pt_yah - Lev 27 - Ozzuu Bible

Ozzuu Bible

pt_yah - Lev 27

Leviticus 27

Config

Strongs Explanations

¹ Disse דבר^H1696^H8762 mais YAHUAH יהוה^H3068 a Moisés משה^H4872 אמר^H559^H8800:

² Fala דבר^H1696^H8761 aos filhos בן^H1121 de Israel ישראל^H3478 e dize-lhes אמר^H559^H8804: Quando alguém איש^H376 fizer פלא^H6381 voto^H5088 נֶדֶר^H5088 com respeito פלא^H6381^H8686 a pessoas נפשׁ^H5315, estas serão de YAHUAH יהוה^H3068, segundo a tua avaliação^H6187 עֵרֶךְ^H6187.

³ Se o objeto da tua avaliação^H6187 עֵרֶךְ^H6187 for homem זכר^H2145, da idade בן^H1121 de vinte^H6242 עֶשׂרִים^H6242 anos שנה^H8141 até à de sessenta^H8346 שִׁשִּׁים^H8346, שנה^H8141; בן^H1121; será a tua avaliação^H6187 עֵרֶךְ^H6187 de cinquenta^H2572 חֲמִשִּׁים^H2572 siclos^H8255 שֶׁקֶל^H8255 de prata כסף^H3701, segundo o siclo^H8255 שֶׁקֶל^H8255 do santuário קדשׁ^H6944.

⁴ Porém, se for mulher נקבה^H5347, a tua avaliação^H6187 עֵרֶךְ^H6187 será de trinta^H7970 שְׁלוֹשִׁים^H7970 siclos^H8255 שֶׁקֶל^H8255.

⁵ Se a idade for de cinco^H2568 חָמֵשׁ^H2568 anos שנה^H8141 בן^H1121; até vinte^H6242 עֶשׂרִים^H6242, שנה^H8141; בן^H1121; a tua avaliação^H6187 עֵרֶךְ^H6187 do homem זכר^H2145 será de vinte^H6242 עֶשׂרִים^H6242 siclos^H8255 שֶׁקֶל^H8255, e a da mulher נקבה^H5347, de dez^H6235 עֶשֶׂר^H6235 siclos^H8255 שֶׁקֶל^H8255.

⁶ Se a idade בן^H1121 for de um mês^H2320 חֹדֶשׁ^H2320 até cinco^H2568 חָמֵשׁ^H2568 anos שנה^H8141, בן^H1121; a tua avaliação^H6187 עֵרֶךְ^H6187 do homem זכר^H2145 será de cinco^H2568 חָמֵשׁ^H2568 siclos^H8255 שֶׁקֶל^H8255 de prata כסף^H3701, e a tua avaliação^H6187 עֵרֶךְ^H6187 pela mulher נקבה^H5347 será de três^H7969 שָׁלוֹשׁ^H7969 siclos^H8255 שֶׁקֶל^H8255 de prata כסף^H3701.

⁷ De sessenta^H8346 שִׁשִּׁים^H8346 anos שנה^H8141 בן^H1121; para cima^H4605 מַעַל^H4605, se for homem זכר^H2145, a tua avaliação^H6187 עֵרֶךְ^H6187 será de quinze^H2568 חָמֵשׁ^H2568^H6240 עָשָׂר^H6240; siclos^H8255 שֶׁקֶל^H8255; se mulher נקבה^H5347, dez^H6235 עֶשֶׂר^H6235 siclos^H8255 שֶׁקֶל^H8255.

⁸ Mas, se for mais pobre^H4134 מוּךְ^H4134^H8802 do que a tua avaliação^H6187 עֵרֶךְ^H6187, então, apresentar-se-á עמד^H5975^H8689 diante פנים^H6440 do sacerdote כֹּהֵן^H3548, para que este כֹּהֵן^H3548 o avalie ערך^H6186^H8689; segundo פה^H6310 o que permitem as posses יָד^H3027^H5381 נָשַׂג^H5381^H8686 do que fez o voto^H5087 נָדַר^H5087^H8802, o avaliará ערך^H6186^H8686 o sacerdote כֹּהֵן^H3548.

