Ozzuu Bible
Compare 1Sm 8:18Ozzuu Bible - comparison
1Sm 8:18
Found 31 translations
Config
18
Então, naquele dia, reclamareis com grande voz contra o rei que vós mesmos tiverdes escolhido, porém Yahweh não atenderá as vossas queixas naquele momento de aflição!”
18
E, naquele dia, clamareis por causa do vosso rei o qual escolhestes para vós; e o Senhor não vos ouvirá naquele dia.
18
Haverão de derramar lágrimas amargas por causa desse rei que agora estão a pedir, mas nessa altura o SENHOR não vos há de ajudar.”
18
Então naquele dia clamareis por causa do vosso rei, que vós houverdes escolhido; mas o SENHOR não vos responderá naquele dia. "
18
When that happens, you will cry out on account of your king, whom you yourselves chose. But when that happens, ADONAI will not answer you!”
18
And ye shall cry out in that day because of your king which ye shall have chosen you; and the LORD will not hear you in that day.
18
And ye shall cry out in that day because of your king which ye shall have chosen you; and the LORD will not answer you in that day.
18
E no dia em que clamardes ao Senhor por causa do rei, que vós mesmos escolhestes, o Senhor não vos ouvirá.
18
Então, naquele dia, reclamareis contra o rei que vós mesmos tiverdes escolhido, mas Iahweh não vos responderá, naquele dia!"
18
And ye shall cry in that day from the face of your king, whom ye have chosen to you; and the Lord shall not hear you in that day; for ye [have] asked (for) a king to you. (And ye shall cry out on that day because of your king, whom ye have chosen for yourselves; but the Lord shall not hear you on that day; for ye have asked for a king for yourselves.)
18
And ye shall cry in that day from the face of your king, whom ye have chosen to you; and the Lord shall not hear you in that day; for ye [have] asked for a king to you.
18
Vocês vão chorar lágrimas amargas por causa deste rei que estão exigindo, mas o Senhor não virá ajudar vocês. "
18
E clamareis naquele dia por causa do vosso rei que tiverdes escolhido, e o Eterno não vos ouvirá naquele dia.'
18
ⓞ Então clamareis naquele dia por causa do vosso rei, que vós mesmos escolhestes; mas o SENHOR não vos ouvirá.
18
Então naquele dia clamareis por causa de vosso rei, que vós mesmos houverdes escolhido; mas o Senhor não vos ouvira.
18
Então naquele dia clamareis por causa do vosso rei, que vós houverdes escolhido; mas o Senhor não vos ouvirá naquele dia.
18
Então naquele dia clamareis por causa do vosso rei, que vós houverdes escolhido; mas o SENHOR não vos ouvirá naquele dia.
18
Então naquele dia clamareis por causa de vosso rei, que vós mesmos houverdes escolhido; mas o Senhor não vos ouvira.
18
Quando isso acontecer, vocês se queixarão do rei que escolheram. Nesse dia, porém, Javé não dará nenhuma resposta a vocês".
18
E haveis de chorar naquele dia por causa do vosso rei, que escolhestes para vós mesmos, mas o Senhor não irá ouvi-los naqueles dias, porque tendes escolhido para vós um rei."
18
Quando tudo isto acontecer, hão de queixar-se do rei que escolheram, mas o SENHOR não atenderá as vossas queixas.»
18
Quando tudo isto acontecer, hão de queixar-se do rei que escolheram, mas o SENHOR não atenderá as vossas queixas.»
18
Então, naquele dia, clamareis por causa do vosso rei, que vós houverdes escolhido; mas o SENHOR não vos ouvirá naquele ⓙ dia.
18
Então naquele dia clamareis por causa do vosso rei, que vós houverdes escolhido; mas o SENHOR não vos ouvirá naquele dia.
18
Naquele dia, clamareis ao SENHOR por causa do rei que vós mesmos escolhestes, mas o SENHOR não vos atenderá”.
18
Então, clamareis por causa do rei que vós mesmos escolhestes, mas o SENHOR não vos ouvirá. »
18
And ye shall cry out in that day because of your king which ye shall have chosen you; and Yahuah will not hear you in that day.