pt_yah - Psa 35 - Ozzuu Bible

¹ « Salmo de Davi » Contende^H7378 רִיב^H7378^H8798, YAHUAH יהוה^H3068, com os que contendem^H3401 יָרִיב^H3401 comigo; peleja^H3898 לָחַם^H3898^H8798 contra os que contra mim pelejam^H3898 לָחַם^H3898^H8802.

² Embraça^H2388 חָזַק^H2388^H8685 o escudo^H4043 מָגֵן^H4043 e o broquel^H6793 צִנָּה^H6793 e ergue-te קום^H6965^H8798 em meu auxílio^H5833 עֶזרָה^H5833.

³ Empunha^H7324 רוּק^H7324^H8685 a lança^H2595 חֲנִית^H2595 e reprime^H5462 סָגַר^H5462^H8798 o passo^H7125 קִראָה^H7125^H8800 aos meus perseguidores^H7291 רָדַף^H7291^H8802; dize אמר^H559^H8798 à minha alma נפשׁ^H5315: Eu sou a tua salvação ישועה^H3444.

⁴ Sejam confundidos^H954 בּוּשׁ^H954^H8799 e cobertos de vexame^H3637 כָּלַם^H3637^H8735 os que buscam^H1245 בָּקַשׁ^H1245^H8764 tirar-me a vida נפשׁ^H5315; retrocedam^H5472 סוּג^H5472^H8735^H268 אָחוֹר^H268 e sejam envergonhados^H2659 חָפֵר^H2659^H8799 os que tramam^H2803 חָשַׁב^H2803^H8802 contra mim רע^H7451.

⁵ Sejam como a palha^H4671 מֹץ^H4671 ao léu פנים^H6440 do vento רוחַ^H7307, impelindo-os^H1760 דָּחָה^H1760^H8802 o mensageiro מלאך^H4397 de YAHUAH יהוה^H3068.

⁶ Torne-se-lhes o caminho דרךְ^H1870 tenebroso חשך^H2822 e escorregadio^H2519 חֲלַקלַקָּה^H2519, e o mensageiro מלאך^H4397 de YAHUAH יהוה^H3068 os persiga^H7291 רָדַף^H7291^H8802.

⁷ Pois sem causa^H2600 חִנָּם^H2600 me tramaram^H2934 טָמַן^H2934^H8804^H7845 שַׁחַת^H7845 laços^H7568 רֶשֶׁת^H7568, sem causa^H2600 חִנָּם^H2600 abriram cova^H2658 חָפַר^H2658^H8804 para a minha vida נפשׁ^H5315.

⁸ Venha בוא^H935^H8799 sobre o inimigo a destruição^H7722 שׁוֹא^H7722, quando ele menos pensar ידע^H3045^H8799 לֹא^H3808; e prendam-no^H3920 לָכַד^H3920^H8799 os laços^H7568 רֶשֶׁת^H7568 que tramou ocultamente^H2934 טָמַן^H2934^H8804; caia נפל^H5307^H8799 neles para a sua própria ruína^H7722 שׁוֹא^H7722.

⁹ E minha alma נפשׁ^H5315 se regozijará^H1523 גִּיל^H1523^H8799 em YAHUAH יהוה^H3068 e se deleitará^H7797 שׂוּשׂ^H7797^H8799 na sua salvação ישועה^H3444.

¹⁰ Todos os meus ossos^H6106 עֶצֶם^H6106 dirão אמר^H559^H8799: YAHUAH יהוה^H3068, quem contigo se assemelha? Pois livras נצל^H5337^H8688 o aflito עני^H6041 daquele que é demais forte^H2389 חָזָק^H2389 para ele, o mísero עני^H6041 e o necessitado^H34 אֶבְיוֹן^H34, dos seus extorsionários^H1497 גָּזַל^H1497^H8802.

¹¹ Levantam-se קום^H6965^H8799 iníquas^H2555 חָמָס^H2555 testemunhas עד^H5707 e me argúem^H7592 שָׁאַל^H7592^H8799 de coisas que eu não sei ידע^H3045^H8804.

¹² Pagam-me^H7999 שָׁלַם^H7999^H8762 o mal רע^H7451 pelo bem טוב^H2896, o que é desolação^H7908 שְׁכוֹל^H7908 para a minha alma נפשׁ^H5315.

¹³ Quanto a mim, porém, estando eles enfermos^H2470 חָלָה^H2470^H8800, as minhas vestes^H3830 לְבוּשׁ^H3830 eram pano de saco^H8242 שַׂק^H8242; eu afligia^H6031 עָנָה^H6031^H8765 a minha alma נפשׁ^H5315 com jejum^H6685 צוֹם^H6685 e em oração תפלה^H8605 me reclinava שוב^H7725^H8799 sobre o peito^H2436 חֵיק^H2436,

¹⁴ portava-me הלךְ^H1980^H8694 como se eles fossem meus amigos^H7453 רֵעַ^H7453 ou meus irmãos אח^H251; andava curvado^H7817 שָׁחחַ^H7817^H8804, de luto^H6937 קָדַר^H6937^H8802, como quem chora^H57 אָבֵל^H57 por sua mãe^H517 אֵם^H517.

