Ozzuu Bible
Compare Lev 27:30Ozzuu Bible - comparison
Lev 27:30
Found 31 translations
Config
30
Todos os dízimos da terra, tanto dos produtos das lavouras como dos frutos das árvores, pertencem ao SENHOR; são, portanto, dedicados a Yahweh.
30
E todos os dízimos da terra, quer da semente da terra, ou do fruto da árvore são do Senhor; santas são ao Senhor.
30
Os dízimos e produtos da terra, sejam cereais seja fruta, pertencem ao SENHOR; é coisa sagrada.
30
Também todas as dízimas do campo, da semente do campo, do fruto das árvores, são do SENHOR; santas são ao SENHOR.
30
“‘All the tenth given from the land, whether from planted seed or fruit from trees, belongs to ADONAI ; it is holy to ADONAI .
30
And all the tithe of the land, whether of the seed of the land, or of the fruit of the tree, is the LORD'S: it is holy unto the LORD.
30
And all the tithe of the land, whether of the seed of the land, or of the fruit of the tree, is the LORD'S: it is holy unto the LORD.
30
Todos os dízimos da terra, tomados das sementes do solo ou dos frutos das árvores são propriedade do Senhor: é uma coisa consagrada ao Senhor.
30
Todos os dízimos da terra, tanto dos produtos da terra como dos frutos das árvores, pertencem a Iahweh; é coisa consagrada a Iahweh.
30
All the tithes of [the] earth, whether of fruits of corn, whether of apples of trees, be the Lord’s part, and be hallowed to him; (All the tithes from the land, whether grain, or the fruits of trees, be the Lord’s portion, and be holy to him;)
30
All the tithes of [the] earth, whether of fruits of corn , whether of apples of trees, be the Lord’s part , and be hallowed to him;
30
"Os dízimos dos produtos da terra são do Senhor. É a décima parte dos produtos das lavouras e das frutas. Essa parte é santa ao Senhor.
30
E todo o dízimo da terra, da semente da terra, de fruto da árvore, perante o Eterno o comerás (em Jerusalém); santidade é para o Eterno.
30
ⓦ T ambém todos os dízimos da terra, quer dos cereais, quer do fruto das árvores, pertencem ao SENHOR; são santos ao SENHOR.
30
Também todos os dízimos da terra, quer dos cereais, quer do fruto das árvores, pertencem ao senhor; santos são ao Senhor.
30
Também todas as dízimas do campo, da semente do campo, do fruto das árvores, são do Senhor; santas são ao Senhor.
30
Também todas as dízimas do campo, da semente do campo, do fruto das árvores, são do SENHOR; santas são ao SENHOR.
30
Também todos os dízimos da terra, quer dos cereais, quer do fruto das árvores, pertencem ao senhor; santos são ao Senhor.
30
Todos os dízimos do campo, seja produto da terra, seja fruto das árvores, pertencem a Javé: é coisa consagrada a Javé.
30
Todas as dízimas da terra, tanto da semente da terra como dos frutos das árvores, são do Senhor; tudo isto é santo para o Senhor.
30
[802†] A décima parte do produto dos campos, tanto das sementeiras como dos frutos, será consagrada ao SENHOR.
30
[802†] A décima parte do produto dos campos, tanto das sementeiras como dos frutos, será consagrada ao SENHOR.
30
Também todas as dízimas ⓡ do campo, da semente do campo, do fruto das árvores são do SENHOR; santas são ao SENHOR. [2]
30
Também todas as dízimas do campo, da semente do campo, do fruto das árvores, são do SENHOR; santas são ao SENHOR.
30
Todo o dízimo do país tirado das sementes da terra e dos frutos das árvores pertence ao SENHOR como coisa consagrada.
30
Todo o dízimo da terra, quer seja de produtos da terra ou de frutos das árvores, pertence ao SENHOR, é consagrado ao SENHOR.
30
And all the tithe of the land, whether of the seed of the land, or of the fruit of the tree, is Yahuah's: it is holy unto Yahuah.