⁹ Se for animal בהמה^H929 dos que se oferecem קרב^H7126^H8686^H7133 קָרְבָּן^H7133 a YAHUAH יהוה^H3068, tudo quanto dele se der נתן^H5414^H8799 a YAHUAH יהוה^H3068 será santo קדשׁ^H6944.

¹⁰ Não o mudará חלף^H2498^H8686, nem o trocará^H4171 מוּר^H4171^H8686 bom טוב^H2896 por mau רע^H7451 ou mau רע^H7451 por bom טוב^H2896; porém, se dalgum modo^H4171 מוּר^H4171^H8687 se trocar^H4171 מוּר^H4171^H8686 animal בהמה^H929 por animal בהמה^H929, um e outro^H8545 תְּמוּרָה^H8545 serão santos קדשׁ^H6944.

¹¹ Se for animal בהמה^H929 imundo^H2931 טָמֵא^H2931 dos que se não oferecem קרב^H7126^H8686^H7133 קָרְבָּן^H7133 a YAHUAH יהוה^H3068, então, apresentará עמד^H5975^H8689 o animal בהמה^H929 diante פנים^H6440 do sacerdote כֹּהֵן^H3548.

¹² O sacerdote כֹּהֵן^H3548 o בין^H996 avaliará ערך^H6186^H8689, seja bom טוב^H2896 ou mau בין^H996 רע^H7451; segundo a avaliação^H6187 עֵרֶךְ^H6187 do sacerdote כֹּהֵן^H3548, assim será.

¹³ Porém, se dalgum modo^H1350 גָּאַל^H1350^H8800 o resgatar^H1350 גָּאַל^H1350^H8799, então, acrescentará^H3254 יָסַף^H3254^H8804 a quinta חמישי^H2549 parte à tua avaliação^H6187 עֵרֶךְ^H6187.

¹⁴ Quando alguém איש^H376 dedicar קדש^H6942^H8686 a sua casa בית^H1004 para ser santa קדשׁ^H6944 a YAHUAH יהוה^H3068, o sacerdote כֹּהֵן^H3548 a avaliará ערך^H6186^H8689, seja boa טוב^H2896 ou seja má רע^H7451; como o sacerdote כֹּהֵן^H3548 a avaliar ערך^H6186^H8686, assim será קום^H6965^H8799.

¹⁵ Mas, se aquele que a dedicou קדש^H6942^H8688 quiser resgatar^H1350 גָּאַל^H1350^H8799 a casa בית^H1004, então, acrescentará^H3254 יָסַף^H3254^H8804 a quinta חמישי^H2549 parte do dinheiro כסף^H3701 à tua avaliação^H6187 עֵרֶךְ^H6187, e será sua.

¹⁶ Se alguém איש^H376 dedicar קדש^H6942^H8686 a YAHUAH יהוה^H3068 parte do campo^H7704 שָׂדֶה^H7704 da sua herança^H272 אֲחֻזָּה^H272, então, a tua avaliação^H6187 עֵרֶךְ^H6187 será segundo פה^H6310 a semente זרע^H2233 necessária para o semear זרע^H2233: um gômer pleno^H2563 חֹמֶר^H2563 de cevada^H8184 שְׂעֹרָה^H8184 será avaliado por cinquenta^H2572 חֲמִשִּׁים^H2572 siclos^H8255 שֶׁקֶל^H8255 de prata כסף^H3701.

¹⁷ Se dedicar קדש^H6942^H8686 o seu campo^H7704 שָׂדֶה^H7704 desde o Ano שנה^H8141 do Jubileu^H3104 יוֹבֵל^H3104, segundo a tua plena avaliação^H6187 עֵרֶךְ^H6187, ficará קום^H6965^H8799.

