pt_yah - Lev 22 - Ozzuu Bible

Ozzuu Bible

pt_yah - Lev 22

Leviticus 22

Config

Strongs Explanations

¹ Disse דבר^H1696^H8762 YAHUAH יהוה^H3068 a Moisés משה^H4872 אמר^H559^H8800:

² Dize דבר^H1696^H8761 a Arão אהרן^H175 e aos seus filhos בן^H1121 que se abstenham^H5144 נָזַר^H5144^H8735 das coisas sagradas קדשׁ^H6944, dedicadas קדש^H6942^H8688 a mim pelos filhos בן^H1121 de Israel ישראל^H3478, para que não profanem חלל^H2490^H8762 o meu santo קדשׁ^H6944 nome שם^H8034. Eu sou YAHUAH יהוה^H3068.

³ Dize-lhes אמר^H559^H8798: Todo homem איש^H376, que entre as vossas gerações^H1755 דּוֹר^H1755, de toda a vossa descendência זרע^H2233, se chegar קרב^H7126^H8799 às coisas sagradas קדשׁ^H6944 que os filhos בן^H1121 de Israel ישראל^H3478 dedicam קדש^H6942^H8686 a YAHUAH יהוה^H3068, tendo sobre si a sua imundícia^H2932 טֻמאָה^H2932, aquela alma נפשׁ^H5315 será eliminada^H3772 כָּרַת^H3772^H8738 de diante פנים^H6440 de mim. Eu sou YAHUAH יהוה^H3068.

⁴ Ninguém איש^H376 da descendência זרע^H2233 de Arão אהרן^H175 que for leproso^H6879 צָרַע^H6879^H8803 ou tiver fluxo^H2100 זוּב^H2100^H8802 comerá^H398 אָכַל^H398^H8799 das coisas sagradas קדשׁ^H6944, até que seja limpo^H2891 טָהֵר^H2891^H8799; como também o que tocar^H5060 נָגַע^H5060^H8802 alguma coisa imunda^H2931 טָמֵא^H2931 por causa de um morto נפשׁ^H5315 ou aquele איש^H376 com quem se der יצא^H3318^H8799 a emissão do sêmen זרע^H2233^H7902 שְׁכָבָה^H7902;

⁵ ou qualquer איש^H376 que tocar^H5060 נָגַע^H5060^H8799 algum réptil שרץ^H8318, com o que se faz imundo^H2930 טָמֵא^H2930^H8799, ou a algum homem אדם^H120, com o que se faz imundo^H2930 טָמֵא^H2930^H8799, seja qual for a sua imundícia^H2932 טֻמאָה^H2932.

⁶ O homem נפשׁ^H5315 que o tocar^H5060 נָגַע^H5060^H8799 será imundo^H2930 טָמֵא^H2930^H8804 até à tarde ערב^H6153 e não comerá^H398 אָכַל^H398^H8799 das coisas sagradas קדשׁ^H6944 sem primeiro אם^H518 banhar^H7364 רָחַץ^H7364^H8804 o seu corpo^H1320 בָּשָׂר^H1320 em água מים^H4325.

⁷ Posto בוא^H935^H8804 o sol שמש^H8121, então, será limpo^H2891 טָהֵר^H2891^H8804 e, depois אחר^H310, comerá^H398 אָכַל^H398^H8799 das coisas sagradas קדשׁ^H6944, porque isto é o seu pão לחם^H3899.

⁸ Do animal que morre por si mesmo^H5038 נְבֵלָה^H5038 ou é dilacerado^H2966 טְרֵפָה^H2966 não comerá^H398 אָכַל^H398^H8799, para, com isso, não contaminar-se^H2930 טָמֵא^H2930^H8800. Eu sou YAHUAH יהוה^H3068.

⁹ Guardarão שׁמר^H8104^H8804, pois, a obrigação^H4931 מִשׁמֶרֶת^H4931 que têm para comigo, para que, por isso, não levem נשא^H5375^H8799 sobre si pecado^H2399 חֵטא^H2399 e morram מוּת^H4191^H8804, havendo-o profanado חלל^H2490^H8762. Eu sou YAHUAH יהוה^H3068, que os santifico קדש^H6942^H8764.

¹⁰ Nenhum estrangeiro^H2114 זוּר^H2114^H8801 comerá^H398 אָכַל^H398^H8799 das coisas sagradas קדשׁ^H6944; o hóspede^H8453 תּוֹשָׁב^H8453 do sacerdote כֹּהֵן^H3548 nem o seu jornaleiro^H7916 שָׂכִיר^H7916 comerão^H398 אָכַל^H398^H8799 das coisas sagradas קדשׁ^H6944.

