Ozzuu Bible
Compare Psa 44:15Ozzuu Bible - comparison
Psa 44:15
Found 31 translations
Config
15
Padeço humilhação dia após dia, e o meu rosto está coberto de vergonha
15
Minha confusão está continuamente diante de mim, e a vergonha da minha face me encobriu;
15
Sou constantemente desprezado; escarnecem na minha cara.
15
A minha confusão está constantemente diante de mim, e a vergonha do meu rosto me cobre,
15
[(14)] You make us a byword among the nations; the peoples jeer at us, shaking their heads.
15
My confusion is continually before me, and the shame of my face hath covered me,
15
All the day long is my dishonour before me, And the shame of my face hath covered me,
15
Em roupagens multicores apresenta-se ao rei, após ela vos são apresentadas as virgens, suas companheiras.
15
fazes de nós o provérbio das nações, meneio de cabeça por entre os povos.
15
All day my shame is against me; and the shame of my face covered me. (All day long my shame is before me; and the shame on my face covered me.)
15
All day my shame is against me; and the shame of my face covered me.
15
Onde quer que eu vá, sofro o mesmo vexame;
15
Não me abandona a humilhação, e o meu rosto enrubesce de vergonha
15
ⓥ Estou constantemente humilhado, e meu rosto se cobre de vergonha,
15
A minha ignomínia está sempre diante de mim, e a vergonha do meu rosto me cobre,
15
A minha confusão está constantemente diante de mim, e a vergonha do meu rosto me cobre,
15
A minha confusão está constantemente diante de mim, e a vergonha do meu rosto me cobre,
15
A minha ignomínia está sempre diante de mim, e a vergonha do meu rosto me cobre,
15
Minha desonra está o dia todo à minha frente, e a vergonha cobre o meu rosto,
15
Todo o dia a minha vergonha está diante de mim, e a confusão do meu rosto encobriu-me
15
Puseste-nos a ridículo diante dos outros povos; eles abanam a cabeça, troçando de nós [87] .
15
Puseste-nos a ridículo diante dos outros povos; eles abanam a cabeça, troçando de nós [87] .
15
A minha ⓕ confusão está constantemente diante de mim, e a vergonha do meu rosto me cobre,
15
A minha confusão está constantemente diante de mim, e a vergonha do meu rosto me cobre,
15
Fizeste de nós uma fábula no meio das nações, um motivo de se menear a cabeça entre os povos.
15
Fizeste de nós objecto de escárnio para os pagãos, os povos abanam a cabeça, troçando de nós.
15
My confusion is continually before me, and the shame of my face has covered me,