Ozzuu Bible
Compare Lev 22:32Ozzuu Bible - comparison
Lev 22:32
Found 31 translations
Config
32
Não profanareis o meu santo Nome, para que seja santificado no meio de todos os israelitas, Eu, Yahweh, que vos santifico.
32
Nem profanareis o meu santo nome, mas serei santificado entre os filhos de Israel. Eu sou o Senhor que vos santifico,
32
Não devem tratar as coisas que me dizem respeito como se fossem comuns e vulgares. Reverenciem-me e santifiquem-me, porque eu, o SENHOR, vos fiz santos,
32
E não profanareis o Meu santo nome, para que Eu seja santificado no meio dos filhos de Israel. Eu sou o SENHOR que vos santifico;
32
You are not to profane my holy name; on the contrary, I am to be regarded as holy among the people of Isra’el; I am ADONAI , who makes you holy,
32
Neither shall ye profane my holy name; but I will be hallowed among the children of Israel: I am the LORD which hallow you,
32
And ye shall not profane my holy name; but I will be hallowed among the children of Israel: I am the LORD which hallow you,
32
Não profaneis o meu santo nome, e serei santificado no meio dos israelitas. Eu sou o Senhor que vos santifica,
32
Não profanareis o meu santo nome, a fim de que eu seja santificado no meio dos filhos de Israel, eu, Iahweh, que vos santifico.
32
Defoul ye not mine holy name, that I be hallowed in the midst of the sons of Israel; I am the Lord, that hallow(eth) you, (Do not ye defile my holy name, I shall be hallowed in the midst of the Israelites; I am the Lord, who maketh you holy,)
32
Defoul ye not mine holy name, that I be hallowed in the midst of the sons of Israel; I am the Lord, that hallow you,
32
"Não ofendam o meu santo nome. Dêem a mim o lugar central e único que devo ocupar no meio do povo de Israel. Pois eu, o Senhor, separei vocês para que sejam santos para mim.
32
E não profanareis o Nome de Minha santidade, e serei santificado entre os filhos de Israel; Eu sou o Eterno, vosso santificador,
32
ⓢ Não profanareis meu santo nome; serei santificado no meio dos israelitas. Eu sou o SENHOR que vos santifico.
32
Não profanareis o meu santo nome, e serei santificado no meio dos filhos de Israel. Eu sou o Senhor que vos santifico,
32
E não profanareis o meu santo nome, para que eu seja santificado no meio dos filhos de Israel. Eu sou o Senhor que vos santifico;
32
E não profanareis o meu santo nome, para que eu seja santificado no meio dos filhos de Israel. Eu sou o SENHOR que vos santifico;
32
Não profanareis o meu santo nome, e serei santificado no meio dos filhos de Israel. Eu sou o Senhor que vos santifico,
32
Não profanem o meu santo nome, para que eu seja glorificado entre os filhos de Israel. Eu sou Javé, que santifico vocês.
32
Não profanareis o nome do Santo, e serei santificado no meio dos filhos de Israel. Eu sou o Senhor que vos santifico,
32
[601†] Não profanem o meu nome santo; quero que os israelitas respeitem a minha santidade. Eu sou o SENHOR que faz de vós um povo santo.
32
[601†] Não profanem o meu nome santo; quero que os israelitas respeitem a minha santidade. Eu sou o SENHOR que faz de vós um povo santo.
32
E não profanareis ⓒ o meu santo nome, para que eu seja santificado no meio dos filhos de Israel. Eu sou o SENHOR que vos santifico,
32
E não profanareis o meu santo nome, para que eu seja santificado no meio dos filhos de Israel. Eu sou o SENHOR que vos santifico;
32
Não profaneis o meu santo nome, para que eu seja santificado no meio dos israelitas. Eu sou o SENHOR que vos santifica.
32
Não profaneis o meu santo nome, para que Eu seja santificado entre os filhos de Israel. Eu sou o SENHOR que vos santifica,
32
Neither shall ye profane my holy name; but I will be hallowed among the children of Yashar'el: I am Yahuah which hallow you,