¹¹ Mas, se o sacerdote כֹּהֵן^H3548 comprar קנה^H7069^H8799 algum escravo נפשׁ^H5315 com^H7075 קִניָן^H7075 o seu dinheiro כסף^H3701, este comerá^H398 אָכַל^H398^H8799 delas; os que nascerem^H3211 יָלִיד^H3211 na sua casa בית^H1004, estes comerão^H398 אָכַל^H398^H8799 do seu pão לחם^H3899.

¹² Quando a filha בת^H1323 do sacerdote כֹּהֵן^H3548 se casar com estrangeiro איש^H376^H2114 זוּר^H2114^H8801, ela não comerá^H398 אָכַל^H398^H8799 da oferta^H8641 תְּרוּמָה^H8641 das coisas sagradas קדשׁ^H6944.

¹³ Mas, se a filha בת^H1323 do sacerdote כֹּהֵן^H3548 for viúva^H490 אַלמָנָה^H490 ou repudiada^H1644 גָּרַשׁ^H1644^H8803, e não tiver filhos זרע^H2233, e se houver tornado שוב^H7725^H8804 à casa בית^H1004 de seu pai אב^H1, como na sua mocidade נעור^H5271, do pão לחם^H3899 de seu pai אב^H1 comerá^H398 אָכַל^H398^H8799; mas nenhum estrangeiro^H2114 זוּר^H2114^H8801 comerá^H398 אָכַל^H398^H8799 dele.

¹⁴ Se alguém איש^H376, por ignorância^H7684 שְׁגָגָה^H7684, comer^H398 אָכַל^H398^H8799 a coisa sagrada קדשׁ^H6944, ajuntar-se-lhe-á^H3254 יָסַף^H3254^H8804 a sua quinta חמישי^H2549 parte e a dará נתן^H5414^H8804 ao sacerdote כֹּהֵן^H3548 com a coisa sagrada קדשׁ^H6944.

¹⁵ Não profanarão חלל^H2490^H8762 as coisas sagradas קדשׁ^H6944 que os filhos בן^H1121 de Israel ישראל^H3478 oferecem רום^H7311^H8686 a YAHUAH יהוה^H3068,

¹⁶ pois assim os fariam levar נשא^H5375^H8689 sobre si a culpa^H819 אַשׁמָה^H819 da iniquidade^H5771 עָוֹן^H5771, comendo^H398 אָכַל^H398^H8800 as coisas sagradas קדשׁ^H6944; porque Eu Sou YAHUAH יהוה^H3068, que os santifico קדש^H6942^H8764.

¹⁷ Disse דבר^H1696^H8762 mais YAHUAH יהוה^H3068 a Moisés משה^H4872 אמר^H559^H8800:

¹⁸ Fala דבר^H1696^H8761 a Arão אהרן^H175, e a seus filhos בן^H1121, e a todos os filhos בן^H1121 de Israel ישראל^H3478 e dize-lhes אמר^H559^H8804: Qualquer איש^H376 que, da casa בית^H1004 de Israel ישראל^H3478 ou dos estrangeiros גר^H1616 em Israel ישראל^H3478, apresentar קרב^H7126^H8686 a sua oferta^H7133 קָרְבָּן^H7133, quer em cumprimento de seus votos^H5088 נֶדֶר^H5088 ou como ofertas voluntárias^H5071 נְדָבָה^H5071, que apresentar קרב^H7126^H8686 a YAHUAH יהוה^H3068 em holocausto^H5930 עֹלָה^H5930,

¹⁹ para que seja aceitável רצון^H7522, oferecerá macho זכר^H2145 sem defeito תמים^H8549, ou do gado^H1241 בָּקָר^H1241, ou do rebanho de ovelhas^H3775 כֶּשֶׂב^H3775, ou de cabras^H5795 עֵז^H5795.

²⁰ Porém todo o que tiver defeito^H3971 מאוּם^H3971, esse não oferecereis קרב^H7126^H8686; porque não seria aceito רצון^H7522 a vosso favor.

²¹ Quando alguém איש^H376 oferecer קרב^H7126^H8686 sacrifício^H2077 זֶבַח^H2077 pacífico^H8002 שֶׁלֶם^H8002 a YAHUAH יהוה^H3068, quer em cumprimento פלא^H6381^H8763 de voto^H5088 נֶדֶר^H5088 ou como oferta voluntária^H5071 נְדָבָה^H5071, do gado^H1241 בָּקָר^H1241 ou do rebanho^H6629 צֹאן^H6629, o animal deve ser sem defeito תמים^H8549 para ser aceitável רצון^H7522; nele, não haverá defeito^H3971 מאוּם^H3971 nenhum.

