pt_yah - 1Ki 14 - Ozzuu Bible

Ozzuu Bible

pt_yah - 1Ki 14

1 Kings 14

Config

Strongs Explanations

¹ Naquele tempo עת^H6256, adoeceu^H2470 חָלָה^H2470^H8804 Abias^H29 אֲבִיָה^H29, filho בן^H1121 de Jeroboão^H3379 יָרָבעָם^H3379.

² Disse אמר^H559^H8799 este^H3379 יָרָבעָם^H3379 a sua mulher אשה^H802: Dispõe-te קום^H6965^H8798, agora, e disfarça-te^H8138 שָׁנָה^H8138^H8690, para que não conheçam ידע^H3045^H8799 que és mulher אשה^H802 de Jeroboão^H3379 יָרָבעָם^H3379; e vai הלךְ^H1980^H8804 a Siló^H7887 שִׁילֹה^H7887. Eis que lá está o profeta^H5030 נָבִיא^H5030 Aías^H281 אֲחִיָה^H281, o qual a meu respeito disse דבר^H1696^H8765 que eu seria rei מלך^H4428 sobre este povo עם^H5971.

³ Leva לקח^H3947^H8804 contigo יָד^H3027 dez^H6235 עֶשֶׂר^H6235 pães לחם^H3899, bolos^H5350 נִקֻּד^H5350 e uma botija^H1228 בַּקְבֻּק^H1228 de mel^H1706 דְּבַשׁ^H1706 e vai ter בוא^H935^H8804 com ele; ele te dirá נגד^H5046^H8686 o que há de suceder a este menino^H5288 נַעַר^H5288.

⁴ A mulher אשה^H802 de Jeroboão^H3379 יָרָבעָם^H3379 assim o fez עשה^H6213^H8799; levantou-se קום^H6965^H8799, foi ילך^H3212^H8799 a Siló^H7887 שִׁילֹה^H7887 e entrou בוא^H935^H8799 na casa בית^H1004 de Aías^H281 אֲחִיָה^H281; Aías^H281 אֲחִיָה^H281 já não podia יכל^H3201^H8804 ver רָאָה^H7200^H8800, porque os seus olhos עין^H5869 já se tinham escurecido קום^H6965^H8804, por causa da sua velhice^H7869 שֵׂיב^H7869.

⁵ Porém YAHUAH יהוה^H3068 disse אמר^H559^H8804 a Aías^H281 אֲחִיָה^H281: Eis que a mulher אשה^H802 de Jeroboão^H3379 יָרָבעָם^H3379 vem consultar-te בוא^H935^H8802^H1875 דָּרַשׁ^H1875^H8800 sobre seu filho בן^H1121, que está doente^H2470 חָלָה^H2470^H8802. Assim^H2090 זֹה^H2090 e assim lhe falarás דבר^H1696^H8762, porque, ao entrar בוא^H935^H8800, fingirá נכר^H5234^H8693 ser outra.

⁶ Ouvindo שמע^H8085^H8800 Aías^H281 אֲחִיָה^H281 o ruído קוL^H6963 de seus pés^H7272 רֶגֶל^H7272, quando ela entrava בוא^H935^H8802 pela porta פתחַ^H6607, disse אמר^H559^H8799: Entra בוא^H935^H8798, mulher אשה^H802 de Jeroboão^H3379 יָרָבעָם^H3379; por que finges assim נכר^H5234^H8693? Pois estou encarregado שלח^H7971^H8803 de te dizer duras^H7186 קָשֶׁה^H7186 novas.

⁷ Vai ילך^H3212^H8798 e dize אמר^H559^H8798 a Jeroboão^H3379 יָרָבעָם^H3379: Assim diz אמר^H559^H8804 YAHUAH יהוה^H3068, Elohim אלהים^H430 de Israel ישראל^H3478: Porquanto^H3282 יַעַן^H3282 te levantei רום^H7311^H8689 do meio תוך^H8432 do povo עם^H5971, e te fiz נתן^H5414^H8799 príncipe נגוד^H5057 sobre o meu povo עם^H5971 de Israel ישראל^H3478,

