Ozzuu Bible
Compare Psa 44:24
Ozzuu Bible - comparison
Psa 44:24

Found 30 translations

Config
YAH+ (pt)
24 Por que escondesH5641 סָתַרH5641H8686 a face פניםH6440 e te esqueces שכחH7911H8799 da nossa miséria עניH6040 e da nossa opressãoH3906 לַחַץH3906?
King James Atualizada, 2001 (pt)
24 Por que nos ocultas a tua face e ignoras a nossa desgraça e opressão?
King James Fiel, 1611 (pt)
24 Por que escondes a tua face, e esqueces a nossa aflição e a nossa opressão?
O Livro (pt)
24 Porque nos voltas as costas? Porque fechas os olhos à nossa tristeza e opressão?
Literal do Texto Tradicional, 2015 (pt)
24 Por que escondes a Tua face, e Te esqueces da nossa aflição e da nossa opressão?
Complete Jewish Bible, 1998 (en)
24 [(23)] Wake up, Adonai! Why are you asleep? Rouse yourself! Don’t thrust us off forever.
King James Version 1769 with Apocrypha (en)
24 Wherefore hidest thou thy face, and forgettest our affliction and our oppression?
Revised Version with Apocrypha, 1895 (en)
24 Wherefore hidest thou thy face, And forgettest our affliction and our oppression?
Bíblia de Jerusalém, 2002 (pt)
24 Desperta! Por que dormes, Senhor? Acorda! Não nos rejeites até o fim!
Wycliffe Bible, 2014 (en)
24 Why turnest thou away thy face? thou forgettest our poverty, and our tribulation. (Why turnest thou away thy face? forgettest thou our poverty, and all our troubles?)
Wycliffe's Bible with Modern Spelling (en)
24 Why turnest thou away thy face? thou forgettest our poverty, and our tribulation.
Bíblia Viva, 2002 (pt)
24 Por que escondes de nós o teu rosto e nem ligas para nossa miséria e desespero?
Bíblia Hebraica Sêfer (pt)
24 Por que ocultas Tua face e ignoras nossa opressão e sofrimento?
Bíblia Almeida Século 21 (pt)
24 ⓔPor que escondes o rosto e te esqueces da nossa tribulação e da nossa angústia?
Almeida Revista e Atualizada, 1959 (pt)
24 Por que escondes o teu rosto, e te esqueces da nossa tribulação e da nossa angústia?
Almeida Corrigida Fiel, 2007 (pt)
24 Por que escondes a tua face, e te esqueces da nossa miséria e da nossa opressão?
Almeida Corrigida Fiel, 2011 (pt)
24 Por que escondes a tua face, e te esqueces da nossa miséria e da nossa opressão?
Almeida Revisada de Acordo com os Melhores Textos em Hebraico e Grego, 1967 (pt)
24 Por que escondes o teu rosto, e te esqueces da nossa tribulação e da nossa angústia?
Bíblia Sagrada - Edição Pastoral, 1990 (pt)
24 Por que escondes a tua face, esquecendo nossa opressão e miséria?
Bíblia Online SNT, Septuaginta + Novo Testamento, 2017 (pt)
24 Porquê volves o teu rosto, e te esqueces da nossa pobreza e da nossa angústia?
A Bíblia para todos - Edição comum, 2009 (pt)
24 Acorda, Senhor, por que dormes? Desperta e não nos rejeites para sempre!
A Bíblia para todos - Edição Católica (pt)
24 Acorda, Senhor, por que dormes? Desperta e não nos rejeites para sempre!
Bíblia de Estudo Pentecostal, 2009 - JFA 4ª Edição (pt)
24 Por que escondes ⓘa face e te esqueces da nossa miséria e da nossa opressão?
Bíblia Sagrada, com números Strong (pt)
24 Por que escondes56418686 a face6440 e te esqueces79118799 da nossa miséria6040 e da nossa opressão?3906
Corrigida Fiel, 1753-1995 (pt)
24 Por que escondes a tua face, e te esqueces da nossa miséria e da nossa opressão?
Bíblia CNBB (Nova Capa), 2002 (pt)
24 § Levanta-te, por que dormes, Senhor? Desperta, não nos rejeites para sempre.
Difusora Bíblica Franciscanos Capuchinhos (pt)
24 Desperta, Senhor, porque dormes? Desperta e não nos rejeites para sempre!
João Ferreira de Almeida (R. A.) com Strong (pt)
24 Por que escondes56418686 a face6440 e te esqueces79118799 da nossa miséria6040 e da nossa opressão?3906
Tradução de João Ferreira de Almeida (Versão Revista e Atualizada, grafia brasileira) com Strong (pt)
24 Por que escondes56418686 a face6440 e te esqueces79118799 da nossa miséria6040 e da nossa opressão?3906
Cepher (en)
24 Wherefore hide you your face, and forget our affliction and our oppression?