Compare Pro 17:13 - Ozzuu Bible

YAH+ (pt)

¹³ Quanto àquele que paga שוב^H7725^H8688 o bem טוב^H2896 com o mal רע^H7451, não se apartará^H4185 מוּשׁ^H4185^H8799^H8675^H4185 מוּשׁ^H4185^H8686 o mal רע^H7451 da sua casa בית^H1004.

King James Atualizada, 2001 (pt)

¹³ A pessoa que costuma retribuir o bem com o mal jamais afastará o mal de sua

King James Fiel, 1611 (pt)

¹³ A quem quer que recompense o mal pelo bem, o mal não partirá de sua casa.

O Livro (pt)

¹³ Para quem paga o bem com o mal haverá sempre maldição na sua casa.

Literal do Texto Tradicional, 2015 (pt)

¹³ Quanto àquele que paga o bem com o mal, não se apartará o mal da sua casa.

Complete Jewish Bible, 1998 (en)

¹³ Evil will not depart from the house of him who returns evil for good.

King James Version 1769 with Apocrypha (en)

¹³ Whoso rewardeth evil for good, evil shall not depart from his house.

Revised Version with Apocrypha, 1895 (en)

¹³ Whoso rewardeth evil for good, evil shall not depart from his house

Bíblia Ave-Maria, 1959 (pt)

¹³ A desgraça não deixará a casa daquele que retribui o mal pelo bem.

Bíblia de Jerusalém, 2002 (pt)

¹³ A quem retribui o bem com o mal, a desgraça não se afastará de sua casa.

Wycliffe Bible, 2014 (en)

¹³ Evil shall not go away from the house of him, that yieldeth evils for goods (who giveth evil for good).

Wycliffe's Bible with Modern Spelling (en)

¹³ Evil shall not go away from the house of him, that yieldeth evils for goods.

Bíblia Viva, 2002 (pt)

¹³ Se você pagar o bem com o mal, Deus mandará maldição sobre o seu lar.

Bíblia Hebraica Sêfer (pt)

¹³ Quem retribui com o mal o bem que recebe jamais apartará o mal de sua casa.

Bíblia Almeida Século 21 (pt)

¹³ ⓦO mal não se afastará da casa do que retribui o bem com o mal.

Almeida Revista e Atualizada, 1959 (pt)

¹³ Quanto àquele que torna mal por bem, não se apartará o mal da sua casa.

Almeida Corrigida Fiel, 2007 (pt)

¹³ Quanto àquele que paga o bem com o mal, não se apartará o mal da sua casa.

Almeida Corrigida Fiel, 2011 (pt)

¹³ Quanto àquele que paga o bem com o mal, não se apartará o mal da sua casa.

Almeida Revisada de Acordo com os Melhores Textos em Hebraico e Grego, 1967 (pt)

¹³ Quanto àquele que torna mal por bem, não se apartará o mal da sua casa.

Bíblia Sagrada - Edição Pastoral, 1990 (pt)

¹³ Quem paga o bem com o mal, terá sempre o mal em sua casa.

Bíblia Online SNT, Septuaginta + Novo Testamento, 2017 (pt)

¹³ Aquele que recompensa o mal pelo bem, o mal não será removido de sua casa.

A Bíblia para todos - Edição comum, 2009 (pt)

¹³ Todo aquele que paga o bem com o mal jamais verá a desgraça sair da sua casa.

A Bíblia para todos - Edição Católica (pt)

¹³ Todo aquele que paga o bem com o mal jamais verá a desgraça sair da sua casa.

Bíblia de Estudo Pentecostal, 2009 - JFA 4ª Edição (pt)

¹³ Quanto àquele que torna mal por bem, ⓗnão se apartará o mal da sua casa. [3]

Bíblia Sagrada, com números Strong (pt)

¹³ Quanto àquele que paga⁷⁷²⁵⁸⁶⁸⁸ o bem²⁸⁹⁶ com o mal,⁷⁴⁵¹ não se apartará⁴¹⁸⁵⁸⁷⁹⁹⁸⁶⁷⁵⁴¹⁸⁵⁸⁶⁸⁶ o mal⁷⁴⁵¹ da sua casa.¹⁰⁰⁴

Corrigida Fiel, 1753-1995 (pt)

¹³ Quanto àquele que paga o bem com o mal, não se apartará o mal da sua casa.

Bíblia CNBB (Nova Capa), 2002 (pt)

¹³ A quem retribui o bem com o mal, o mal não se afastará de sua casa.

Difusora Bíblica Franciscanos Capuchinhos (pt)

¹³ Quem retribui o bem com o mal, jamais verá a desgraça sair da sua casa.

João Ferreira de Almeida (R. A.) com Strong (pt)

¹³ Quanto àquele que paga⁷⁷²⁵⁸⁶⁸⁸ o bem²⁸⁹⁶ com o mal,⁷⁴⁵¹ não se apartará⁴¹⁸⁵⁸⁷⁹⁹⁸⁶⁷⁵⁴¹⁸⁵⁸⁶⁸⁶ o mal⁷⁴⁵¹ da sua casa.¹⁰⁰⁴

Tradução de João Ferreira de Almeida (Versão Revista e Atualizada, grafia brasileira) com Strong (pt)

¹³ Quanto àquele que paga⁷⁷²⁵⁸⁶⁸⁸ o bem²⁸⁹⁶ com o mal,⁷⁴⁵¹ não se apartará⁴¹⁸⁵⁸⁷⁹⁹⁸⁶⁷⁵⁴¹⁸⁵⁸⁶⁸⁶ o mal⁷⁴⁵¹ da sua casa.¹⁰⁰⁴

Cepher (en)

¹³ Whoso rewards evil for good, evil shall not depart from his house.