⁸ e tirei^H7167 קָרַע^H7167^H8799 o reino^H4467 מַמלָכָה^H4467 da casa בית^H1004 de Davi דוד^H1732, e to entreguei נתן^H5414^H8799, e tu não foste como Davi דוד^H1732, meu servo עבד^H5650, que guardou שׁמר^H8104^H8804 os meus mandamentos מצוה^H4687 e andou após הלךְ^H1980^H8804 אחר^H310 mim de todo o seu coração^H3824 לֵבָב^H3824, para fazer עשה^H6213^H8800 somente o que parecia reto^H3477 יָשָׁר^H3477 aos meus olhos עין^H5869;

⁹ antes, fizeste עשה^H6213^H8800 o mal רעע^H7489^H8686, pior do que todos os que foram ילך^H3212^H8799 antes de ti, e fizeste עשה^H6213^H8799 outros^H312 אַחֵר^H312 deuses אלהים^H430 e imagens^H4541 מַסֵּכָה^H4541 de fundição, para provocar-me à ira^H3707 כַּעַס^H3707^H8687, e me viraste^H7993 שָׁלַךְ^H7993^H8689 as costas אחר^H310^H1458 גַּו^H1458;

¹⁰ portanto, eis que trarei בוא^H935^H8688 o mal רע^H7451 sobre a casa בית^H1004 de Jeroboão^H3379 יָרָבעָם^H3379, e eliminarei^H3772 כָּרַת^H3772^H8689 de Jeroboão^H3379 יָרָבעָם^H3379 todo e qualquer do sexo masculino^H8366 שָׁתַן^H8366^H8688^H7023 קִיר^H7023, tanto o escravo como o livre, e lançarei fora בער^H1197^H8765 os descendentes אחר^H310 da casa בית^H1004 de Jeroboão^H3379 יָרָבעָם^H3379, como se lança fora בער^H1197^H8762 o esterco^H1557 גָּלָל^H1557, até que, de todo, ela se acabe תמם^H8552^H8800.

¹¹ Quem morrer מוּת^H4191^H8801 a Jeroboão^H3379 יָרָבעָם^H3379 na cidade^H5892 עִיר^H5892, os cães^H3611 כֶּלֶב^H3611 o comerão^H398 אָכַל^H398^H8799, e o que morrer מוּת^H4191^H8801 no campo^H7704 שָׂדֶה^H7704 aberto, as aves עוף^H5775 do céu שמים^H8064 o comerão^H398 אָכַל^H398^H8799, porque YAHUAH יהוה^H3068 o disse דבר^H1696^H8765.

¹² Tu, pois, dispõe-te קום^H6965^H8798 e vai ילך^H3212^H8798 para tua casa בית^H1004; quando puseres בוא^H935^H8800 os pés^H7272 רֶגֶל^H7272 na cidade^H5892 עִיר^H5892, o menino^H3206 יֶלֶד^H3206 morrerá מוּת^H4191^H8804.

¹³ Todo o Israel ישראל^H3478 o pranteará^H5594 סָפַד^H5594^H8804 e o sepultará^H6912 קָבַר^H6912^H8804; porque de Jeroboão^H3379 יָרָבעָם^H3379 só este dará entrada בוא^H935^H8799 em sepultura^H6913 קֶבֶר^H6913, porquanto se achou מצא^H4672^H8738 nele coisa דבר^H1697 boa טוב^H2896 para com YAHUAH יהוה^H3068, Elohim אלהים^H430 de Israel ישראל^H3478, em casa בית^H1004 de Jeroboão^H3379 יָרָבעָם^H3379.

¹⁴ YAHUAH יהוה^H3068, porém, suscitará קום^H6965^H8689 para si um rei מלך^H4428 sobre Israel ישראל^H3478, que eliminará^H3772 כָּרַת^H3772^H8686, no seu dia יום^H3117, a casa בית^H1004 de Jeroboão^H3379 יָרָבעָם^H3379. Que digo eu? Há de ser já.

¹⁵ Também YAHUAH יהוה^H3068 ferirá^H5221 נָכָה^H5221^H8689 a Israel ישראל^H3478 para que se agite^H5110 נוּד^H5110^H8799 como a cana^H7070 קָנֶה^H7070 se agita nas águas מים^H4325; arrancará^H5428 נָתַשׁ^H5428^H8804 a Israel ישראל^H3478 desta boa טוב^H2896 terra אדמה^H127 que dera נתן^H5414^H8804 a seus pais אב^H1 e o espalhará^H2219 זָרָה^H2219^H8765 para além עבר^H5676 do Eufrates^H5104 נָהָר^H5104, porquanto fez עשה^H6213^H8804 os seus postes-ídolos^H842 אֲשֵׁרָה^H842, provocando YAHUAH יהוה^H3068 à ira^H3707 כַּעַס^H3707^H8688.

