Ozzuu Bible
Compare Lev 21:5Ozzuu Bible - comparison
Lev 21:5
Found 31 translations
Config
5
Não farão tonsura na cabeça, não raparão a extremidade da barba nem farão cortes no corpo, em sinal de luto.
5
Eles não farão calvície sobre a sua cabeça, nem rasparão os cantos da sua barba, nem farão cortes na sua carne.
5
O sacerdote não deverá cortar o cabelo de forma a deixar pedaços de calva na cabeça; tão-pouco fará isso na barba. Não fará incisões, dando golpes na sua carne.
5
Não farão calva na sua cabeça, e não raparão as extremidades da sua barba, nem farão incisões de nenhum corte na sua carne.
5
Cohanim are not to make bald spots on their heads, mar the edges of their beards or cut gashes in their flesh.
5
They shall not make baldness upon their head, neither shall they shave off the corner of their beard, nor make any cuttings in their flesh.
5
They shall not make baldness upon their head, neither shall they shave off the corner of their beard, nor make any cuttings in their flesh.
5
Os sacerdotes não rasparão a cabeça, nem os lados de sua barba, e não farão incisões em sua carne.
5
Não farão tonsura na cabeça, não raparão a extremidade da barba e nem farão incisões no corpo.
5
Priests shall not shave their head, neither beard, neither they shall make (any) carvings in their fleshes;
5
Priests shall not shave their head, neither beard, neither they shall make carvings in their fleshes;
5
"Os sacerdotes não farão tonsura - quer dizer, não raparão o cabelo para deixar uma parte calva na cabeça. Também não poderão aparar as pontas da barba. Nem farão cortes na sua própria carne.
5
Não farão calva (pelo morto) em sua cabeça, nem a sua barba rasparão (com navalha), e em sua carne não farão incisões.
5
ⓔ Os sacerdotes não poderão rapar a cabeça nem cortar as pontas da barba, nem fazer cortes no corpo.
5
Não farão os sacerdotes calva na cabeça, e não raparão os cantos da barba, nem farão lacerações na sua carne.
5
Não farão calva na sua cabeça, e não raparão as extremidades da sua barba, nem darão golpes na sua carne.
5
Não farão calva na sua cabeça, e não raparão as extremidades da sua barba, nem darão golpes na sua carne.
5
Não farão os sacerdotes calva na cabeça, e não raparão os cantos da barba, nem farão lacerações na sua carne.
5
Os sacerdotes não raparão a cabeça, não apararão a barba, nem farão incisões no corpo.
5
Não deverão raspar as suas cabeças pelo morto, com uma calvície na parte superior; e não deverão raspar a sua barba, nem farão cortes na sua carne.
5
[550†] Em caso de luto, os sacerdotes não devem rapar a cabeça, nem os cantos da barba nem devem fazer cortes no seu próprio corpo [551] .
5
[550†] Em caso de luto, os sacerdotes não devem rapar a cabeça, nem os cantos da barba nem devem fazer cortes no seu próprio corpo [551] .
5
Não farão calva na sua cabeça ⓑ e não raparão os cantos da sua barba, nem darão golpes na sua carne.
5
Não farão calva na sua cabeça, e não raparão as extremidades da sua barba, nem darão golpes na sua carne.
5
Os sacerdotes não farão tonsura na cabeça, não cortarão as pontas da barba, nem farão incisões no corpo.
5
Os sacerdotes não farão a tonsura na cabeça, não raparão os cantos da barba e não farão incisões no corpo.
5
They shall not make baldness upon their head, neither shall they shave off the corner of their beard, nor make any cuttings in their flesh.