Ozzuu Bible
Compare Lev 22:15Ozzuu Bible - comparison
Lev 22:15
Found 31 translations
Config
15
Não profanarão as santas oferendas destinadas pelos filhos de Israel a Yahweh.
15
E eles não profanarão as coisas santas dos filhos de Israel, que eles ofereceram ao Senhor,
15
porque os sacrifícios sagrados trazidos pelo povo de Israel não devem ser profanados ao serem comidos por pessoas não indicadas para tal, porque se trata de coisas oferecidas ao SENHOR.
15
Assim não profanarão as coisas santas dos filhos de Israel, que oferecem ao SENHOR,
15
They are not to profane the holy things of the people of Isra’el that they have set apart for ADONAI
15
And they shall not profane the holy things of the children of Israel, which they offer unto the LORD;
15
And they shall not profane the holy things of the children of Israel, which they offer unto the LORD;
15
Os sacerdotes não permitirão aos profanos comer as santas oferendas que os israelitas tiverem destinado em homenagem ao Senhor,
15
Não profanarão as santas oferendas destinadas pelos filhos de Israel a Iahweh.
15
and they shall not defoul the hallowed things of the sons of Israel, which they offer to the Lord,
15
and they shall not defoul the hallowed things of the sons of Israel, which they offer to the Lord,
15
"Os sacrifícios santos trazidos pelo povo de Israel não podem ser manchados. Não podem ser profanados. E serão manchados toda vez que forem comidos por quem não tem direito. Pois são sacrifícios oferecidos ao Senhor.
15
E não profanarão as santidades dos filhos de Israel, que eles separarem para o Eterno,
15
ⓔ Assim não profanarão as coisas sagradas que os israelitas oferecem ao SENHOR,
15
Assim não profanarão as coisas sagradas dos filhos de Israel, que eles oferecem ao Senhor,
15
Assim não profanarão as coisas santas dos filhos de Israel, que oferecem ao Senhor,
15
Assim não profanarão as coisas santas dos filhos de Israel, que oferecem ao SENHOR,
15
Assim não profanarão as coisas sagradas dos filhos de Israel, que eles oferecem ao Senhor,
15
Os sacerdotes não profanarão a porção sagrada que os filhos de Israel tributam a Javé.
15
Eles não profanarão as coisas santas dos filhos de Israel, que oferecerem ao Senhor.
15
[582†] Os sacerdotes não devem profanar as ofertas sagradas que os israelitas apresentaram em tributo ao SENHOR.
15
[582†] Os sacerdotes não devem profanar as ofertas sagradas que os israelitas apresentaram em tributo ao SENHOR.
15
Assim, não profanarão ⓝ as coisas santas dos filhos de Israel, que oferecem ao SENHOR,
15
Assim não profanarão as coisas santas dos filhos de Israel, que oferecem ao SENHOR,
15
Os sacerdotes não devem profanar as coisas santas que os israelitas reservam ao SENHOR.
15
Os sacerdotes não deixarão profanar as oferendas santas que os filhos de Israel oferecem ao SENHOR,
15
And they shall not profane the holy things of the children of Yashar'el, את which they offer unto Yahuah;