Ozzuu Bible
Compare Pro 17:26Ozzuu Bible - comparison
Pro 17:26
Found 31 translations
Config
26
Não há bom agouro em castigar o inocente, nem em açoitar quem merece ser honrado.
26
Também não é bom punir o justo, nem atacar os príncipes por equidade.
26
É extremamente mau, quando os governantes castigam os justos, e punem os que agem com honestidade.
26
Também não é bom punir o justo, nem tampouco ferir aos príncipes por causa da sua equidade.
26
To punish the innocent is not right, likewise to flog noble people for their uprightness.
26
Also to punish the just is not good, nor to strike princes for equity.
26
Also to punish the righteous is not good, nor to smite the noble for their uprightness
26
Não convém chamar a atenção do justo e ferir os homens honestos por causa de sua retidão.
26
Não é bom multar o justo, e açoitar os nobres é contrário ao direito.
26
It is not good to bring in harm to a just man; neither to smite the prince that deemeth rightfully. (It is not good to harm the righteous; nor to strike the leader who ruleth rightfully.)
26
It is not good to bring in harm to a just [or rightwise] man; neither to smite the prince that deemeth rightfully.
26
É loucura multar cidadãos honestos sem motivo e espancar autoridades que nada fizeram de errado.
26
Não é bom castigar também os justos ou punir os homens nobres por sua integridade.
26
ⓖ Não é bom punir o justo, nem ferir os nobres por causa da sua retidão.
26
Não é bom punir ao justo, nem ferir aos nobres por causa da sua retidão.
26
Também não é bom punir o justo, nem tampouco ferir aos príncipes por eqüidade.
26
Também não é bom punir o justo, nem tampouco ferir aos príncipes por equidade.
26
Não é bom punir ao justo, nem ferir aos nobres por causa da sua retidão.
26
Não é bom multar quem tem razão, e pior ainda é açoitar os inocentes.
26
Não é direito punir o justo, nem é santo conspirar contra príncipes justos.
26
Não é justo multar quem está inocente, nem punir o que procede com retidão.
26
Não é justo multar quem está inocente, nem punir o que procede com retidão.
26
Não é bom também ⓢ punir o justo, nem ferirem os príncipes ao que age justamente.
26
Também não é bom punir o justo, nem tampouco ferir aos príncipes por eqüidade.
26
Não está certo castigar quem tem razão; também não é reto bater em gente honrada.
26
Não é bom punir o justo, nem é recto castigar o homem honesto.
26
Also to punish the just is not good, nor to strike princes for equity.