pt_yah - Lev 21 - Ozzuu Bible

¹ Disse אמר^H559^H8799 YAHUAH יהוה^H3068 a Moisés משה^H4872: Fala אמר^H559^H8798 aos sacerdotes כֹּהֵן^H3548, filhos בן^H1121 de Arão אהרן^H175, e dize-lhes אמר^H559^H8804: O sacerdote não se contaminará^H2930 טָמֵא^H2930^H8691 por causa de um morto נפשׁ^H5315 entre o seu povo עם^H5971,

² salvo por seu parente^H7607 שְׁאֵר^H7607 mais chegado^H7138 קָרוֹב^H7138: por sua mãe^H517 אֵם^H517, e por seu pai אב^H1, e por seu filho בן^H1121, e por sua filha בת^H1323, e por seu irmão אח^H251;

³ e também por sua irmã^H269 אָחוֹת^H269 virgem^H1330 בְּתוּלָה^H1330, chegada^H7138 קָרוֹב^H7138 a ele, que ainda não teve marido איש^H376, pode contaminar-se^H2930 טָמֵא^H2930^H8691.

⁴ Ele, sendo homem principal^H1167 בַּעַל^H1167 entre o seu povo עם^H5971, não se contaminará^H2930 טָמֵא^H2930^H8691, pois que se profanaria חלל^H2490^H8736.

⁵ Não farão^H7139 קָרחַ^H7139^H8799 calva^H7144 קָרחָה^H7144 na sua cabeça ראש^H7218 e não cortarão^H1548 גָּלחַ^H1548^H8762 as extremidades^H6285 פֵּאָה^H6285 da barba^H2206 זָקָן^H2206, nem ferirão^H8295 שָׂרַט^H8295^H8799^H8296 שֶׂרֶט^H8296 a sua carne^H1320 בָּשָׂר^H1320.

⁶ Santos קדשׁ^H6944 serão a seu Elohim אלהים^H430 e não profanarão חלל^H2490^H8762 o nome שם^H8034 do seu Elohim אלהים^H430, porque oferecem קרב^H7126^H8688 as ofertas queimadas^H801 אִשָּׁה^H801 de YAHUAH יהוה^H3068, o pão לחם^H3899 de seu Elohim אלהים^H430; portanto, serão santos קדוש^H6918.

⁷ Não tomarão לקח^H3947^H8799 mulher אשה^H802 prostituta^H2181 זָנָה^H2181^H8802 ou desonrada^H2491 חָלָל^H2491, nem tomarão לקח^H3947^H8799 mulher אשה^H802 repudiada^H1644 גָּרַשׁ^H1644^H8803 de seu marido איש^H376, pois o sacerdote é santo קדוש^H6918 a seu Elohim אלהים^H430.

⁸ Portanto, o consagrarás קדש^H6942^H8765, porque oferece קרב^H7126^H8688 o pão לחם^H3899 do teu Elohim אלהים^H430. Ele vos será santo קדוש^H6918, pois eu, YAHUAH יהוה^H3068 que vos santifico קדש^H6942^H8764, sou santo קדוש^H6918.

⁹ Se a filha בת^H1323 de um איש^H376 sacerdote כֹּהֵן^H3548 se desonra חלל^H2490^H8735, prostituindo-se^H2181 זָנָה^H2181^H8800, profana חלל^H2490^H8764 a seu pai אב^H1; será queimada^H8313 שָׂרַף^H8313^H8735 אש^H784.

¹⁰ O sumo גדול^H1419 sacerdote כֹּהֵן^H3548 entre seus irmãos אח^H251, sobre cuja cabeça ראש^H7218 foi derramado^H4888 מִשׁחָה^H4888 o óleo^H8081 שֶׁמֶן^H8081 da unção^H3332 יָצַק^H3332^H8714, e que for consagrado מלא^H4390^H8765 יָד^H3027 para vestir^H3847 לָבַשׁ^H3847^H8800 as vestes^H899 בֶּגֶד^H899 sagradas, não desgrenhará^H6544 פָּרַע^H6544^H8799 os cabelos ראש^H7218, nem rasgará^H6533 פָּרַם^H6533^H8799 as suas vestes^H899 בֶּגֶד^H899.

¹¹ Não se chegará בוא^H935^H8799 a cadáver מוּת^H4191^H8801 נפשׁ^H5315 algum, nem se contaminará^H2930 טָמֵא^H2930^H8691 por causa de seu pai אב^H1 ou de sua mãe^H517 אֵם^H517.

