Ozzuu Bible
Compare Psa 35:17Ozzuu Bible - comparison
Psa 35:17
Found 30 translations
Config
17
Ó SENHOR! Até quando tolerarás essa injustiça? Livra-me a alma das tramas dos impiedosos; minha vida, dos que me atacam como leões.
17
Senhor, até quando tu assistirás a isso? Resgata a minha alma de suas destruições; e a minha querida dos leões.
17
Senhor, até quando verás isto, sem fazer nada? Liberta a minha alma dos seus ataques; só tenho uma vida e como leões querem destruí-la.
17
Senhor, até quando ficarás olhando isto? Resgata a minha alma das suas assolações, e a minha predileta resgata dos leões.
17
Adonai , how much longer will you look on? Rescue me from their assaults, save the one life I have from the lions!
17
Lord, how long wilt thou look on? rescue my soul from their destructions, my darling from the lions.
17
Lord, how long wilt thou look on? rescue my soul from their destructions, my darling from the lions
17
Senhor, por quanto tempo verás isto? Defende a minha vida dos rugidores,[a] meu único bem, destes leõezinhos.
17
Lord, when thou shalt behold, restore thou my soul from the wickedness of them; mine one alone from lions. (Lord, how long shalt thou but look at me? rescue thou me from their wicked assailings, yea, save my life from these lions.)
17
Lord, when thou shalt behold, restore thou my soul from the wicked-ness of them; mine one alone from lions.
17
Senhor, até quando Tu vais assistir a tudo isso sem tomar providência alguma? Eu só tenho uma vida; por favor, salve-me da violência dessa gente!
17
Eterno! Até quando tolerarás? Resgata minha alma de suas tentativas de destruição, minha vida dos que me atacam como leões.
17
ⓒ Ó SENHOR, até quando contemplarás isso? Livra-me da violência deles; salva minha vida dos leões!
17
Ó Senhor, até quando contemplarás isto? Livra-me das suas violências; salva a minha vida dos leões!
17
Senhor, até quando verás isto? Resgata a minha alma das suas assolações, e a minha predileta dos leões.
17
Senhor, até quando verás isto? Resgata a minha alma das suas assolações, e a minha predileta dos leões.
17
Ó Senhor, até quando contemplarás isto? Livra-me das suas violências; salva a minha vida dos leões!
17
Javé, quando verás isso? Defende minha vida diante dos que rugem; defende desses leõezinhos o meu único bem.
17
Ó Senhor, quando irás olhar para mim? Livra a minha alma de suas artimanhas, minha unigênita dos leões.
17
Por quanto tempo, SENHOR, contemplarás tudo isto? Resgata a minha vida dos seus ataques; livra-me das garras destes leões.
17
Por quanto tempo, SENHOR, contemplarás tudo isto? Resgata a minha vida dos seus ataques; livra-me das garras destes leões.
17
Senhor, ⓔ até quando verás isto? Resgata a minha alma das suas assolações, e a minha ⓕ predileta, dos leões.
17
Senhor, até quando verás isto? Resgata a minha alma das suas assolações, e a minha predileta dos leões.
17
§ Senhor, até quando ficarás olhando? livra minha alma das feras que rugem, livra dos leões minha única vida!
17
Senhor, até quando contemplarás tudo isto? Livra-me das feras; resgata a minha vida das garras desses leões.
17
Adonai, how long will you look on? rescue my soul from their destructions, my darling from the lions.