Ozzuu Bible
Compare 1Ki 14:18Ozzuu Bible - comparison
1Ki 14:18
Found 30 translations
Config
18
Sepultaram-no e todo o Israel o pranteou, como dissera Yahweh por intermédio de seu servo Aías, o profeta.
18
e eles a sepultaram; e todo o Israel pranteou por ela, segundo a palavra do Senhor, a qual ele falou pela mão do seu servo Aías, o profeta.
18
Sepultaram-no e houve lamentos por toda a terra, tal como o SENHOR predissera através do profeta Aías.
18
E o sepultaram, e todo o Israel o pranteou, conforme a palavra do SENHOR, a qual Ele dissera por meio da mão de Seu servo Aías, o profeta.
18
All Isra’el buried him and mourned him, in keeping with the word of ADONAI spoken through his servant Achiyah the prophet.
18
And they buried him; and all Israel mourned for him, according to the word of the LORD, which he spake by the hand of his servant Ahijah the prophet.
18
And all Israel buried him, and mourned for him; according to the word of the LORD, which he spake by the hand of his servant Ahijah the prophet.
18
Sepultaram-no e todo o Israel o pranteou, assim como o Senhor o predisse pelo seu servo, o profeta Aías.
18
Sepultaram-no e todo o Israel o pranteou, como dissera Iahweh, por intermédio de seu servo, o profeta Aías.
18
And they buried him; and all Israel bewailed him, by the word of the Lord, which he spake in the hand of his servant, Ahijah the prophet (which he spoke by his servant, the prophet Ahijah).
18
And they buried him; and all Israel bewailed him, by the word of the Lord, which he spake in the hand of his servant, Ahijah the prophet.
18
E houve muito choro por causa da morte do menino naquela terra, conforme o Senhor havia dito por intermédio de seu servo Aias, o profeta.
18
E o sepultaram, e todo o Israel o pranteou, conforme a palavra do Eterno através de Seu servo Ahiáhu, o profeta.
18
Eles o sepultaram, e todo o Israel chorou por ele, conforme a palavra do SENHOR, que ele falara por intermédio de seu servo Aías, o profeta.
18
E todo o Israel o sepultou e o pranteou, conforme a palavra do Senhor, que ele falara por intermédio de seu servo Aías, o profeta.
18
E o sepultaram, e todo o Israel o pranteou, conforme a palavra do Senhor, a qual dissera pelo ministério de seu servo Aías, o profeta.
18
E o sepultaram, e todo o Israel o pranteou, conforme a palavra do SENHOR, a qual dissera pelo ministério de seu servo Aías, o profeta.
18
E todo o Israel o sepultou e o pranteou, conforme a palavra do Senhor, que ele falara por intermédio de seu servo Aías, o profeta.
18
E o menino foi enterrado, e todo o Israel fez luto por ele, como Javé havia dito por meio do seu servo, o profeta Aías.
18
Levaram-no a enterrar e todo o povo de Israel participou no funeral, conforme o profeta Aías tinha anunciado da parte do SENHOR.
18
Levaram-no a enterrar e todo o povo de Israel participou no funeral, conforme o profeta Aías tinha anunciado da parte do SENHOR.
18
E o sepultaram, e todo o Israel o pranteou, conforme ⓡ a palavra do SENHOR, a qual dissera pelo ministério de seu servo Aías, o profeta.
18
E o sepultaram, e todo o Israel o pranteou, conforme a palavra do SENHOR, a qual dissera pelo ministério de seu servo Aías, o profeta.
18
Todo o Israel enterrou-o e o pranteou, conforme a palavra do SENHOR anunciada por seu servo, o profeta Aías.
18
Sepultaram-no e todo o Israel celebrou luto por ele, conforme a palavra do SENHOR, transmitida por meio do seu servo, o profeta Aías.
18
And they buried him; and all Yashar'el mourned for him, according to the Word of Yahuah, which he spoke by the hand of his servant Achiyahu the prophet.