¹² Não sairá יצא^H3318^H8799 do santuário^H4720 מִקְדָּשׁ^H4720, nem profanará חלל^H2490^H8762 o santuário^H4720 מִקְדָּשׁ^H4720 do seu Elohim אלהים^H430, pois a consagração^H5145 נֶזֶר^H5145^H4888 מִשׁחָה^H4888 do óleo^H8081 שֶׁמֶן^H8081 da unção do seu Elohim אלהים^H430 está sobre ele. Eu sou YAHUAH יהוה^H3068.

¹³ Ele tomará לקח^H3947^H8799 por mulher אשה^H802 uma virgem^H1331 בְּתוּלִים^H1331.

¹⁴ Viúva^H490 אַלמָנָה^H490, ou repudiada^H1644 גָּרַשׁ^H1644^H8803, ou desonrada^H2491 חָלָל^H2491, ou prostituta^H2181 זָנָה^H2181^H8802, estas não tomará לקח^H3947^H8799, mas virgem^H1330 בְּתוּלָה^H1330 do seu povo עם^H5971 tomará לקח^H3947^H8799 por mulher אשה^H802.

¹⁵ E não profanará חלל^H2490^H8762 a sua descendência זרע^H2233 entre o seu povo עם^H5971, porque Eu Sou YAHUAH יהוה^H3068, que o santifico קדש^H6942^H8764.

¹⁶ Disse דבר^H1696^H8762 mais YAHUAH יהוה^H3068 a Moisés משה^H4872 אמר^H559^H8800:

¹⁷ Fala דבר^H1696^H8761 a Arão אהרן^H175, dizendo אמר^H559^H8800: Ninguém איש^H376 dos teus descendentes זרע^H2233, nas suas gerações^H1755 דּוֹר^H1755, em quem houver algum defeito^H3971 מאוּם^H3971 se chegará קרב^H7126^H8799 para oferecer o קרב^H7126^H8687 pão לחם^H3899 do seu Elohim אלהים^H430.

¹⁸ Pois nenhum homem איש^H376 em quem houver defeito^H3971 מאוּם^H3971 se chegará קרב^H7126^H8799: como homem איש^H376 cego^H5787 עִוֵּר^H5787, ou coxo^H6455 פִּסֵּחַ^H6455, ou de rosto mutilado^H2763 חָרַם^H2763^H8803, ou desproporcionado^H8311 שָׂרַע^H8311^H8803,

¹⁹ ou homem איש^H376 que tiver o pé quebrado^H7667 שֶׁבֶר^H7667^H7272 רֶגֶל^H7272; ou mão quebrada^H7667 שֶׁבֶר^H7667, יָד^H3027;

²⁰ ou corcovado^H1384 גִּבֵּן^H1384, ou anão^H1851 דַּק^H1851, ou que tiver belida^H8400 תְּבַלֻּל^H8400 no olho עין^H5869, ou sarna^H1618 גָּרָב^H1618, ou impigens^H3217 יַלֶּפֶת^H3217, ou que tiver testículo^H810 אֶשֶׁךְ^H810 quebrado^H4790 מְרוֹחַ^H4790.

²¹ Nenhum homem איש^H376 da descendência זרע^H2233 de Arão אהרן^H175, o sacerdote כֹּהֵן^H3548, em quem houver algum defeito^H3971 מאוּם^H3971 se chegará נגש^H5066^H8799 para oferecer קרב^H7126^H8687 as ofertas queimadas^H801 אִשָּׁה^H801 de YAHUAH יהוה^H3068; ele tem defeito^H3971 מאוּם^H3971; não se chegará נגש^H5066^H8799 para oferecer קרב^H7126^H8687 o pão לחם^H3899 do seu Elohim אלהים^H430.

²² Comerá^H398 אָכַל^H398^H8799 o pão לחם^H3899 do seu Elohim אלהים^H430, tanto do santíssimo קדשׁ^H6944 קדשׁ^H6944 como do santo קדשׁ^H6944.

²³ Porém até ao véu^H6532 פָּרֹכֶת^H6532 não entrará בוא^H935^H8799, nem se chegará נגש^H5066^H8799 ao altar^H4196 מִזְבֵּחַ^H4196, porque tem defeito^H3971 מאוּם^H3971, para que não profane חלל^H2490^H8762 os meus santuários^H4720 מִקְדָּשׁ^H4720, porque Eu Sou YAHUAH יהוה^H3068, que os santifico קדש^H6942^H8764.

²⁴ Assim falou דבר^H1696^H8762 Moisés משה^H4872 a Arão אהרן^H175, aos filhos בן^H1121 deste e a todos os filhos בן^H1121 de Israel ישראל^H3478.