Ozzuu Bible
Compare Pro 17:7Ozzuu Bible - comparison
Pro 17:7
Found 31 translations
Config
7
Os lábios eloquentes não ficam bem ao insensato; muito menos a língua mentirosa
7
O discurso excelente não cai bem ao tolo; muito menos o lábio mentiroso ao príncipe.
7
Normalmente, não se espera ouvir coisas sensatas da boca dum louco; dum governante também não contamos que falte à verdade.
7
Não convém ao tolo a fala excelente; quanto menos ao príncipe, o lábio mentiroso.
7
Fine speech is unbecoming to a boor, and even less lying lips to a leader.
7
Excellent speech becometh not a fool: much less do lying lips a prince.
7
Excellent speech becometh not a fool: Much less do lying lips a prince
7
Uma linguagem elevada não convém ao néscio, quanto mais, a um nobre, palavras mentirosas.
7
Uma língua distinta não vai com o estúpido, menos ainda, com o príncipe, uma língua mentirosa.
7
Words well-set together beseem not a fool; and a lying lip becometh not a prince. (Words put together well become not a fool; and lies become not a leader.)
7
Words well-set together beseem not a fool; and a lying lip becometh not a prince.
7
Não é bom deixar um tolo contar vantagens e muito menos uma autoridade viver contando mentiras.
7
Palavreado não assenta ao ignorante, e muito menos lábios mentirosos a um príncipe.
7
O linguajar nobre não convém ao insensato, muito menos os lábios mentirosos a um príncipe!
7
Não convém ao tolo a fala excelente; quanto menos ao príncipe o lábio mentiroso!
7
Não convém ao tolo a fala excelente; quanto menos ao príncipe, o lábio mentiroso.
7
Não convém ao tolo a fala excelente; quanto menos ao príncipe, o lábio mentiroso.
7
Não convém ao tolo a fala excelente; quanto menos ao príncipe o lábio mentiroso!
7
Linguagem elevada não convém ao imbecil, e menos ainda a língua mentirosa para o príncipe.
7
Lábios fiéis não convirão a um tolo, nem lábios mentirosos a um homem justo.
7
A linguagem distinta não fica bem ao insensato; nem a um dirigente a linguagem falsa.
7
A linguagem distinta não fica bem ao insensato; nem a um dirigente a linguagem falsa.
7
Não convém ao tolo a fala excelente; quanto menos ao príncipe, o lábio mentiroso!
7
Não convém ao tolo a fala excelente; quanto menos ao príncipe, o lábio mentiroso.
7
Palavras elevadas não convêm ao insensato; menos ainda, ao príncipe, uma língua mentirosa.
7
Uma linguagem elevada não convém ao insensato; nem a um nobre palavras mentirosas.
7
Excellent speech becomes not a fool: much less do lying lips a prince.