Ozzuu Bible
Compare 1Sm 9:11Ozzuu Bible - comparison
1Sm 9:11
Found 30 translations
Config
11
Ao subirem a colina para chegar à cidade, encontraram algumas jovens que estavam saindo para buscar água e indagaram a elas: “O vidente está na cidade?”
11
E enquanto subiam o outeiro até a cidade, encontraram servas jovens indo tirar água, e lhes disseram: Está aqui o vidente?
11
E, subindo eles pela subida à cidade, acharam umas moças que saíam a tirar água; e disseram-lhes: Está aqui o vidente?
11
Ascending the slope to the town they found girls going out to draw water and asked them, “Is the seer here?”
11
And as they went up the hill to the city, they found young maidens going out to draw water, and said unto them, Is the seer here?
11
As they went up the ascent to the city, they found young maidens going out to draw water, and said unto them, Is the seer here?
11
Subindo eles a encosta da cidade, encontraram umas moças que saíam a buscar água. Há um vidente aqui?, perguntaram-lhes.
11
Subindo a ladeira da cidade, cruzaram com duas jovens que saíam para buscar água e lhes perguntaram: "O vidente está na cidade?"
11
And when they went up into the highness of the city, they found damsels going out to draw water, and they said to the damsels, Whether the seer is here? (Is the seer here?)
11
And when they went up into the highness of the city, they found damsels going out to draw water, and they said to the damsels, Whether the seer is here?
11
Quando subiam uma colina em direção à cidade, viram algumas moças que saíam para tirar água. Então perguntaram a elas se sabiam se o vidente estava na cidade.
11
E, subindo pela subida da cidade, encontraram moças que saíam para tirar água, e lhes disseram: 'Está aqui o vidente?'
11
ⓦ Quando iam chegando à cidade, encontraram algumas moças que saíam para tirar água e lhes perguntaram: O vidente está aqui?
11
Quando eles iam subindo à cidade, encontraram umas moças que saíam para tirar água; e perguntaram-lhes: Está aqui o vidente?
11
E, subindo eles à cidade, acharam umas moças que saíam a tirar água; e disseram-lhes: Está aqui o vidente?
11
E, subindo eles pela colina à cidade, acharam umas moças que saíam a tirar água; e disseram-lhes: Está aqui o vidente?
11
Quando eles iam subindo à cidade, encontraram umas moças que saíam para tirar água; e perguntaram-lhes: Está aqui o vidente?
11
Quando subiam a ladeira para a cidade, encontraram duas moças que iam buscar água. Então perguntaram a elas: "É aqui que mora o vidente? "
11
À medida que iam subindo à cidade, eles encontraram donzelas que saiam para tirar água, e perguntaram-lhes: "Está aqui o vidente?"
11
Ao subirem a encosta para a cidade, encontraram umas raparigas que iam buscar água [28] e perguntaram-lhes: «O vidente está na cidade?»
11
Ao subirem a encosta para a cidade, encontraram umas raparigas que iam buscar água [28] e perguntaram-lhes: «O vidente está na cidade?»
11
E, subindo eles pela subida da cidade, acharam ⓗ umas moças que saíam a tirar água; e disseram-lhes: Está cá o vidente?
11
E, subindo eles à cidade, acharam umas moças que saíam a tirar água; e disseram-lhes: Está aqui o vidente?
11
Subindo a ladeira da cidade, encontraram duas jovens que saíam para buscar água e perguntaram-lhes: “Há um vidente aqui? ”
11
Subindo a encosta da cidade, encontraram umas donzelas que iam buscar água. Perguntaram-lhes: «Há aqui um vidente? »
11
And as they went up the hill to the city, they found young maidens going out to draw water, and said unto them, Is the seer here?