Ozzuu Bible
Compare 1Sm 9:23Ozzuu Bible - comparison
1Sm 9:23
Found 31 translations
Config
23
Em seguida, Samuel dirigiu-se ao cozinheiro e solicitou: “Serve aquela porção de carne que te recomendei que separasses!”
23
E Samuel disse ao cozinheiro: Traz a porção que eu te dei, da qual eu te disse: Põe-na perto de ti.
23
Samuel entretanto tinha já dado ordens ao cozinheiro para reservar o melhor pedaço de carne, destinado ao convidado de honra.
23
Então disse Samuel ao cozinheiro: Dá aqui a porção que te dei, de que te disse: Põe-na à parte contigo.
23
Sh’mu’el instructed the cook, “Serve the portion I gave you and told you to set aside.”
23
And Samuel said unto the cook, Bring the portion which I gave thee, of which I said unto thee, Set it by thee.
23
And Samuel said unto the cook, Bring the portion which I gave thee, of which I said unto thee, Set it by thee.
23
Samuel disse ao cozinheiro: Serve a porção que te dei e que te mandei pôr à parte.
23
Depois Samuel disse ao cozinheiro: "Serve aquela porção que te recomendei que separasses".
23
And Samuel said to the cook, Give thou the part which I gave to thee (Bring thou out the portion which I gave thee), and commanded, that thou shouldest keep (it) by itself with thee.
23
And Samuel said to the cook, Give thou the part which I gave to thee, and commanded, that thou shouldest keep by itself with thee.
23
Samuel ordenou ao cozinheiro-chefe, que trouxesse a Saul o melhor pedaço de carne, aquele pedaço que tinha sido preparado para o convidado de honra.
23
E Samuel disse ao cozinheiro: 'Dá a porção que te dei e sobre a qual te disse: 'Põe-na à parte contigo'.'
23
Então Samuel disse ao cozinheiro: Traze a porção que te entreguei e pedi que a separasse.
23
Depois disse Samuel ao cozinheiro: Traze a porção que te dei, da qual te disse: põe-na à parte contigo.
23
Então disse Samuel ao cozinheiro: Dá aqui a porção que te dei, de que te disse: Põe-na à parte contigo.
23
Então disse Samuel ao cozinheiro: Dá aqui a porção que te dei, de que te disse: Põe-na à parte contigo.
23
Depois disse Samuel ao cozinheiro: Traze a porção que te dei, da qual te disse: põe-na à parte contigo.
23
Depois disse ao cozinheiro: "Traga aquela porção que mandei você preparar".
23
E Samuel disse ao cozinheiro: "Dá- me a porção que te dei, a que eu te disse para colocares à parte."
23
Samuel disse ao cozinheiro: «Traz o pedaço de carne que eu te dei e que te disse para pores de lado.»
23
Samuel disse ao cozinheiro: «Traz o pedaço de carne que eu te dei e que te disse para pores de lado.»
23
Então, disse Samuel ao cozinheiro: Dá cá a porção que te dei, de que te disse: Põe-na à parte contigo.
23
Então disse Samuel ao cozinheiro: Dá aqui a porção que te dei, de que te disse: Põe-na à parte contigo.
23
Samuel disse ao cozinheiro: “Serve a porção que te dei para a reservar”.
23
E Samuel disse ao cozinheiro: «Serve a porção que te dei e te mandei guardar à parte. »
23
And Shemu'el said unto the cook, Bring the portion which I gave you, of which I said unto you, Set it by you.