¹⁸ Mas, se dedicar קדש^H6942^H8686 o seu campo^H7704 שָׂדֶה^H7704 depois אחר^H310 do Ano do Jubileu^H3104 יוֹבֵל^H3104, então, o sacerdote כֹּהֵן^H3548 lhe contará^H2803 חָשַׁב^H2803^H8765 o dinheiro כסף^H3701 segundo פה^H6310 os anos שנה^H8141 restantes^H3498 יָתַר^H3498^H8737 até ao Ano שנה^H8141 do Jubileu^H3104 יוֹבֵל^H3104, e isto se abaterá^H1639 גָּרַע^H1639^H8738 da tua avaliação^H6187 עֵרֶךְ^H6187.

¹⁹ Se aquele que dedicou קדש^H6942^H8688 o campo^H7704 שָׂדֶה^H7704 dalgum modo o quiser^H1350 גָּאַל^H1350^H8800 resgatar^H1350 גָּאַל^H1350^H8799, então, acrescentará^H3254 יָסַף^H3254^H8804 a quinta חמישי^H2549 parte do dinheiro כסף^H3701 à tua avaliação^H6187 עֵרֶךְ^H6187, e ficará קום^H6965^H8804 seu.

²⁰ Se não quiser resgatar^H1350 גָּאַל^H1350^H8799 o campo^H7704 שָׂדֶה^H7704 ou se o^H7704 שָׂדֶה^H7704 vender^H4376 מָכַר^H4376^H8804 a outro^H312 אַחֵר^H312 homem איש^H376, nunca mais se resgatará^H1350 גָּאַל^H1350^H8735.

²¹ Porém, havendo o campo^H7704 שָׂדֶה^H7704 saído יצא^H3318^H8800 livre no Ano do Jubileu^H3104 יוֹבֵל^H3104, será santo קדשׁ^H6944 a YAHUAH יהוה^H3068, como campo^H7704 שָׂדֶה^H7704 consagrado^H2764 חֵרֶם^H2764; a posse^H272 אֲחֻזָּה^H272 dele será do sacerdote כֹּהֵן^H3548.

²² Se alguém dedicar קדש^H6942^H8686 a YAHUAH יהוה^H3068 o campo^H7704 שָׂדֶה^H7704 que comprou^H4736 מִקנָה^H4736, e não for parte^H7704 שָׂדֶה^H7704 da sua herança^H272 אֲחֻזָּה^H272,

²³ então, o sacerdote כֹּהֵן^H3548 lhe contará^H2803 חָשַׁב^H2803^H8765 o preço^H4373 מִכסָה^H4373 da avaliação^H6187 עֵרֶךְ^H6187 até ao Ano שנה^H8141 do Jubileu^H3104 יוֹבֵל^H3104; e, no mesmo dia יום^H3117, dará נתן^H5414^H8804 o importe da avaliação^H6187 עֵרֶךְ^H6187 como coisa santa קדשׁ^H6944 a YAHUAH יהוה^H3068.

²⁴ No Ano שנה^H8141 do Jubileu^H3104 יוֹבֵל^H3104, o campo^H7704 שָׂדֶה^H7704 tornará שוב^H7725^H8799 àquele que o vendeu קנה^H7069^H8804, àquele de quem era a posse^H272 אֲחֻזָּה^H272 do campo ארץ^H776 por herança.

²⁵ Toda a tua avaliação^H6187 עֵרֶךְ^H6187 se fará segundo o siclo^H8255 שֶׁקֶל^H8255 do santuário קדשׁ^H6944; o siclo^H8255 שֶׁקֶל^H8255 será de vinte^H6242 עֶשׂרִים^H6242 geras^H1626 גֵּרָה^H1626.

