Ozzuu Bible
Compare Lev 27:3Ozzuu Bible - comparison
Lev 27:3
Found 31 translations
Config
3
Se o objeto da tua avaliaçãoH6187 עֵרֶךְH6187 for homem זכרH2145, da idade בןH1121 de vinteH6242 עֶשׂרִיםH6242 anos שנהH8141 até à de sessentaH8346 שִׁשִּׁיםH8346, שנהH8141; בןH1121; será a tua avaliaçãoH6187 עֵרֶךְH6187 de cinquentaH2572 חֲמִשִּׁיםH2572 siclosH8255 שֶׁקֶלH8255 de prata כסףH3701, segundo o sicloH8255 שֶׁקֶלH8255 do santuário קדשׁH6944.
3
Sendo assim, o valor de um homem entre vinte e sessenta anos corresponderá a cinquenta barras de prata,
3
E a tua avaliação será de um homem, da idade de vinte anos até os sessenta anos, será a tua avaliação de cinquenta siclos de prata, segundo o siclo do santuário.
3
Um homem entre os 20 e os 60 anos de idade pagará 575 gramas de prata, segundo os pesos do santuário.
3
Se o objeto da tua avaliação for macho, desde um filho de vinte anos até um filho de sessenta anos, será a tua avaliação de cinquenta siclos de prata, segundo o siclo do santuário.
3
the value you are to assign to a man between the ages of twenty and sixty years is to be fifty shekel s of silver [one-and-a-quarter pounds], with the sanctuary shekel being the standard,
3
And thy estimation shall be of the male from twenty years old even unto sixty years old, even thy estimation shall be fifty shekels of silver, after the shekel of the sanctuary.
3
And thy estimation shall be of the male from twenty years old even unto sixty years old, even thy estimation shall be fifty shekels of silver, after the shekel of the sanctuary.
3
Se se tratar de um homem de vinte a sessenta anos, o valor será de cinqüenta siclos de prata, segundo o siclo do santuário;
3
um homem entre vinte e sessenta anos será avaliado em cinqüenta siclos de prata siclo do santuário ;
3
If it is a male, from the twentieth year till to the sixtieth year, he shall give fifty shekels of silver, at the measure of the saintuary (by the measure of the sanctuary),
3
If it is a male, from the twentieth year till to the sixtieth year, he shall give fifty shekels of silver, at the measure of the saintuary,
3
"Um homem que tenha entre vinte e sessenta anos de idade pagará meio quilo de prata, tomando como base o padrão de pesos do Tabernáculo.
3
a tua avaliação será assim: do homem de 20 anos até a idade de 60 anos, a tua avaliação será de 50 siclos de prata, segundo o siclo da santidade.
3
ⓜ Se for um homem com idade de vinte até sessenta anos, a avaliação correta[42] será de cinquenta siclos[43] de prata, segundo o siclo do santuário.
3
Se for de um homem, desde a idade de vinte até sessenta anos, a tua avaliação será de cinqüenta siclos de prata, segundo o siclo do santuário.
3
Se for a tua avaliação de um homem, da idade de vinte anos até a idade de sessenta, será a tua avaliação de cinqüenta siclos de prata, segundo o siclo do santuário.
3
Se for a tua avaliação de um homem, da idade de vinte anos até a idade de sessenta, será a tua avaliação de cinquenta siclos de prata, segundo o siclo do santuário.
3
Se for de um homem, desde a idade de vinte até sessenta anos, a tua avaliação será de cinqüenta siclos de prata, segundo o siclo do santuário.
3
Se for um homem entre vinte e sessenta anos, a taxa será de quinhentos gramas de prata, conforme o peso padrão do santuário.
3
a avaliação de um homem, de vinte para sessenta anos de idade, será o seu valor de cinquenta didracmas de prata, de acordo com o padrão do santuário;
3
[782†] deve usar a seguinte escala de valores [783] : por um homem entre os vinte e os sessenta anos, deve pagar quinhentos gramas de prata, segundo os pesos do templo.
3
[782†] deve usar a seguinte escala de valores [783] : por um homem entre os vinte e os sessenta anos, deve pagar quinhentos gramas de prata, segundo os pesos do templo.
3
Se for a tua avaliação dum varão, da idade de vinte anos até à idade de sessenta, será a tua avaliação de cinquenta siclos de prata, segundo o siclo ⓑ do santuário.
3
Se for a tua avaliação de um homem, da idade de vinte anos até a idade de sessenta, será a tua avaliação de cinqüenta siclos de prata, segundo o siclo do santuário.
3
esta será a tua avaliação: Se for um homem de vinte a sessenta anos, a taxa será de cinqüenta moedas † de prata, segundo o peso usado no santuário.
3
O seu valor estimativo será o seguinte: por um homem de vinte a sessenta anos de idade, o valor será de cinquenta siclos de prata, conforme o peso do santuário.
3
And your estimation shall be of the male from twenty years old even unto sixty years old, even your estimation shall be fifty sheqels of silver, after the sheqel of the sanctuary.