Ozzuu Bible
Compare 1Sm 6:20Ozzuu Bible - comparison
1Sm 6:20
Found 31 translations
Config
20
Então os habitantes de Bete-Semes exclamaram: “Quem poderá, de agora em diante, permanecer na presença de Yahweh, o Deus Santo? Para quem deveremos enviar a sua Arca, a fim de que Ele se afaste de nós?”
20
E os homens de Bete-Semes disseram: Quem é capaz de permanecer de pé diante deste Senhor Deus santo? E a quem subirá dentre nós?
20
“Quem é que pode manter-se perante o SENHOR, este Deus santo?”, gritavam. “Para onde havemos de mandar a arca?”
20
Então disseram os homens de Bete-Semes: Quem poderia permanecer de pé diante do SENHOR, este santo Deus? E para quem Ele subirá desde nós?
20
The people of Beit-Shemesh asked, “Who can stand before ADONAI , this holy God? To whom can we send it, to get it away from us?”
20
And the men of Bethshemesh said, Who is able to stand before this holy LORD God? and to whom shall he go up from us?
20
And the men of Beth-shemesh said, Who is able to stand before the LORD, this holy God? and to whom shall he go up from us?
20
Os habitantes de Bet-Sames disseram: Quem poderá subsistir na presença do Senhor, deste Deus Santo? E para quem irá (a arca), afastando-se de nós?
20
Então, os habitantes de Bet-Sames disseram: "Quem poderá estar em pé na presença de Iahweh, o Deus santo? Para quem irá ele agora, saindo daqui?"
20
And men of Bethshemesh said, Who shall now stand in the sight of the Lord God of this holy thing, and to whom shall it go up from us? (And the men of Bethshemesh said, Who can now stand before the Lord, yea, this holy God, and to whom shall we send this Ark away from us?/and to whom shall he go away from us?)
20
And men of Bethshemesh said, Who shall now stand in the sight of the Lord God of this holy thing, and to whom shall it go up from us?
20
"Quem pode estar perante o Senhor, este Deus santo? " clamaram. "Para onde enviaremos a Arca daqui? "
20
E os homens de Bet-Shémesh disseram: 'Quem pode ficar em pé perante o Eterno, este santo Deus, e a quem subirá de nós?'
20
ⓡ Os homens de Bete-Semes disseram: Quem poderia permanecer diante do SENHOR, este Deus santo? A quem enviaremos para que se afaste de nós?
20
Disseram os homens de Bete-Semes: Quem poderia subsistir perante o Senhor, este Deus santo? e para quem subirá de nós?
20
Então disseram os homens de Bete-Semes: Quem poderia subsistir perante este santo Senhor Deus? E a quem subirá de nós?
20
Então disseram os homens de Bete-Semes: Quem poderia subsistir perante este santo SENHOR Deus? E a quem subirá de nós?
20
Disseram os homens de Bete-Semes: Quem poderia subsistir perante o Senhor, este Deus santo? e para quem subirá de nós?
20
E os habitantes de Bet-Sames disseram: "Quem poderá ficar na presença de Javé, o Deus santo? Para onde podemos mandar a arca, para nos livrarmos dela? "
20
Então os homens de Bete-Semes disseram: "Quem será capaz de passar diante deste santo Senhor Deus? E para quem a arca do Senhor deverá ir, a partir de nós?"
20
As pessoas de Bet-Chemes disseram: «Quem é que pode estar na presença do SENHOR, este Deus santo? Para onde é que o enviaremos, para que fique longe de nós?»
20
As pessoas de Bet-Chemes disseram: «Quem é que pode estar na presença do SENHOR, este Deus santo? Para onde é que o enviaremos, para que fique longe de nós?»
20
Então, disseram os homens de Bete-Semes: Quem poderia ⓚ estar em pé perante o SENHOR, este Deus santo? E a quem subirá desde nós?
20
Então disseram os homens de Bete-Semes: Quem poderia subsistir perante este santo SENHOR Deus? E a quem subirá de nós?
20
Os filhos de Jeconias não se alegraram com as pessoas de Bet-Sames que tinham visto a arca do SENHOR. O SENHOR castigou setenta homens do povo. O povo ficou de luto, porque o SENHOR lhe tinha dado tão grande castigo.
20
Os habitantes de Bet-Chémes disseram: «Quem poderá estar na presença do SENHOR, deste Deus santo? E para quem poderá Ele ir, longe de nós? »
20
And the men of Beyt Shemesh said, Who is able to stand before this holy Yahuah Elohiym? and to whom shall he go up from us?