Ozzuu Bible
Compare Psa 44:5Ozzuu Bible - comparison
Psa 44:5
Found 31 translations
Config
5
Graças a ti destroçamos nossos adversários, pelo teu Nome pisoteamos os que nos atacam.
5
Através de ti empurraremos para baixo nossos inimigos; através de teu nome pisaremos nos que se levantam contra nós.
5
Por ti venceremos os nossos inimigos e pelo teu nome os esmagaremos.
5
Através de Ti empurraremos para baixo os nossos inimigos; através do Teu nome pisaremos os que se levantam contra nós.
5
[(4)] God, you are my king; command complete victory for Ya‘akov.
5
Through thee will we push down our enemies: through thy name will we tread them under that rise up against us.
5
Through thee will we push down our adversaries: Through thy name will we tread them under that rise up against us
5
Erguei-vos vitorioso em defesa da verdade e da justiça. Que vossa mão se assinale por feitos gloriosos.
5
Eras tu, ó meu Rei e meu Deus, que decidias[v] as vitórias de Jacó;
5
By thee we shall winnow our enemies with [the] horn; and in thy name we shall despise them, that rise against us. (By thy power we shall winnow our enemies; and in thy name, we shall defeat those who rise up against us.)
5
By thee we shall winnow our enemies with [the] horn; and in thy name we shall despise them, that rise against us.
5
Pois somente com a ajuda da tua força podemos vencer os nossos inimigos; podemos vencer quem nos ameaça, apenas porque confiamos no teu nome.
5
Só com Tua ajuda conseguiremos repelir os opressores; por Teu Nome destruiremos os que se erguem contra nós.
5
ⓛ Por teu intermédio, destruímos nossos adversários; pelo teu nome, pisamos os que se levantam contra nós.
5
Por ti derrubamos os nossos adversários; pelo teu nome pisamos os que se levantam contra nós.
5
Por ti venceremos os nossos inimigos; pelo teu nome pisaremos os que se levantam contra nós.
5
Por ti venceremos os nossos inimigos; pelo teu nome pisaremos os que se levantam contra nós.
5
Por ti derrubamos os nossos adversários; pelo teu nome pisamos os que se levantam contra nós.
5
Contigo agredimos nossos opressores, por teu nome calcamos nossos agressores.
5
Em ti serão derrubados os nossos inimigos, e em teu nome reduziremos a nada os que se levantam contra nós.
5
Ó Deus, tu és o meu rei! Dá a vitória ao povo de Jacob!
5
Ó Deus, tu és o meu rei! Dá a vitória ao povo de Jacob!
5
Por ti venceremos ⓒ os nossos inimigos; pelo teu nome pisaremos os que se levantam contra nós.
5
Por ti venceremos os nossos inimigos; pelo teu nome pisaremos os que se levantam contra nós.
5
§ Eras tu, meu rei e meu Deus, que comandavas as vitórias de Jacó.
5
Ó Deus, Tu és o meu rei! Tu deste a vitória a Jacob.
5
Through you will we push down our enemies: through your name will we tread them under that rise up against us.