¹⁶ Abandonará נתן^H5414^H8799 a Israel ישראל^H3478 por causa^H1558 גָּלָל^H1558 dos pecados^H2403 חַטָּאָה^H2403 que Jeroboão^H3379 יָרָבעָם^H3379 cometeu^H2398 חָטָא^H2398^H8804 e pelos que fez^H2398 חָטָא^H2398 Israel ישראל^H3478 cometer^H2398 חָטָא^H2398^H8689.

¹⁷ Então, a mulher אשה^H802 de Jeroboão^H3379 יָרָבעָם^H3379 se levantou קום^H6965^H8799, foi ילך^H3212^H8799 e chegou בוא^H935^H8799 a Tirza^H8656 תִּרצָה^H8656; chegando בוא^H935^H8802 ela ao limiar^H5592 סַף^H5592 da casa בית^H1004, morreu מוּת^H4191^H8804 o menino^H5288 נַעַר^H5288.

¹⁸ Sepultaram-no^H6912 קָבַר^H6912^H8799, e todo o Israel ישראל^H3478 o pranteou^H5594 סָפַד^H5594^H8799, segundo a palavra דבר^H1697 de YAHUAH יהוה^H3068, por intermédio דבר^H1696^H8765 יָד^H3027 do profeta^H5030 נָבִיא^H5030 Aías^H281 אֲחִיָה^H281, seu servo עבד^H5650.

¹⁹ Quanto aos mais^H3499 יֶתֶר^H3499 atos דבר^H1697 de Jeroboão^H3379 יָרָבעָם^H3379, como guerreou^H3898 לָחַם^H3898^H8738 e como reinou^H4427 מָלַךְ^H4427^H8804, eis que estão escritos^H3789 כָּתַב^H3789^H8803 no Livro ספר^H5612 da História דבר^H1697 יום^H3117 dos Reis מלך^H4428 de Israel ישראל^H3478.

²⁰ Foi de vinte^H6242 עֶשׂרִים^H6242 e dois שנים^H8147 anos שנה^H8141 o tempo que reinou^H4427 מָלַךְ^H4427^H8804 Jeroboão^H3379 יָרָבעָם^H3379; e descansou^H7901 שָׁכַב^H7901^H8799 com seus pais אב^H1; e Nadabe^H5070 נָדָב^H5070, seu filho בן^H1121, reinou^H4427 מָלַךְ^H4427^H8799 em seu lugar.

²¹ Roboão^H7346 רְחַבעָם^H7346, filho בן^H1121 de Salomão שלה^H8010, reinou^H4427 מָלַךְ^H4427^H8804 em Yahudah יהודה^H3063; de quarenta^H705 אַרְבָּעִים^H705 e um אחד^H259 anos שנה^H8141 de idade בן^H1121 era Roboão^H7346 רְחַבעָם^H7346 quando começou a reinar^H4427 מָלַךְ^H4427^H8800 e reinou^H4427 מָלַךְ^H4427^H8804 dezessete^H7651 שֶׁבַע^H7651^H6240 עָשָׂר^H6240 anos שנה^H8141 em Jerusalém ירושלם^H3389, na cidade^H5892 עִיר^H5892 que YAHUAH יהוה^H3068 escolhera בחר^H977^H8804 de todas as tribos שבט^H7626 de Israel ישראל^H3478, para estabelecer שום^H7760^H8800 ali o seu nome שם^H8034. Naamá^H5279 נַעֲמָה^H5279 era o nome שם^H8034 de sua mãe^H517 אֵם^H517, amonita^H5985 עַמּוֹנִית^H5985.

²² Fez עשה^H6213^H8799 Yahudah יהודה^H3063 o que era mau רע^H7451 perante עין^H5869 YAHUAH יהוה^H3068; e, com os pecados^H2403 חַטָּאָה^H2403 que cometeu^H2398 חָטָא^H2398^H8804, o provocou a zelo^H7065 קָנָא^H7065^H8762, mais do que fizeram עשה^H6213^H8804 os seus pais אב^H1.

