pt_yah - Pro 17 - Ozzuu Bible

¹ Melhor טוב^H2896 é um bocado^H6595 פַּת^H6595 seco^H2720 חָרֵב^H2720 e tranquilidade^H7962 שַׁלוָה^H7962 do que a casa בית^H1004 farta^H4392 מָלֵא^H4392 de carnes^H2077 זֶבַח^H2077 e contendas^H7379 רִיב^H7379.

² O escravo עבד^H5650 prudente^H7919 שָׂכַל^H7919^H8688 dominará משל^H4910^H8799 sobre o filho בן^H1121 que causa vergonha^H954 בּוּשׁ^H954^H8688 e, entre תוך^H8432 os irmãos אח^H251, terá parte חלק^H2505^H8799 na herança^H5159 נַחֲלָה^H5159.

³ O crisol^H4715 מִצרֵף^H4715 prova a prata כסף^H3701, e o forno^H3564 כּוּר^H3564, o ouro זהב^H2091; mas aos corações^H3826 לִבָּה^H3826 prova^H974 בָּחַן^H974^H8802 YAHUAH יהוה^H3068.

⁴ O malfazejo רעע^H7489^H8688 atenta קשב^H7181^H8688 para o lábio^H8193 שָׂפָה^H8193 iníquo^H205 אָוֶן^H205; o mentiroso^H8267 שֶׁקֶר^H8267 inclina os ouvidos^H238 אָזַן^H238^H8688 para a língua^H3956 לָשׁוֹן^H3956 maligna^H1942 הַוָּה^H1942.

⁵ O que escarnece^H3932 לָעַג^H3932^H8802 do pobre^H7326 רוּשׁ^H7326^H8802 insulta^H2778 חָרַף^H2778^H8765 ao que o criou עשה^H6213^H8802; o que se alegra^H8056 שָׂמֵחַ^H8056 da calamidade^H343 אֵיד^H343 não ficará impune נקה^H5352^H8735.

⁶ Coroa^H5850 עֲטָרָה^H5850 dos velhos^H2205 זָקֵן^H2205 são os filhos בן^H1121 dos filhos בן^H1121; e a glória^H8597 תִּפאָרָה^H8597 dos filhos בן^H1121 são os pais אב^H1.

⁷ Ao insensato^H5036 נָבָל^H5036 não convém^H5000 נָאוֶה^H5000 a palavra^H8193 שָׂפָה^H8193 excelente^H3499 יֶתֶר^H3499; quanto menos ao príncipe^H5081 נָדִיב^H5081, o lábio^H8193 שָׂפָה^H8193 mentiroso^H8267 שֶׁקֶר^H8267!

⁸ Pedra אבן^H68 mágica^H2580 חֵן^H2580 é o suborno^H7810 שַׁחַד^H7810 aos olhos עין^H5869 de quem o dá^H1167 בַּעַל^H1167, e para onde quer que se volte פנה^H6437^H8799 terá seu proveito^H7919 שָׂכַל^H7919^H8686.

⁹ O que encobre^H3680 כָּסָה^H3680^H8764 a transgressão^H6588 פֶּשַׁע^H6588 adquire^H1245 בָּקַשׁ^H1245^H8764 amor^H160 אַהֲבָה^H160, mas o que traz^H8138 שָׁנָה^H8138 o assunto דבר^H1697 à baila^H8138 שָׁנָה^H8138^H8802 separa^H6504 פָּרַד^H6504^H8688 os maiores amigos^H441 אַלּוּף^H441.

¹⁰ Mais fundo entra^H5181 נָחַת^H5181^H8799 a repreensão^H1606 גְּעָרָה^H1606 no prudente נין^H995^H8688 do que cem^H3967 מֵאָה^H3967 açoites^H5221 נָכָה^H5221^H8687 no insensato^H3684 כְּסִיל^H3684.

¹¹ O rebelde רע^H7451 não busca^H1245 בָּקַשׁ^H1245^H8762 senão o mal^H4805 מְרִי^H4805; por isso, mensageiro מלאך^H4397 cruel^H394 אַכזָרִי^H394 se enviará שלח^H7971^H8792 contra ele.

¹² Melhor é encontrar-se^H6298 פָּגַשׁ^H6298^H8800 uma ursa^H1677 דֹּב^H1677 roubada^H7909 שַׁכּוּל^H7909 dos filhos do que^H408 אַל^H408 o insensato^H3684 כְּסִיל^H3684 na sua estultícia^H200 אִוֶּלֶת^H200.

¹³ Quanto àquele que paga שוב^H7725^H8688 o bem טוב^H2896 com o mal רע^H7451, não se apartará^H4185 מוּשׁ^H4185^H8799^H8675^H4185 מוּשׁ^H4185^H8686 o mal רע^H7451 da sua casa בית^H1004.