²² O cego^H5788 עִוָּרוֹן^H5788, ou aleijado^H7665 שָׁבַר^H7665^H8803, ou mutilado חרץ^H2782^H8803, ou ulceroso^H2990 יַבֵּל^H2990, ou sarnoso^H1618 גָּרָב^H1618, ou cheio de impigens^H3217 יַלֶּפֶת^H3217, não os oferecereis קרב^H7126^H8686 a YAHUAH יהוה^H3068 e deles não poreis נתן^H5414^H8799 oferta queimada^H801 אִשָּׁה^H801 a YAHUAH יהוה^H3068 sobre o altar^H4196 מִזְבֵּחַ^H4196.

²³ Porém novilho^H7794 שׁוֹר^H7794 ou cordeiro^H7716 שֶׂה^H7716 desproporcionados^H8311 שָׂרַע^H8311^H8803^H7038 קָלַט^H7038^H8803 poderás oferecer עשה^H6213^H8799 por oferta voluntária^H5071 נְדָבָה^H5071, mas, por voto^H5088 נֶדֶר^H5088, não será aceito^H7521 רָצָה^H7521^H8735.

²⁴ Não oferecereis קרב^H7126^H8686 a YAHUAH יהוה^H3068 animal que tiver os testículos machucados^H4600 מָעַךְ^H4600^H8803, ou moídos^H3807 כָּתַת^H3807^H8803, ou arrancados^H5423 נָתַק^H5423^H8803, ou cortados^H3772 כָּרַת^H3772^H8803; nem fareis עשה^H6213^H8799 isso na vossa terra ארץ^H776.

²⁵ Também da mão יָד^H3027 בן^H1121 do estrangeiro נכר^H5236 nenhum desses animais oferecereis קרב^H7126^H8686 como pão לחם^H3899 do vosso Elohim אלהים^H430, porque são corrompidos^H4893 מִשׁחָת^H4893 pelo defeito^H3971 מאוּם^H3971 que há neles; não serão aceitos^H7521 רָצָה^H7521^H8735 a vosso favor.

²⁶ Disse דבר^H1696^H8762 mais YAHUAH יהוה^H3068 a Moisés משה^H4872 אמר^H559^H8800:

²⁷ Quando nascer ילד^H3205^H8735 o boi^H7794 שׁוֹר^H7794, ou cordeiro^H3775 כֶּשֶׂב^H3775, ou cabra^H5795 עֵז^H5795, sete^H7651 שֶׁבַע^H7651 dias יום^H3117 estará com a mãe^H517 אֵם^H517; do oitavo^H8066 שְׁמִינִי^H8066 dia יום^H3117 em diante^H1973 הָלְאָה^H1973, será aceito^H7521 רָצָה^H7521^H8735 por oferta^H7133 קָרְבָּן^H7133 queimada^H801 אִשָּׁה^H801 a YAHUAH יהוה^H3068.

²⁸ Ou seja vaca^H7794 שׁוֹר^H7794, ou seja ovelha^H7716 שֶׂה^H7716, não imolarás^H7819 שָׁחַט^H7819^H8799 a ela e seu filho בן^H1121, ambos no mesmo אחד^H259 dia יום^H3117.

²⁹ Quando oferecerdes זבח^H2076^H8799 sacrifício^H2077 זֶבַח^H2077 de louvores^H8426 תּוֹדָה^H8426 a YAHUAH יהוה^H3068, fá-lo-eis זבח^H2076^H8799 para que sejais aceitos רצון^H7522.

³⁰ No mesmo dia יום^H3117, será comido^H398 אָכַל^H398^H8735; e, dele, nada deixareis ficar^H3498 יָתַר^H3498^H8686 até pela manhã בקר^H1242. Eu sou YAHUAH יהוה^H3068.

³¹ Pelo que guardareis שׁמר^H8104^H8804 os meus mandamentos מצוה^H4687 e os cumprireis עשה^H6213^H8804. Eu sou YAHUAH יהוה^H3068.

³² Não profanareis חלל^H2490^H8762 o meu santo קדשׁ^H6944 nome שם^H8034, mas serei santificado קדש^H6942^H8738 no meio תוך^H8432 dos filhos בן^H1121 de Israel ישראל^H3478. Eu sou YAHUAH יהוה^H3068, que vos santifico קדש^H6942^H8762,

³³ que vos tirei יצא^H3318^H8688 da terra ארץ^H776 do Egito מצרים^H4714, para ser o vosso Elohim אלהים^H430. Eu sou YAHUAH יהוה^H3068.