²³ Porque também os de Yahudah edificaram בנה^H1129^H8799 altos^H1116 בָּמָה^H1116, estátuas^H4676 מַצֵּבָה^H4676, colunas^H842 אֲשֵׁרָה^H842 e postes-ídolos no alto^H1364 גָּבֹהַּ^H1364 de todos os elevados outeiros^H1389 גִּבעָה^H1389 e debaixo de todas as árvores עֵץ^H6086 verdes^H7488 רַעֲנָן^H7488.

²⁴ Havia também na terra ארץ^H776 prostitutos-cultuais^H6945 קָדֵשׁ^H6945; fizeram עשה^H6213^H8804 segundo todas as coisas abomináveis תועבה^H8441 das nações גוי^H1471 que YAHUAH יהוה^H3068 expulsara ירש^H3423^H8689 de diante פנים^H6440 dos filhos בן^H1121 de Israel ישראל^H3478.

²⁵ No quinto חמישי^H2549 ano שנה^H8141 do rei מלך^H4428 Roboão^H7346 רְחַבעָם^H7346, Sisaque^H7895 שִׁישַׁק^H7895, rei מלך^H4428 do Egito מצרים^H4714, subiu^H5927 עָלָה^H5927^H8804 contra Jerusalém ירושלם^H3389

²⁶ e tomou לקח^H3947^H8799 os tesouros^H214 אוֹצָר^H214 da Casa בית^H1004 de YAHUAH יהוה^H3068 e os tesouros^H214 אוֹצָר^H214 da casa בית^H1004 do rei מלך^H4428; tomou לקח^H3947^H8804 tudo. Também levou לקח^H3947^H8799 todos os escudos^H4043 מָגֵן^H4043 de ouro זהב^H2091 que Salomão שלה^H8010 tinha feito עָשָׂה^H6213^H8804.

²⁷ Em lugar destes, fez עשה^H6213^H8799 o rei מלך^H4428 Roboão^H7346 רְחַבעָם^H7346 escudos^H4043 מָגֵן^H4043 de bronze^H5178 נְחֹשֶׁת^H5178 e os entregou^H6485 פָּקַד^H6485^H8689 nas mãos יָד^H3027 dos capitães שר^H8269 da guarda רוץ^H7323^H8801, que guardavam שׁמר^H8104^H8802 a porta פתחַ^H6607 da casa בית^H1004 do rei מלך^H4428.

²⁸ Toda vez^H1767 דַּי^H1767 que o rei מלך^H4428 entrava בוא^H935^H8800 na Casa בית^H1004 de YAHUAH יהוה^H3068, os da guarda רוץ^H7323^H8801 usavam נשא^H5375^H8799 os escudos e tornavam a trazê-los שוב^H7725^H8689 para a câmara^H8372 תָּא^H8372 da guarda רוץ^H7323^H8801.

²⁹ Quanto aos mais^H3499 יֶתֶר^H3499 dos atos דבר^H1697 de Roboão^H7346 רְחַבעָם^H7346 e a tudo quanto fez עשה^H6213^H8804, porventura, não estão escritos^H3789 כָּתַב^H3789^H8803 no Livro ספר^H5612 da História דבר^H1697 יום^H3117 dos Reis מלך^H4428 de Yahudah יהודה^H3063?

³⁰ Houve guerra^H4421 מִלחָמָה^H4421 entre Roboão^H7346 רְחַבעָם^H7346 e Jeroboão^H3379 יָרָבעָם^H3379 todos os seus dias יום^H3117.

³¹ Roboão^H7346 רְחַבעָם^H7346 descansou^H7901 שָׁכַב^H7901^H8799 com seus pais אב^H1 e com eles foi sepultado^H6912 קָבַר^H6912^H8735 na Cidade^H5892 עִיר^H5892 de Davi דוד^H1732. Naamá^H5279 נַעֲמָה^H5279 era o nome שם^H8034 de sua mãe^H517 אֵם^H517, amonita^H5985 עַמּוֹנִית^H5985; e Abias^H38 אֲבִיָם^H38, filho בן^H1121 de Roboão, reinou^H4427 מָלַךְ^H4427^H8799 em seu lugar.