Ozzuu Bible
Compare Lev 27:2Ozzuu Bible - comparison
Lev 27:2
Found 31 translations
Config
2
as seguintes leis para todos os israelitas: “Se alguém quiser cumprir um voto a Yahweh, dedicando-lhe um ser humano, faça-o de acordo com o devido valor.
2
Fala aos filhos de Israel, e dize-lhes: Quando um homem fizer um voto especial, as pessoas serão ao Senhor por tua avaliação.
2
“Diz ao povo de Israel que quando uma pessoa fizer um voto especial de se dedicar ela própria ao SENHOR, deverá fazer o seguinte pagamento no lugar da pessoa:
2
"Fala aos filhos de Israel, e dize-lhes: Quando um homem fizer um especial voto, então segundo a tua avaliação serão ao SENHOR as pessoas [que se hão de redimir].
2
“Tell the people of Isra’el, ‘If someone makes a clearly defined vow to ADONAI to give him an amount equal to the value of a human being,
2
Speak unto the children of Israel, and say unto them, When a man shall make a singular vow, the persons shall be for the LORD by thy estimation.
2
Speak unto the children of Israel, and say unto them, When a man shall accomplish a vow, the persons shall be for the LORD by thy estimation.
2
se alguém fizer um voto, as pessoas serão do Senhor segundo a tua avaliação.
2
Fala aos filhos de Israel e dize-lhes: Se alguém quiser cumprir um voto a Iahweh, relativo ao valor de uma pessoa,[s]
2
Speak thou to the sons of Israel, and thou shalt say to them, A man that maketh a (special) vow, and promiseth his soul to God, he shall give the price under (the) value, either appraising thereof. (Speak thou to the Israelites, and thou shalt say to them, A person who maketh a special vow, and promiseth his life to God, to fulfill the vow, he shall pay the price of the value, or of the appraisal, of his life.)
2
Speak thou to the sons of Israel, and thou shalt say to them, A man that maketh a vow, and promiseth his soul to God, he shall give the price under value, either appraising thereof .
2
"Diga ao povo de Israel: Quando alguém fizer voto ou promessa de dar a sua própria pessoa ao Senhor, serão feitos pagamentos em lugar da pessoa. Deve ser feita cuidadosa avaliação.
2
"Fala aos filhos de Israel e diz lhes: Quando alguém fizer um voto para oferecer preço de almas ao Eterno,
2
ⓛ Fala aos israelitas: Quando alguém fizer um voto especial ao SENHOR envolvendo pessoas, o voto será cumprido conforme a avaliação correta[41] .
2
Fala aos filhos de Israel, e dize-lhes: Quando alguém fizer ao Senhor um voto especial que envolve pessoas, o voto será cumprido segundo a tua avaliação das pessoas.
2
Fala aos filhos de Israel, e dize-lhes: Quando alguém fizer particular voto, segundo a tua avaliação serão as pessoas ao Senhor.
2
Fala aos filhos de Israel, e dize-lhes: Quando alguém fizer particular voto, segundo a tua avaliação serão as pessoas ao SENHOR.
2
Fala aos filhos de Israel, e dize-lhes: Quando alguém fizer ao Senhor um voto especial que envolve pessoas, o voto será cumprido segundo a tua avaliação das pessoas.
2
"Diga aos filhos de Israel: Quando alguém quiser cumprir um voto a Javé, em relação ao valor de uma pessoa, o valor será o seguinte:
2
"Fala aos filhos de Israel, e dize-lhes: "Qualquer que votar um voto, conforme a avaliação de sua alma, para o Senhor,
2
[781†] que comunicasse aos israelitas as seguintes ordens: «Se alguém tiver prometido oferecer ao SENHOR o valor equivalente a uma pessoa,
2
[781†] que comunicasse aos israelitas as seguintes ordens: «Se alguém tiver prometido oferecer ao SENHOR o valor equivalente a uma pessoa,
2
Fala aos filhos de Israel e dize-lhes: Quando alguém fizer particular voto, ⓐ segundo a tua avaliação serão as pessoas ao SENHOR. [1]
2
Fala aos filhos de Israel, e dize-lhes: Quando alguém fizer particular voto, segundo a tua avaliação serão as pessoas ao SENHOR.
2
“Dize aos israelitas: Se alguém fizer um voto ao SENHOR que envolve avaliação de uma pessoa,
2
«Fala aos filhos de Israel, e diz-lhes: 'Se alguém prometer ao SENHOR, por voto, o valor equivalente a uma pessoa,
2
Speak unto the children of Yashar'el, and say unto them, When a man shall make a singular vow, the persons shall be for Yahuah by your estimation.