H3607^H8804 em casa בית^H1004.

¹¹ Puseram שום^H7760^H8799 a arca אָרוֹן^H727 de YAHUAH יהוה^H3068 sobre o carro^H5699 עֲגָלָה^H5699, como também o cofre^H712 אַרְגָּז^H712 com os ratos^H5909 עַכְבָּר^H5909 de ouro זהב^H2091 e com as imitações צלם^H6754 dos tumores^H2914 טְחֹר^H2914.

¹² As vacas^H6510 פָּרָה^H6510 se encaminharam^H3474 יָשַׁר^H3474^H8799 diretamente דרךְ^H1870 דרךְ^H1870 para Bete-Semes (casa do sol) בית שמשׁ^H1053 e, andando הלךְ^H1980^H8800 e berrando^H1600 גָּעָה^H1600^H8800, seguiam הלךְ^H1980^H8804 sempre por esse mesmo caminho^H4546 מְסִלָּה^H4546 אחד^H259, sem se desviarem^H5493 סוּר^H5493^H8804 nem para a direita ימין^H3225 nem para a esquerda^H8040 שְׂמֹאול^H8040; os príncipes סרן^H5633 dos filisteus פלשת^H6430 foram הלךְ^H1980^H8802 atrás אחר^H310 delas, até ao território^H1366 גְּבוּל^H1366 de Bete-Semes (casa do sol) בית שמשׁ^H1053.

¹³ Andavam os de Bete-Semes (casa do sol) בית שמשׁ^H1053 fazendo^H7114 קָצַר^H7114^H8802 a sega^H7105 קָצִיר^H7105 do trigo^H2406 חִטָּה^H2406 no vale^H6010 עֵמֶק^H6010 e, levantando נשא^H5375^H8799 os olhos עין^H5869, viram רָאָה^H7200^H8799 a arca אָרוֹן^H727; e, vendo-a רָאָה^H7200^H8800, se alegraram^H8055 שָׂמחַ^H8055^H8799.

¹⁴ O carro^H5699 עֲגָלָה^H5699 veio בוא^H935^H8802 ao campo^H7704 שָׂדֶה^H7704 de Yahusha יהושע^H3091, o bete-semita^H1030 בֵּית הַשִּׁמְשִׁי^H1030, e parou עמד^H5975^H8799 ali, onde havia uma grande גדול^H1419 pedra אבן^H68; fenderam^H1234 בָּקַע^H1234^H8762 a madeira^H6086 עֵץ^H6086 do carro^H5699 עֲגָלָה^H5699 e ofereceram^H5927 עָלָה^H5927^H8689 as vacas^H6510 פָּרָה^H6510 a YAHUAH יהוה^H3068, em holocausto^H5930 עֹלָה^H5930.

¹⁵ Os levitas^H3881 לֵוִיִי^H3881 desceram^H3381 יָרַד^H3381^H8689 a arca אָרוֹן^H727 de YAHUAH יהוה^H3068, como também o cofre^H712 אַרְגָּז^H712 que estava junto a ela, em que estavam as obras^H3627 כְּלִי^H3627 de ouro זהב^H2091, e os puseram שום^H7760^H8799 sobre a grande גדול^H1419 pedra אבן^H68. No mesmo dia יום^H3117, os homens אנוש^H582 de Bete-Semes (casa do sol) בית שמשׁ^H1053 ofereceram^H5927 עָלָה^H5927^H8689 holocaustos^H5930 עֹלָה^H5930 e imolaram זבח^H2076^H8799 sacrifícios^H2077 זֶבַח^H2077 a YAHUAH יהוה^H3068.

¹⁶ Viram רָאָה^H7200^H8804 aquilo os cinco^H2568 חָמֵשׁ^H2568 príncipes סרן^H5633 dos filisteus פלשת^H6430 e voltaram שוב^H7725^H8799 para Ecrom^H6138 עֶקרוֹן^H6138 no mesmo dia יום^H3117.

¹⁷ São estes, pois, os tumores^H2914 טְחֹר^H2914 de ouro זהב^H2091 que enviaram שוב^H7725^H8689 os filisteus פלשת^H6430 a YAHUAH יהוה^H3068 como oferta pela culpa^H817 אָשָׁם^H817: por Asdode אַשׁדּוֹד^H795, um אחד^H259; por Gaza^H5804 עַזָּה^H5804, outro אחד^H259; por Asquelom^H831 אַשְׁקְלוֹן^H831, outro אחד^H259; por Gate^H1661 גַּת^H1661, outro אחד^H259; por Ecrom^H6138 עֶקרוֹן^H6138, outro אחד^H259;

¹⁸ como também os ratos^H5909 עַכְבָּר^H5909 de ouro זהב^H2091, segundo o número^H4557 מִספָּר^H4557 de todas as cidades^H5892 עִיר^H5892 dos filisteus פלשת^H6430, pertencentes aos cinco^H2568 חָמֵשׁ^H2568 príncipes סרן^H5633, desde as cidades^H5892 עִיר^H5892 fortes מבצר^H4013 até às aldeias^H3724 כֹּפֶר^H3724 campestres^H6521 פְּרָזִי^H6521. A grande גדול^H1419 pedra^H59 אָבֵל^H59, sobre a qual puseram^H3240 יָנחַ^H3240^H8689 a arca אָרוֹן^H727 de YAHUAH יהוה^H3068, está até ao dia de hoje יום^H3117 no campo^H7704 שָׂדֶה^H7704 de Yahusha יהושע^H3091, o bete-semita^H1030 בֵּית הַשִּׁמְשִׁי^H1030.

¹⁹ Feriu^H5221 נָכָה^H5221^H8686 YAHUAH os homens איש^H376 de Bete-Semes (casa do sol) בית שמש^H1053, porque olharam רָאָה^H7200^H8804 para dentro da arca אָרוֹן^H727 de YAHUAH יהוה^H3068, sim, feriu^H5221 נָכָה^H5221^H8686 deles עם^H5971 setenta^H7657 שִׁבעִים^H7657 homens אנוש^H582; então, o povo עם^H5971 chorou^H56 אָבַל^H56^H8691, porquanto YAHUAH יהוה^H3068 fizera^H5221 נָכָה^H5221^H8689 tão grande גדול^H1419 morticínio^H4347 מַכָּה^H4347 entre eles עם^H5971.

²⁰ Então, disseram אמר^H559^H8799 os homens אנוש^H582 de Bete-Semes (casa do sol) בית שמשׁ^H1053: Quem poderia יכל^H3201^H8799 estar עמד^H5975^H8800 perante פנים^H6440 YAHUAH יהוה^H3068, este Elohim אלהים^H430 santo קדוש^H6918? E para quem subirá^H5927 עָלָה^H5927^H8799 desde nós?

²¹ Enviaram שלח^H7971^H8799, pois, mensageiros מלאך^H4397 aos habitantes^H3427 יָשַׁב^H3427^H8802 de Quiriate-Jearim^H7157 קִריַת יְעָרִים^H7157, dizendo אמר^H559^H8800: Os filisteus פלשת^H6430 devolveram שוב^H7725^H8689 a arca אָרוֹן^H727 de YAHUAH יהוה^H3068; descei^H3381 יָרַד^H3381^H8798, pois, e fazei-a subir^H5927 עָלָה^H5927^H8685 para vós outros.