pt_yah - Psa 44 - Ozzuu Bible

¹ « Ao mestre de canto. Salmo didático dos filhos de Corá » Ouvimos שמע^H8085^H8804, ó Elohim אלהים^H430, com os próprios ouvidos^H241 אֹזֶן^H241; nossos pais אב^H1 nos têm contado ספר^H5608^H8765 o que outrora יום^H3117 קדם^H6924 fizeste^H6467 פֹּעַל^H6467 פעל^H6466^H8804, em seus dias יום^H3117.

² Como por tuas próprias mãos יָד^H3027 desapossaste ירש^H3423^H8689 as nações גוי^H1471 e os estabeleceste^H5193 נָטַע^H5193^H8799; oprimiste רעע^H7489^H8686 os povos^H3816 לְאֹם^H3816 e aos pais deste largueza שלח^H7971^H8762.

³ Pois não foi por sua espada^H2719 חֶרֶב^H2719 que possuíram ירש^H3423^H8804 a terra ארץ^H776, nem foi o seu braço^H2220 זְרוֹעַ^H2220 que lhes deu vitória ישע^H3467^H8689, e sim a tua destra ימין^H3225, e o teu braço^H2220 זְרוֹעַ^H2220, e o fulgor אור^H216 do teu rosto^H6440 פָּנִים^H6440, porque te agradaste^H7521 רָצָה^H7521^H8804 deles.

⁴ Tu és o meu rei מלך^H4428, ó Elohim אלהים^H430; ordena צָוָה^H6680^H8761 a vitória ישועה^H3444 de Jacó יעקב^H3290.

⁵ Com o teu auxílio, vencemos^H5055 נָגחַ^H5055^H8762 os nossos inimigos צר^H6862; em teu nome שם^H8034, calcamos aos pés^H947 בּוּס^H947^H8799 os que se levantam קום^H6965^H8801 contra nós.

⁶ Não confio בטח^H982^H8799 no meu arco^H7198 קֶשֶׁת^H7198, e não é a minha espada^H2719 חֶרֶב^H2719 que me salva ישע^H3467^H8686.

⁷ Pois tu nos salvaste ישע^H3467^H8689 dos nossos inimigos צר^H6862 e cobriste de vergonha^H954 בּוּשׁ^H954^H8689 os que nos odeiam^H8130 שָׂנֵא^H8130^H8764.

⁸ Em Elohim אלהים^H430, nos temos gloriado הלל^H1984^H8765 continuamente יום^H3117 e para sempre עולם^H5769 louvaremos ידה^H3034^H8686 o teu nome שם^H8034.

⁹ Agora, porém^H637 אַף^H637, tu nos lançaste fora^H2186 זָנחַ^H2186^H8804, e nos expuseste à vergonha^H3637 כָּלַם^H3637^H8686, e já não sais יצא^H3318^H8799 com os nossos exércitos^H6635 צָבָא^H6635.

¹⁰ Tu nos fazes שוב^H7725^H8686 bater em retirada^H268 אָחוֹר^H268 à vista dos nossos inimigos צר^H6862, e os que nos odeiam^H8130 שָׂנֵא^H8130^H8764 nos tomam por seu despojo^H8154 שָׁסָה^H8154^H8804.

¹¹ Entregaste-nos נתן^H5414^H8799 como ovelhas^H6629 צֹאן^H6629 para o corte^H3978 מַאֲכָל^H3978 e nos espalhaste^H2219 זָרָה^H2219^H8765 entre as nações גוי^H1471.

¹² Vendes^H4376 מָכַר^H4376^H8799 por um nada^H1952 הוֹן^H1952 o teu povo עם^H5971 e nada lucras רבה^H7235^H8765 com o seu preço מחיר^H4242.

¹³ Tu nos fazes שום^H7760^H8799 opróbrio^H2781 חֶרפָּה^H2781 dos nossos vizinhos^H7934 שָׁכֵן^H7934, escárnio^H3933 לַעַג^H3933 e zombaria^H7047 קֶלֶס^H7047 aos que nos rodeiam^H5439 סָבִיב^H5439.

