Ozzuu Bible
Compare 1Sm 9:14Ozzuu Bible - comparison
1Sm 9:14
Found 31 translations
Config
14
Subiram, então, à cidade. Quando iam atravessando a porta, Samuel saia em sua direção a caminho do altar do monte.
14
E eles subiram à cidade; e quando chegaram à cidade, eis que Samuel lhes saía de encontro, para subir ao lugar alto.
14
Entraram na cidade e, ao passarem a entrada, viram Samuel que saía para o alto da colina.
14
Subiram, pois, à cidade; e, quando eles tinham chegado ao meio da cidade, eis que Samuel lhes saiu ao encontro, para subir ao alto.
14
They went up to the city; and as they entered the city, there was Sh’mu’el coming out toward them to go up to the high place.
14
And they went up into the city: and when they were come into the city, behold, Samuel came out against them, for to go up to the high place.
14
And they went up to the city; and as they came within the city, behold, Samuel came out against them, for to go up to the high place.
14
Subiram à cidade. No momento em que entravam, encontraram Samuel que saía para subir ao lugar alto.
14
Subiram, então, à cidade. Quando iam atravessando a porta,[q] Samuel saía em sua direção para subir ao lugar alto.
14
And they went up into the city. And when they went into the midst of the city, Samuel appeared going out against them, that he should go up into the high place (Samuel appeared coming out toward them, as he went on his way up to the hill shrine).
14
And they went up into the city. And when they went into the midst of the city, Samuel appeared going out against them, that he should go up into the high place.
14
E assim foram eles para a cidade, e quando entravam pela porta, viram Samuel que saía na direção deles e se dirigia para o lugar do culto.
14
E subiram à cidade, e vindo eles no meio da cidade, eis que Samuel saia ao seu encontro, para subir ao altar elevado.
14
Então eles subiram à cidade e, ao entrarem, Samuel os encontrou, quando saía para sacrificar no altar da colina.
14
Subiram, pois, à cidade; e, ao entrarem, eis que Samuel os encontrou, quando saía para subir ao alto.
14
Subiram, pois, à cidade; e, vindo eles no meio da cidade, eis que Samuel lhes saiu ao encontro, para subir ao alto.
14
Subiram, pois, à cidade; e, vindo eles no meio da cidade, eis que Samuel lhes saiu ao encontro, para subir ao alto.
14
Subiram, pois, à cidade; e, ao entrarem, eis que Samuel os encontrou, quando saía para subir ao alto.
14
Eles então subiram até à cidade. Quando estavam passando pela porta da cidade, Samuel ia na direção deles para subir até o lugar alto.
14
Eles foram até a cidade, e, quando estavam entrando no meio da cidade, eis que Samuel veio ao encontro deles, para subir a Bema.
14
Eles subiram à cidade e, quando estavam a entrar, viram Samuel, que saía na sua direção para ir sacrificar ao cimo do monte.
14
Eles subiram à cidade e, quando estavam a entrar, viram Samuel, que saía na sua direção para ir sacrificar ao cimo do monte.
14
Subiram, pois, à cidade; e, vindo eles no meio da cidade, eis que Samuel lhes saiu ao encontro, para subir ao alto.
14
Subiram, pois, à cidade; e, vindo eles no meio da cidade, eis que Samuel lhes saiu ao encontro, para subir ao alto.
14
Subiram então à cidade. Quando iam entrando na cidade, apareceu Samuel saindo em direção a eles para subir ao lugar alto.
14
Eles dirigiram-se à cidade. E eis que ao entrarem, Samuel vinha ao seu encontro, pois ia subir ao lugar alto.
14
And they went up into the city: and when they were come into the city, behold, Shemu'el came out against them, for to go up to the high place.