²⁶ Mas o primogênito^H1060 בְּכוֹר^H1060 de um animal בהמה^H929, por já pertencer^H1069 בָּכַר^H1069^H8792 a YAHUAH יהוה^H3068, ninguém איש^H376 o dedicará קדש^H6942^H8686; seja boi^H7794 שׁוֹר^H7794 ou gado miúdo^H7716 שֶׂה^H7716, é de YAHUAH יהוה^H3068.

²⁷ Mas, se for de um animal בהמה^H929 imundo^H2931 טָמֵא^H2931, resgatar-se-á^H6299 פָּדָה^H6299^H8804, segundo a tua avaliação^H6187 עֵרֶךְ^H6187, e sobre ele acrescentará^H3254 יָסַף^H3254^H8804 a quinta חמישי^H2549 parte; se não for resgatado^H1350 גָּאַל^H1350^H8735, vender-se-á^H4376 מָכַר^H4376^H8738, segundo a tua avaliação^H6187 עֵרֶךְ^H6187.

²⁸ No entanto, nada do que^H2764 חֵרֶם^H2764 alguém איש^H376 dedicar^H2763 חָרַם^H2763^H8686 irremissivelmente a YAHUAH יהוה^H3068, de tudo o que tem, seja homem אדם^H120, ou animal בהמה^H929, ou campo^H7704 שָׂדֶה^H7704 da sua herança^H272 אֲחֻזָּה^H272, se poderá vender^H4376 מָכַר^H4376^H8735, nem resgatar^H1350 גָּאַל^H1350^H8735; toda coisa^H2764 חֵרֶם^H2764 assim consagrada será santíssima קדשׁ^H6944 קדשׁ^H6944 a YAHUAH יהוה^H3068.

²⁹ Ninguém^H2764 חֵרֶם^H2764 que dentre os homens אדם^H120 for לֹא^H3808 dedicado^H2763 חָרַם^H2763^H8714 irremissivelmente a YAHUAH se poderá resgatar^H6299 פָּדָה^H6299^H8735; será morto מוּת^H4191^H8800 מוּת^H4191^H8714.

³⁰ Também todas as dízimas^H4643 מַעֲשֵׂר^H4643 da terra ארץ^H776, tanto dos cereais זרע^H2233 do campo ארץ^H776 como dos frutos פרי^H6529 das árvores עֵץ^H6086, são de YAHUAH יהוה^H3068; santas קדשׁ^H6944 são a YAHUAH יהוה^H3068.

³¹ Se alguém איש^H376, das suas dízimas^H4643 מַעֲשֵׂר^H4643, quiser resgatar^H1350 גָּאַל^H1350^H8799 alguma coisa^H1350 גָּאַל^H1350^H8800, acrescentará^H3254 יָסַף^H3254^H8686 a sua quinta חמישי^H2549 parte sobre ela.

³² No tocante às dízimas^H4643 מַעֲשֵׂר^H4643 do gado^H1241 בָּקָר^H1241 e do rebanho^H6629 צֹאן^H6629, de tudo o que passar עבר^H5674^H8799 debaixo do bordão do pastor שבט^H7626, o dízimo^H6224 עֲשִׂירִי^H6224 será santo קדשׁ^H6944 a YAHUAH יהוה^H3068.

³³ Não se investigará^H1239 בָּקַר^H1239^H8762 se é bom טוב^H2896 ou mau רע^H7451, nem o trocará^H4171 מוּר^H4171^H8686; mas, se dalgum modo^H4171 מוּר^H4171^H8687 o trocar^H4171 מוּר^H4171^H8686, um e outro^H8545 תְּמוּרָה^H8545 serão santos קדשׁ^H6944; não serão resgatados^H1350 גָּאַל^H1350^H8735.

³⁴ São estes os mandamentos מצוה^H4687 que YAHUAH יהוה^H3068 ordenou צָוָה^H6680^H8765 a Moisés משה^H4872, para os filhos בן^H1121 de Israel ישראל^H3478, no monte הר^H2022 Sinai^H5514 סִינַי^H5514.