Ozzuu Bible
Compare Pro 17:12Ozzuu Bible - comparison
Pro 17:12
Found 31 translations
Config
12
Melhor é encontrar uma ursa da qual roubaram os filhotes do que um insensato
12
Que uma ursa roubada de seus filhotes encontre um homem, em vez de um tolo na sua loucura.
12
Será menos perigoso ter um encontro com uma ursa enfurecida, a quem roubaram os filhotes, do que com um louco num acesso de fúria.
12
Encontre-se o homem com a ursa roubada dos filhos, mas não com o tolo na sua estultícia.
12
Rather meet a bear robbed of its cubs than encounter a fool in his folly.
12
Let a bear robbed of her whelps meet a man, rather than a fool in his folly.
12
Let a bear robbed of her whelps meet a man, rather than a fool in his folly
12
Antes encontrar uma ursa privada de seus filhotes do que um tolo em crise de loucura.
12
É melhor encontrar uma ursa sem os filhotes do que o insensato em sua estultícia.
12
It speedeth more to meet a female bear, when her whelps be ravished, than a fool trusting to himself in his folly. (It is better to meet a female bear after she hath been robbed of her whelps, than a fool trusting himself in his own foolishness.)
12
It speedeth more to meet a female bear, when her whelps be ravished, than a fool trusting to himself in his folly.
12
É menos perigoso dar de cara com uma ursa que perdeu os filhos do que cair nas mãos de um homem sem Deus quando está furioso.
12
É preferível encontrar um urso de quem retiraram os filhotes que um insensato dedicado às suas futilidades.
12
ⓥ Melhor é encontrar-se com uma ursa cujos filhotes lhe foram roubados do que com o insensato na sua tolice.
12
Encontre-se o homem com a ursa roubada dos filhotes, mas não com o insensato na sua estultícia.
12
Encontre-se o homem com a ursa roubada dos filhos, mas não com o louco na sua estultícia.
12
Encontre-se o homem com a ursa roubada dos filhos, mas não com o louco na sua estultícia.
12
Encontre-se o homem com a ursa roubada dos filhotes, mas não com o insensato na sua estultícia.
12
É melhor encontrar uma ursa, da qual roubaram os filhotes, do que um insensato dizendo idiotices.
12
Preocupações podem ocorrer a um homem de entendimento; os insensatos, porém, irão meditar males.
12
Mais vale encontrar uma ursa enfurecida, por lhe terem roubado os filhotes, do que um estúpido a dizer tolices.
12
Mais vale encontrar uma ursa enfurecida, por lhe terem roubado os filhotes, do que um estúpido a dizer tolices.
12
Encontre-se ⓖ com o homem a ursa à qual roubaram os filhos, mas não o louco na sua estultícia.
12
Encontre-se o homem com a ursa roubada dos filhos, mas não com o louco na sua estultícia.
12
É melhor encontrar uma ursa à qual arrebataram os filhotes do que um insensato confiado em sua estupidez.
12
É melhor encontrar uma ursa, privada dos seus filhinhos do que um insensato, no excesso da sua loucura.
12
Let a bear robbed of her whelps meet a man, rather than a fool in his folly.