Ozzuu Bible
Compare Psa 35:14Ozzuu Bible - comparison
Psa 35:14
Found 30 translations
Config
14
Andei vagueando e lamentando como por um amigo ou irmão; prostrei-me enlutado, como quem chora por sua mãe.
14
Comportei-me como se ele tivesse sido meu amigo ou irmão; eu me curvei pesadamente, como alguém que pranteia por sua mãe.
14
Estava em cuidados, como se fosse o meu próprio irmão, o meu melhor amigo, que estivesse às portas da morte; andava abatido e lamentava-me, como se fosse a minha mãe que estivesse a sofrer.
14
Portava-me como se ele fora meu amigo ou irmão; eu andava muito encurvado e lamentando, como aquele chorando [como em luto] por sua mãe.
14
I behaved as I would for my friend or my brother; I bent down in sorrow as if mourning my mother.
14
I behaved myself as though he had been my friend or brother: I bowed down heavily, as one that mourneth for his mother.
14
I behaved myself as though it had been my friend or my brother: I bowed down mourning, as one that bewaileth his mother
14
eu ia e vinha como por um amigo, um irmão; como de luto pela mãe eu me curvava, entristecido.
14
I pleased so as our neighbour, as our brother; I was made meek, so as mourning and sorrowful. (I went around, like he was my neighbour, or my brother; I was humbled, like one mourning and sorrowful for his own mother.)
14
I pleased so as our neighbour, as our brother; I was made meek, so as mourning and sorrowful.
14
Para mim, era como se minha mãe ou meu irmão ou um grande amigo estivessem às portas da morte; andei curvado de tristeza, vestido de roupas de luto.
14
Como por um companheiro ou por um irmão me senti compadecido, como um enlutado por sua mãe entristeci-me.
14
ⓩ Agia como se fossem meu amigo ou irmão; eu andava cabisbaixo e lamentando-me, como quem chora por sua mãe.
14
Portava-me como o faria por meu amigo ou meu irmão; eu andava encurvado e lamentando-me, como quem chora por sua mãe.
14
Portava-me como se ele fora meu irmão ou amigo; andava lamentando e muito encurvado, como quem chora por sua mãe.
14
Portava-me como se ele fora meu irmão ou amigo; andava lamentando e muito encurvado, como quem chora por sua mãe.
14
Portava-me como o faria por meu amigo ou meu irmão; eu andava encurvado e lamentando-me, como quem chora por sua mãe.
14
Como por um amigo, um irmão, eu ia e vinha, cabisbaixo e triste, como de luto por minha mãe.
14
Comportei-me agradavelmente em relação a eles, como se ele fosse o meu vizinho ou irmão; humilhei-me como quem está de luto e com um triste semblante.
14
Andava triste e caído, como se estivesse de luto por minha mãe, por um amigo, por um irmão.
14
Andava triste e caído, como se estivesse de luto por minha mãe, por um amigo, por um irmão.
14
Portava-me com ele como se fora meu irmão ou amigo; andava lamentando e muito encurvado, como quem chora por sua mãe.
14
Portava-me como se ele fora meu irmão ou amigo; andava lamentando e muito encurvado, como quem chora por sua mãe.
14
Como por um amigo, ou por um irmão, andei chorando, como quem está de luto pela mãe, entreguei-me à tristeza.
14
Comportava-me como se fosse um amigo ou um irmão, andava triste e deprimido como quem chora a morte da mãe.
14
I behaved myself as though he had been my friend or brother: I bowed down heavily, as one that mourns for his mother.