Ozzuu Bible
Compare Psa 44:11Ozzuu Bible - comparison
Psa 44:11
Found 31 translations
Config
11
Nos entregaste como um rebanho a ser devorado, e entre muitos povos nos dispersaste.
11
Tu nos deste como ovelhas separadas para serem carne, e nos espalhaste entre os pagãos.
11
Deixaste que fôssemos tratados como ovelhas, destinadas ao matadouro, e espalhaste-nos entre as nações do mundo.
11
Tu nos entregaste como ovelhas designadas para servirem de comida, e nos espalhaste entre os gentios.
11
[(10)] You make us retreat from the adversary, and those who hate us plunder us at will.
11
Thou hast given us like sheep appointed for meat; and hast scattered us among the heathen.
11
Thou hast given us like sheep appointed for meat; And hast scattered us among the nations
11
Ouve, filha, vê e presta atenção: esquece o teu povo e a casa de teu pai.
11
fizeste-nos recuar frente ao opressor, e os que nos têm ódio saqueiam à vontade.
11
Thou hast given us as sheep of meats; and among heathen men thou hast scattered us. (Thou hast given us up like sheep for meat, or for food; and thou hast scattered us among the heathen.)
11
Thou hast given us as sheep of meats; and among heathen men thou hast scattered us.
11
Entregaste os israelitas à morte, como ovelhas num matadouro; nosso povo foi espalhado pelo mundo inteiro.
11
Entregaste-nos como um rebanho a ser devorado, e entre muitos povos nos dispersaste.
11
ⓡ Tu nos entregaste para sermos devorados como ovelhas e nos espalhaste entre as nações.
11
Entregaste-nos como ovelhas para alimento, e nos espalhaste entre as nações.
11
Tu nos entregaste como ovelhas para comer, e nos espalhaste entre os gentios.
11
Tu nos entregaste como ovelhas para comer, e nos espalhaste entre os gentios.
11
Entregaste-nos como ovelhas para alimento, e nos espalhaste entre as nações.
11
Tu nos entregas como ovelhas de corte, tu nos dispersaste entre as nações.
11
Fizeste-nos como ovelhas para alimento; e nos espalhaste entre as nações.
11
Fizeste-nos fugir dos nossos inimigos; os que nos odeiam saquearam-nos como quiseram.
11
Fizeste-nos fugir dos nossos inimigos; os que nos odeiam saquearam-nos como quiseram.
11
Tu nos entregaste como ⓔ ovelhas para comer e nos espalhaste entre as nações.
11
Tu nos entregaste como ovelhas para comer, e nos espalhaste entre os gentios.
11
fizeste-nos recuar diante do inimigo, e os que nos odeiam se enriqueceram de despojos.
11
Fizeste-nos recuar diante dos inimigos e os que nos odeiam saquearam-nos à vontade.
11
You have given us like sheep appointed for meat; and have scattered us among the heathen.