Ozzuu Bible
Compare 1Sm 9:25Ozzuu Bible - comparison
1Sm 9:25
Found 31 translations
Config
25
Depois que desceu do altar do monte para a cidade, Samuel conversou com Saul no terraço de sua casa.
25
E quando eles haviam descido do lugar alto para a cidade, Samuel conversou com Saul em cima da casa.
25
Depois daquela celebração, quando regressavam à cidade, Samuel levou Saul para o terraço e esteve ali a conversar com ele.
25
Então desceram do alto para a cidade; e Samuel conversou com Saul sobre o terraço-cobertura da casa.
25
On coming down from the high place to the city, he spoke with Sha’ul on the roof.
25
And when they were come down from the high place into the city, Samuel communed with Saul upon the top of the house.
25
And when they were come down from the high place into the city, he communed with Saul upon the housetop.
25
Do lugar alto desceram para a cidade e prepararam uma cama para Saul no terraço
25
A seguir desceram do lugar alto para a cidade. Preparam uma cama no terraço para Saul,
25
And they came down from the high place into the city; and Samuel spake with Saul in the solar, and Saul arrayed a bed in the solar (for himself), and slept. (And then they came down from the hill shrine into the city; and Samuel spoke with Saul on the roof, and then Saul arrayed a bed for himself on the roof, and slept.)
25
And they came down from the high place into the city; and Samuel spake with Saul in the solar, and Saul arrayed a bed in the solar, and slept.
25
Terminada a festa, voltaram para a cidade; Samuel levou Saul para uma varanda construída sobre o teto da casa, e ali conversaram por algum tempo.
25
Depois, desceram do altar elevado e foram à cidade, e conversou com Saul no terraço da casa.
25
ⓒ D epois disso, desceram do monte para a cidade, e Samuel falou com Saul no terraço.
25
Então desceram do alto para a cidade, e falou Samuel com Saul, no eirado.
25
Então desceram do alto para a cidade; e falou com Saul sobre o eirado.
25
Então desceram do alto para a cidade; e falou com Saul sobre o eirado.
25
Então desceram do alto para a cidade, e falou Samuel com Saul, no eirado.
25
Em seguida, desceram do lugar alto para a cidade, prepararam para Saul uma cama no terraço,
25
Então, desceu de Bema para a cidade; e prepararam um alojamento para Saul no terraço, e ele deitou-se.
25
Depois desceram do lugar do sacrifício para a cidade e Samuel continuou ainda a conversar com Saul no terraço [31] .
25
Depois desceram do lugar do sacrifício para a cidade e Samuel continuou ainda a conversar com Saul no terraço [31] .
25
Então, desceram do alto para a cidade; e falou com Saul sobre o eirado.
25
Então desceram do alto para a cidade; e falou com Saul sobre o eirado.
25
Depois desceram do lugar alto para a cidade. Prepararam para Saul uma cama no terraço,
25
Tendo descido do lugar alto para a cidade, tiveram os dois uma conversa no terraço.
25
And when they were come down from the high place into the city, Shemu'el communed with Sha'ul upon the top of the house.