¹⁵ Quando, porém, tropecei^H6761 צֶלַע^H6761, eles se alegraram^H8055 שָׂמחַ^H8055^H8804 e se reuniram^H622 אָסַף^H622^H8738; reuniram-se^H622 אָסַף^H622^H8738 contra mim; os abjetos^H5222 נֵכֶה^H5222, que eu não conhecia ידע^H3045^H8804, dilaceraram-me^H7167 קָרַע^H7167^H8804 sem tréguas^H1826 דָּמַם^H1826^H8804;

¹⁶ como vis חנף^H2611 bufões^H3934 לָעֵג^H3934 em festins^H4580 מָעוֹג^H4580, rangiam^H2786 חָרַק^H2786^H8800 contra mim os dentes^H8127 שֵׁן^H8127.

¹⁷ Até quando, Adonay אדני^H136, ficarás olhando רָאָה^H7200^H8799? Livra-me שוב^H7725^H8685 a alma נפשׁ^H5315 das violências^H7722 שׁוֹא^H7722 deles; dos leões^H3715 כְּפִיר^H3715, a minha predileta^H3173 יָחִיד^H3173.

¹⁸ Dar-te-ei graças ידה^H3034^H8686 na grande רב^H7227 congregação^H6951 קָהָל^H6951, louvar-te-ei הלל^H1984^H8762 no meio da multidão עם^H5971 poderosa^H6099 עָצוּם^H6099.

¹⁹ Não se alegrem^H8055 שָׂמחַ^H8055^H8799 de mim os meus inimigos אוב^H341^H8802 gratuitos^H8267 שֶׁקֶר^H8267; não pisquem^H7169 קָרַץ^H7169^H8799 os olhos עין^H5869 os que sem causa^H2600 חִנָּם^H2600 me odeiam^H8130 שָׂנֵא^H8130^H8802.

²⁰ Não é de paz^H7965 שָׁלוֹם^H7965 que eles falam דבר^H1696^H8762; pelo contrário, tramam^H2803 חָשַׁב^H2803^H8799 enganos דבר^H1697^H4820 מִרמָה^H4820 contra os pacíficos^H7282 רָגֵַע^H7282 da terra ארץ^H776.

²¹ Escancaram^H7337 רָחַב^H7337^H8686 contra mim a boca פה^H6310 e dizem אמר^H559^H8804: Pegamos^H1889 הֶאָח^H1889! Pegamos^H1889 הֶאָח^H1889! Vimo-lo רָאָה^H7200^H8804 com os nossos próprios olhos עין^H5869.

²² Tu, YAHUAH יהוה^H3068, os viste רָאָה^H7200^H8804; não te cales^H2790 חָרַשׁ^H2790^H8799; Adonay אדני^H136, não te ausentes^H7368 רָחַק^H7368^H8799 de mim.

²³ Acorda^H5782 עוּר^H5782^H8685 e desperta^H6974 קוּץ^H6974^H8685 para me fazeres justiça משפט^H4941, para a minha causa^H7379 רִיב^H7379, Elohim אלהים^H430 meu e Adonay אדני^H136 meu.

²⁴ Julga-me^H8199 שפט^H8199^H8798, YAHUAH יהוה^H3068, Elohim אלהים^H430 meu, segundo a tua justiça^H6664 צֶדֶק^H6664; não permitas que se regozijem^H8055 שָׂמחַ^H8055^H8799 contra mim.

²⁵ Não digam אמר^H559^H8799 eles lá no seu íntimo לב^H3820: Agora, sim^H1889 הֶאָח^H1889! Cumpriu-se o nosso desejo נפשׁ^H5315! Não digam אמר^H559^H8799: Demos cabo^H1104 בָּלַע^H1104^H8765 dele!

²⁶ Envergonhem-se^H954 בּוּשׁ^H954^H8799 e juntamente יחד^H3162 sejam cobertos de vexame^H2659 חָפֵר^H2659^H8799 os que se alegram^H8056 שָׂמֵחַ^H8056 com o meu mal רע^H7451; cubram-se^H3847 לָבַשׁ^H3847^H8799 de pejo^H1322 בֹּשֶׁת^H1322 e ignomínia^H3639 כְּלִמָּה^H3639 os que se engrandecem גדל^H1431^H8688 contra mim.

²⁷ Cantem de júbilo^H7442 רָנַן^H7442^H8799 e se alegrem^H8055 שָׂמחַ^H8055^H8799 os que têm prazer^H2655 חָפֵץ^H2655 na minha retidão^H6664 צֶדֶק^H6664; e digam אמר^H559^H8799 sempre תמיד^H8548: Glorificado גדל^H1431^H8799 seja YAHUAH יהוה^H3068, que se compraz^H2655 חָפֵץ^H2655 na prosperidade^H7965 שָׁלוֹם^H7965 do seu servo עבד^H5650!

²⁸ E a minha língua^H3956 לָשׁוֹן^H3956 celebrará^H1897 הָגָה^H1897^H8799 a tua justiça^H6664 צֶדֶק^H6664 e o teu louvor^H8416 תְּהִלָּה^H8416 todo o dia יום^H3117.