Ozzuu Bible
Compare 1Sm 8:21
Ozzuu Bible - comparison
1Sm 8:21

Found 31 translations

Config
YAH+ (pt)
21 Ouvindo שמעH8085H8799, pois, Samuel שמואלH8050 todas as palavras דברH1697 do povo עםH5971, as repetiu דברH1696H8762 peranteH241 אֹזֶןH241 YAHUAH יהוהH3068.
King James Atualizada, 2001 (pt)
21 Então, depois de ter ouvido tudo o que o povo expressou, Samuel o repetiu diante do SENHOR.
King James Fiel, 1611 (pt)
21 E Samuel ouviu todas as palavras do povo, e ele as relatou aos ouvidos do Senhor.
O Livro (pt)
21 Então Samuel expôs ao SENHOR aquilo que o povo lhe respondera.
Literal do Texto Tradicional, 2015 (pt)
21 Ouvindo, pois, Samuel todas as palavras do povo, as repetiu aos ouvidos do SENHOR.
Complete Jewish Bible, 1998 (en)
21 Sh’mu’el heard everything the people said and repeated them for ADONAI to hear.
King James Version 1769 with Apocrypha (en)
21 And Samuel heard all the words of the people, and he rehearsed them in the ears of the LORD.
Revised Version with Apocrypha, 1895 (en)
21 And Samuel heard all the words of the people, and he rehearsed them in the ears of the LORD.
Bíblia Ave-Maria, 1959 (pt)
21 Samuel ouviu todas as palavras do povo e referiu-as ao Senhor.
Bíblia de Jerusalém, 2002 (pt)
21 Samuel ouviu tudo o que o povo disse e o contou ao ouvido de Iahweh.
Wycliffe Bible, 2014 (en)
21 And Samuel heard all the words of the people, and he spake them in the ears of the Lord.
Wycliffe's Bible with Modern Spelling (en)
21 And Samuel heard all the words of the people, and he spake them in the ears of the Lord.
Bíblia Viva, 2002 (pt)
21 Samuel contou ao Senhor o que o povo havia dito,
Bíblia Hebraica Sêfer (pt)
21 E Samuel ouviu todas as palavras do povo e as falou aos ouvidos do Eterno.
Bíblia Almeida Século 21 (pt)
21 Samuel ouviu todas as palavras do povo e as repetiu aos ouvidos do SENHOR.
Almeida Revista e Atualizada, 1959 (pt)
21 Ouviu, pois, Samuel todas as palavras do povo, e as repetiu aos ouvidos do Senhor.
Almeida Corrigida Fiel, 2007 (pt)
21 Ouvindo, pois, Samuel todas as palavras do povo, as repetiu aos ouvidos do Senhor.
Almeida Corrigida Fiel, 2011 (pt)
21 Ouvindo, pois, Samuel todas as palavras do povo, as repetiu aos ouvidos do SENHOR.
Almeida Revisada de Acordo com os Melhores Textos em Hebraico e Grego, 1967 (pt)
21 Ouviu, pois, Samuel todas as palavras do povo, e as repetiu aos ouvidos do Senhor.
Bíblia Sagrada - Edição Pastoral, 1990 (pt)
21 Samuel ouviu tudo o que o povo disse e foi contar a Javé.
Bíblia Online SNT, Septuaginta + Novo Testamento, 2017 (pt)
21 Samuel ouviu todas as palavras do povo, e falou-as aos ouvidos do Senhor.
A Bíblia para todos - Edição comum, 2009 (pt)
21 Samuel ouviu tudo quanto o povo dizia e transmitiu-o ao SENHOR.
A Bíblia para todos - Edição Católica (pt)
21 Samuel ouviu tudo quanto o povo dizia e transmitiu-o ao SENHOR.
Bíblia de Estudo Pentecostal, 2009 - JFA 4ª Edição (pt)
21 Ouvindo, pois, Samuel todas as palavras do povo, as falou perante os ouvidos do SENHOR.
Bíblia Sagrada, com números Strong (pt)
21 Ouvindo,80858799 pois, Samuel8050 todas as palavras1697 do povo,5971 as repetiu16968762 perante241 o SENHOR.3068
Corrigida Fiel, 1753-1995 (pt)
21 Ouvindo, pois, Samuel todas as palavras do povo, as repetiu aos ouvidos do SENHOR.
Bíblia CNBB (Nova Capa), 2002 (pt)
21 Samuel ouviu todas as palavras do povo e repetiu-as aos ouvidos do SENHOR.
Difusora Bíblica Franciscanos Capuchinhos (pt)
21 Samuel ouviu todas as palavras do povo e referiu-as ao SENHOR.
João Ferreira de Almeida (R. A.) com Strong (pt)
21 Ouvindo,80858799 pois, Samuel8050 todas as palavras1697 do povo,5971 as repetiu16968762 perante241 o SENHOR.3068
Tradução de João Ferreira de Almeida (Versão Revista e Atualizada, grafia brasileira) com Strong (pt)
21 Ouvindo,80858799 pois, Samuel8050 todas as palavras1697 do povo,5971 as repetiu16968762 perante241 o SENHOR.3068
Cepher (en)
21 And Shemu'el heard את all the words of the people, and he rehearsed them in the ears of Yahuah.