Ozzuu Bible
Compare Lev 21:4Ozzuu Bible - comparison
Lev 21:4
Found 31 translations
Config
4
Não poderá tornar-se impuro e contaminar-se por causa de parentes ou como líder no meio do seu povo.
4
Mas ele não se contaminará a si mesmo, sendo o principal homem entre o seu povo, para se profanar.
4
Porque o sacerdote é um responsável entre o povo e não deve ficar cerimonialmente impuro, como acontece com as outras pessoas.
4
Ele sendo principal entre o seu povo, não se contaminará, pois que se profanaria.
4
He may not make himself unclean, because he is a leader among his people; doing so would profane him.
4
But he shall not defile himself, being a chief man among his people, to profane himself.
4
He shall not defile himself, being a chief man among his people, to profane himself.
4
Ele, sendo chefe no meio de seu povo, não se tornará impuro, para não se profanar.
4
por uma mulher casada dentre o seu povo, não se tornará impuro, pois se profanaria.[j]
4
but neither he shall be defouled in the prince of his people. (but he shall not be defiled even with the ruler of his people.)
4
but neither he shall be defouled in the prince of his people.
4
"O sacerdote exerce funções de grande importância entre o povo. Por isso não pode ficar cerimonialmente impuro como qualquer um.
4
O marido sacerdote não se fará impuro entre o seu povo por causa de uma esposa que o fez profano.
4
O sacerdote não se profanará contaminando-se, porque é homem importante entre o seu povo.
4
O sacerdote, sendo homem principal entre o seu povo, não se profanará, assim contaminando-se.
4
Ele sendo principal entre o seu povo, não se contaminará, pois que se profanaria.
4
Ele sendo principal entre o seu povo, não se contaminará, pois que se profanaria.
4
O sacerdote, sendo homem principal entre o seu povo, não se profanará, assim contaminando-se.
4
Não se inclui a parente casada, pois ele ficaria profanado.
4
Ele não deverá contaminar-se, sem mais nem menos, entre o seu povo, para se profanar.
4
Também não deve contactar com o cadáver duma criança, sua parente, pois ficaria profanado [549] .
4
Também não deve contactar com o cadáver duma criança, sua parente, pois ficaria profanado [549] .
4
Não se contaminará por príncipe entre o seu povo, para se profanar.
4
Ele sendo principal entre o seu povo, não se contaminará, pois que se profanaria.
4
O sacerdote casado não deve contaminar-se com outros parentes, para não se profanar.
4
Não se contaminará o que é chefe entre os seus, porque não deve aviltar-se.
4
But he shall not defile himself, being a chief man among his people, to profane himself.