¹⁴ Pões-nos שום^H7760^H8799 por ditado משל^H4912 entre as nações גוי^H1471, alvo de meneios^H4493 מָנוֹד^H4493 de cabeça ראש^H7218 entre os povos^H3816 לְאֹם^H3816.

¹⁵ A minha ignomínia^H3639 כְּלִמָּה^H3639 está sempre יום^H3117 diante de mim; cobre-se^H3680 כָּסָה^H3680^H8765 de vergonha^H1322 בֹּשֶׁת^H1322 o meu rosto^H6440 פָּנִים^H6440,

¹⁶ ante os gritos קוL^H6963 do que afronta^H2778 חָרַף^H2778^H8764 e blasfema^H1442 גָּדַף^H1442^H8764, à vista פנים^H6440 do inimigo אוב^H341^H8802 e do vingador^H5358 נָקַם^H5358^H8693.

¹⁷ Tudo isso nos sobreveio בוא^H935^H8804; entretanto, não nos esquecemos שכח^H7911^H8804 de ti, nem fomos infiéis^H8266 שָׁקַר^H8266^H8765 à tua aliança ברית^H1285.

¹⁸ Não tornou^H5472 סוּג^H5472^H8738 atrás^H268 אָחוֹר^H268 o nosso coração לב^H3820, nem se desviaram^H5186 נָטָה^H5186^H8799 os nossos passos^H838 אָשֻׁר^H838 dos teus caminhos^H734 אֹרחַ^H734,

¹⁹ para nos esmagares^H1794 דָּכָה^H1794^H8765 onde vivem מקום^H4725 os chacais תנין^H8577 e nos envolveres^H3680 כָּסָה^H3680^H8762 com as sombras da morte^H6757 צַלמָוֶת^H6757.

²⁰ Se tivéssemos esquecido שכח^H7911^H8804 o nome שם^H8034 do nosso Elohim אלהים^H430 ou tivéssemos estendido פרשׂ^H6566^H8799 as mãos כף^H3709 a uma divindade אל^H410 estrageiro זור^H2114^H8801,

²¹ porventura, não o teria atinado^H2713 חָקַר^H2713^H8799 Elohim אלהים^H430, ele, que conhece ידע^H3045^H8802 os segredos^H8587 תַּעֲלֻמָּה^H8587 dos corações לב^H3820?

²² Mas, por amor de ti, somos entregues à morte^H2026 הָרַג^H2026^H8795 continuamente יום^H3117, somos considerados^H2803 חָשַׁב^H2803^H8738 como ovelhas^H6629 צֹאן^H6629 para o matadouro^H2878 טִבְחָה^H2878.

²³ Desperta^H5782 עוּר^H5782^H8798! Por que dormes^H3462 יָשֵׁן^H3462^H8799, Adonay אדני^H136? Desperta^H6974 קוּץ^H6974^H8685! Não nos rejeites^H2186 זָנחַ^H2186^H8799 para sempre^H5331 נֶצַח^H5331!

²⁴ Por que escondes^H5641 סָתַר^H5641^H8686 a face פנים^H6440 e te esqueces שכח^H7911^H8799 da nossa miséria עני^H6040 e da nossa opressão^H3906 לַחַץ^H3906?

²⁵ Pois a nossa alma נפשׁ^H5315 está abatida^H7743 שׁוּחַ^H7743^H8804 até ao pó^H6083 עָפָר^H6083, e o nosso corpo^H990 בֶּטֶן^H990, como que pegado^H1692 דָּבַק^H1692^H8804 no chão ארץ^H776.

²⁶ Levanta-te קום^H6965^H8798 para socorrer-nos^H5833 עֶזרָה^H5833 e resgata-nos^H6299 פָּדָה^H6299^H8798 por amor da tua benignidade^H2617 חֵסֵד^H2617.