Ozzuu Bible
Compare Psa 35:7Ozzuu Bible - comparison
Psa 35:7
Found 31 translations
Config
7
Pois sem motivo prepararam uma armadilha oculta para me apanhar; e sem causa abriram uma cova para me tragar.
7
Porque sem causa eles esconderam para mim sua rede em uma cova, que sem causa eles cavaram para a minha alma.
7
Porque sem motivo me prepararam uma armadilha, cavaram um fosso no meu caminho, para me apanhar.
7
Porque sem causa encobriram para mim a rede deles em uma cova, a qual sem causa cavaram para a minha alma.
7
For unprovoked, they hid their net over a pit; unprovoked, they dug it for me.
7
For without cause have they hid for me their net in a pit, which without cause they have digged for my soul.
7
For without cause have they hid for me their net in a pit, without cause have they digged a pit for my soul
7
Vossa justiça é semelhante às montanhas de Deus, vossos juízos são profundos como o mar. Vós protegeis, Senhor, os homens como os animais.
7
Sem motivo estenderam sua rede contra mim, abriram para mim uma cova:[t]
7
For without cause they hid to me the death of their snare; in vain they despised my soul. (For no reason, they hid their deadly snare for me/they hid their snare for me in a pit; for no reason, they despised me.)
7
For without cause they hid to me the death of their snare; in vain they despised my soul.
7
Porque sem razão alguma fizeram planos maus para me destruir, cavaram uma armadilha no caminho por onde eu ia passar.
7
Pois sem motivo me expuseram a uma armadilha, sem motivo escavaram uma cova para mim.
7
Pois prepararam-me sem motivo uma armadilha; cavaram sem razão uma cova para mim.
7
Pois sem causa me armaram ocultamente um laço; sem razão cavaram uma cova para a minha vida.
7
Porque sem causa encobriram de mim a rede na cova, a qual sem razão cavaram para a minha alma.
7
Porque sem causa encobriram de mim a rede na cova, a qual sem razão cavaram para a minha alma.
7
Pois sem causa me armaram ocultamente um laço; sem razão cavaram uma cova para a minha vida.
7
Sem motivo estenderam a sua rede contra mim, e abriram para mim uma cova.
7
Pois sem causa esconderam para mim sua armadilha mortal; sem causa têm difamado a minha alma.
7
Porque, sem razão, me armaram ciladas; sem motivo cavaram um fosso para eu nele cair.
7
Porque, sem razão, me armaram ciladas; sem motivo cavaram um fosso para eu nele cair.
7
Porque sem causa encobriram de mim a rede na cova, que sem razão cavaram para a minha alma.
7
Porque sem causa encobriram de mim a rede na cova, a qual sem razão cavaram para a minha alma.
7
§ Pois sem motivo me armaram seu laço, sem motivo cavaram-me um fosso.
7
Porque, sem motivo, puseram armadilhas contra mim; sem razão, cavaram um fosso para eu nele cair.
7
For without cause have they hid for me their net in a pit, which without cause they have dug for my soul.