¹⁴ Como o abrir-se^H6362 פָּטַר^H6362^H8802 da represa מים^H4325, assim é o começo ראשית^H7225 da contenda^H4066 מָדוֹן^H4066; desiste^H5203 נָטַשׁ^H5203^H8800^H7379 רִיב^H7379, pois, antes פנים^H6440 que haja rixas^H1566 גָּלַע^H1566^H8694.

¹⁵ O que justifica^H6663 צָדַק^H6663^H8688 o perverso רשע^H7563 e o que condena^H7561 רָשַׁע^H7561^H8688 o justo צדיק^H6662 abomináveis תועבה^H8441 são para YAHUAH יהוה^H3068, tanto um como o outro שנים^H8147.

¹⁶ De que serviria o dinheiro מחיר^H4242 na mão יָד^H3027 do insensato^H3684 כְּסִיל^H3684 para comprar קנה^H7069^H8800 a sabedoria^H2451 חָכמָה^H2451, visto que não tem entendimento לב^H3820?

¹⁷ Em todo tempo עת^H6256 ama אהב^H157^H8802 o amigo^H7453 רֵעַ^H7453, e na angústia^H6869 צָרָה^H6869 se faz ילד^H3205^H8735 o irmão אח^H251.

¹⁸ O homem אדם^H120 falto^H2638 חָסֵר^H2638 de entendimento לב^H3820 compromete-se^H8628 תָּקַע^H8628^H8802 כף^H3709, ficando^H6148 עָרַב^H6148^H8802 por fiador^H6161 עֲרֻבָּה^H6161 do seu próximo^H7453 רֵעַ^H7453.

¹⁹ O que ama אהב^H157^H8802 a contenda^H6588 פֶּשַׁע^H6588 ama אהב^H157^H8802 o pecado^H4683 מַצָּה^H4683; o que faz alta^H1361 גָּבַהּ^H1361^H8688 a sua porta פתחַ^H6607 facilita^H1245 בָּקַשׁ^H1245^H8764 a própria queda^H7667 שֶׁבֶר^H7667.

²⁰ O perverso^H6141 עִקֵּשׁ^H6141 de coração לב^H3820 jamais achará מצא^H4672^H8799 o bem טוב^H2896; e o que tem a língua^H3956 לָשׁוֹן^H3956 dobre^H2015 הָפַךְ^H2015^H8738 vem a cair נפל^H5307^H8799 no mal רע^H7451.

²¹ O filho ילד^H3205^H8802 estulto^H3684 כְּסִיל^H3684 é tristeza^H8424 תּוּגָה^H8424 para o pai, e o pai אב^H1 do insensato^H5036 נָבָל^H5036 não se alegra^H8055 שָׂמחַ^H8055^H8799.

²² O coração לב^H3820 alegre^H8056 שָׂמֵחַ^H8056 é bom יטב^H3190^H8686 remédio^H1456 גֵּהָה^H1456, mas o espírito רוחַ^H7307 abatido^H5218 נָכֵא^H5218 faz secar^H3001 יָבֵשׁ^H3001^H8762 os ossos^H1634 גֶּרֶם^H1634.

²³ O perverso רשע^H7563 aceita לקח^H3947^H8799 suborno^H7810 שַׁחַד^H7810 secretamente^H2436 חֵיק^H2436, para perverter^H5186 נָטָה^H5186^H8687 as veredas^H734 אֹרחַ^H734 da justiça משפט^H4941.

²⁴ A sabedoria^H2451 חָכמָה^H2451 é o alvo פנים^H6440 do inteligente נין^H995^H8688, mas os olhos עין^H5869 do insensato^H3684 כְּסִיל^H3684 vagam pelas extremidades^H7097 קָצֶה^H7097 da terra ארץ^H776.

²⁵ O filho בן^H1121 insensato^H3684 כְּסִיל^H3684 é tristeza^H3708 כַּעַס^H3708 para o pai אב^H1 e amargura^H4470 מֶמֶר^H4470 para quem o deu à luz ילד^H3205^H8802.

²⁶ Não é bom טוב^H2896 punir^H6064 עָנַשׁ^H6064^H8800 ao justo צדיק^H6662; é contra todo direito^H3476 יֹשֶׁר^H3476 ferir^H5221 נָכָה^H5221^H8687 ao príncipe^H5081 נָדִיב^H5081.

²⁷ Quem retém ידע^H3045^H8802 as palavras^H561 אֵמֶר^H561 possui^H2820 חָשַׂךְ^H2820^H8802 o conhecimento^H1847 דַּעַת^H1847, e o sereno יקר^H3368^H8675^H7119 קַר^H7119 de espírito רוחַ^H7307 é homem איש^H376 de inteligência^H8394 תָּבוּן^H8394.

²⁸ Até o estulto^H191 אֱוִיל^H191, quando se cala^H2790 חָרַשׁ^H2790^H8688, é tido^H2803 חָשַׁב^H2803^H8735 por sábio^H2450 חָכָם^H2450, e o que cerra^H331 אָטַם^H331^H8801 os lábios^H8193 שָׂפָה^H8193, por sábio נין^H995^H8737.