Ozzuu Bible
Compare 1Ki 14:7Ozzuu Bible - comparison
1Ki 14:7
Found 30 translations
Config
7
Vai ילךH3212H8798 e dize אמרH559H8798 a JeroboãoH3379 יָרָבעָםH3379: Assim diz אמרH559H8804 YAHUAH יהוהH3068, Elohim אלהיםH430 de Israel ישראלH3478: PorquantoH3282 יַעַןH3282 te levantei רוםH7311H8689 do meio תוךH8432 do povo עםH5971, e te fiz נתןH5414H8799 príncipe נגודH5057 sobre o meu povo עםH5971 de Israel ישראלH3478,
7
Portanto, volta e diz a Jeroboão: “Assim diz Yahweh, o SENHOR, Deus de Israel: Eu te escolhi e exaltei entre o povo e te constituí líder sobre Israel, o meu povo!
7
Vai e diz a Jeroboão: Assim diz o Senhor Deus de Israel: Porquanto te exaltei dentre o povo, e fiz de ti príncipe sobre o meu povo Israel,
7
Leva ao teu marido esta mensagem da parte do SENHOR, o Deus de Israel: ‘Fiz-te ascender de entre gente comum ao lugar de rei de Israel.
7
Vai, dize a Jeroboão: Assim diz o SENHOR Deus de Israel: "Porquanto te levantei do meio do povo, e te pus por príncipe sobre o meu povo de Israel,
7
Go, tell Yarov‘am that this is what ADONAI says: ‘I raised you up from among the people, made you prince over my people Isra’el,
7
Go, tell Jeroboam, Thus saith the LORD God of Israel, Forasmuch as I exalted thee from among the people, and made thee prince over my people Israel,
7
Go, tell Jeroboam, Thus saith the LORD, the God of Israel: Forasmuch as I exalted thee from among the people, and made thee prince over my people Israel,
7
Vai e dize a Jeroboão: Eis o que diz o Senhor, Deus de Israel: Elevei-te do meio do povo, para fazer de ti o príncipe de meu povo de Israel.
7
Vai dizer a Jeroboão: "Assim fala Iahweh, Deus de Israel: Eu te elevei do meio do povo e te estabeleci como chefe sobre o meu povo Israel;
7
Go thou, and say to Jeroboam, The Lord God of Israel saith these things, For I enhanced thee from the midst of the people, and I gave thee (to be) duke on my people Israel (and I made thee the leader of my people Israel),
7
Go thou, and say to Jeroboam, The Lord God of Israel saith these things, For I enhanced thee from the midst of the people, and I gave thee to be duke on my people Israel,
7
Dê a seu marido este recado da parte do Senhor Deus de Israel: 'Tirei você das fileiras do povo comum, e fiz de você rei de Israel.
7
Vai, dize a Iarovam: "Assim disse o Eterno, o Deus de Israel: Porquanto te levantei do meio do povo e te pus por chefe sobre o Meu povo de Israel,
7
ⓘ Vai e diz a Jeroboão: Assim diz o SENHOR, Deus de Israel: Eu te exaltei entre o povo e te constituí líder sobre o meu povo Israel,
7
Vai, dize a Jeroboão: Assim diz o Senhor Deus de Israel: Porquanto te exaltei do meio do povo, e te constituí príncipe sobre o meu povo de Israel,
7
Vai, dize a Jeroboão: Assim diz o Senhor Deus de Israel: Porquanto te levantei do meio do povo, e te pus por príncipe sobre o meu povo de Israel,
7
Vai, dize a Jeroboão: Assim diz o SENHOR Deus de Israel: Porquanto te levantei do meio do povo, e te pus por príncipe sobre o meu povo de Israel,
7
Vai, dize a Jeroboão: Assim diz o Senhor Deus de Israel: Porquanto te exaltei do meio do povo, e te constituí príncipe sobre o meu povo de Israel,
7
Diga a Jeroboão: "Assim diz Javé, o Deus de Israel: Eu tirei você do meio do povo e o coloquei como chefe do meu povo Israel.
7
Vai dizer a Jeroboão que esta é a mensagem que o SENHOR, Deus de Israel, lhe envia: “Eu escolhi-te de entre o povo e fiz de ti chefe do meu povo de Israel.
7
Vai dizer a Jeroboão que esta é a mensagem que o SENHOR, Deus de Israel, lhe envia: “Eu escolhi-te de entre o povo e fiz de ti chefe do meu povo de Israel.
7
Vai e dize a Jeroboão: Assim diz o SENHOR, Deus de Israel: Visto que te levantei ⓓ do meio do povo, e te pus por chefe sobre o meu povo de Israel,
7
Vai, dize a Jeroboão: Assim diz o SENHOR Deus de Israel: Porquanto te levantei do meio do povo, e te pus por príncipe sobre o meu povo de Israel,
7
Vai e diz a Jeroboão: ‘Assim diz o SENHOR Deus de Israel: Eu te alcei do meio do povo e te constituí príncipe sobre meu povo Israel,
7
Vai e diz a Jeroboão: Assim falou o SENHOR, Deus de Israel: 'Eu tirei-te do meio do povo, e estabeleci-te chefe do meu povo de Israel.
7
Go, tell Yarov'am, Thus says Yahuah Elohai of Yashar'el, Forasmuch as I exalted you from among the people, and made you prince over my people Yashar'el,